Meublés – Ottonville

Au premier étage d'une maison lorraine rénovée avec modernité, un appartement de 110m². Il comprend 2 chambres, 2 salles de bain privatives, 3 WC, une cuisine équipée, une buanderie, un salon, une terrasse couverte, un jardin commun avec aire de jeux (balançoires, trampoline, toboggans, bac à sable, terrain de pétanque, tir à l'arc, ping-pong…). Sur place également une mini-ferme avec lapins, poules d'ornement, chèvres naines, cochon vietnamien, faisans… Piscine chauffée. Accès à un espace détente : spa (avec un supplément de 5€ par personne et par accès ou forfait à la semaine).

On the second floor of a modernly renovated Lorraine house, a 110m² apartment. It comprises 2 bedrooms, 2 private bathrooms, 3 WCs, a fully-equipped kitchen, a laundry room, a living room, a covered terrace and a communal garden with play area (swings, trampoline, slides, sandpit, petanque pitch, archery, table tennis…). On-site mini-farm with rabbits, ornamental hens, dwarf goats, Vietnamese pig, pheasants… Heated swimming pool. Access to a relaxation area: spa (with a supplement of 5? per person and per access or weekly package).

Im ersten Stock eines modern renovierten lothringischen Hauses befindet sich eine 110m² große Wohnung. Sie umfasst 2 Schlafzimmer, 2 private Badezimmer, 3 WCs, eine ausgestattete Küche, eine Waschküche, ein Wohnzimmer, eine überdachte Terrasse, einen Gemeinschaftsgarten mit Spielplatz (Schaukeln, Trampolin, Rutschen, Sandkasten, Bouleplatz, Bogenschießen, Tischtennis…). Vor Ort auch ein Mini-Bauernhof mit Kaninchen, Zierhühnern, Zwergziegen, vietnamesischem Schwein, Fasanen… Beheizter Swimmingpool. Zugang zu einem Entspannungsbereich: Spa (mit einem Aufpreis von 5? pro Person und pro Zugang oder Wochenpauschale).

Appartement van 110 m² op de eerste verdieping van een modern, gerenoveerd Lotharingens huis. Het bestaat uit 2 slaapkamers, 2 badkamers met eigen badkamer, 3 toiletten, een volledig uitgeruste keuken, een wasruimte, een woonkamer, een overdekt terras en een gemeenschappelijke tuin met speeltoestellen (schommels, trampoline, glijbanen, zandbak, petanquebaan, boogschieten, tafeltennis, enz.) Er is ook een mini-boerderij met konijnen, sierkippen, dwerggeiten, Vietnamese varkens, fazanten, enz. Verwarmd zwembad. Toegang tot een ontspanningsruimte: spa (met een toeslag van 5? per persoon en per toegang of weekarrangement).

Piso de 110 m² en la primera planta de una casa lorenesa moderna y renovada. Consta de 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 3 aseos, una cocina totalmente equipada, un lavadero, un salón, una terraza cubierta y un jardín comunitario con zona de juegos (columpios, cama elástica, toboganes, cajón de arena, campo de petanca, tiro con arco, tenis de mesa, etc.). También hay una minigranja con conejos, gallinas ornamentales, cabras en miniatura, cerdos vietnamitas, faisanes, etc. Piscina climatizada. Acceso a una zona de relajación: spa (con un suplemento de 5? por persona y por acceso o paquete semanal).

Appartamento di 110 m² al primo piano di una moderna casa lorenese ristrutturata. È composto da 2 camere da letto, 2 bagni privati, 3 WC, una cucina completamente attrezzata, una lavanderia, un salone, una terrazza coperta e un giardino comune con area giochi (altalene, trampolino, scivoli, sabbiera, campo da bocce, tiro con l'arco, ping-pong, ecc.) C'è anche una mini-fattoria con conigli, galline ornamentali, capre in miniatura, maiali vietnamiti, fagiani, ecc. Piscina riscaldata. Accesso a un'area relax: spa (con un supplemento di 5? per persona e per accesso o pacchetto settimanale).