Meublés – Orbey

Gite confortable classé 3 étoiles (4 personnes) situé en pleine nature ou le calme, la verdure, le champ des oiseaux, la vue panoramique sur la vallée permettent un séjour reposant.Le gite spacieux (100m²) confortable, est bien équipé pour votre repos et vos loisirs. Il est aussi adapté pour l’éveil des enfants à la nature. Il est au départ de nombreuses randonnées pédestres ou VTT sur les sentiers balisés du club Vosgien, jalonnés de fermes auberge, restaurants de montagne. Dans le village tout proche (5mn en voiture) vous disposez de commerces, station carburants, restaurants, cinéma,bibliothèque, banques. La proximité de sites touristiques comme Kaysersberg (12km), Riquewihr, Eguisheim, Colmar…vous permettent de découvrir à votre rythme les trésors de l'Alsace, suivre la route des vins, la route des fromages… Vous pourrez vous détendre dans la piscine de Kaysersberg, vous adonner aux activités du Lac Blanc (accrobranche, circuit pied-nus,paintball, piste de VTT). Le riche patrimoine historique local pourra vous faire découvrir le mémorial du Linge et son champ de bataille de la guerre 14-18.

Comfortable gite classified 3 stars (4 persons) located in the middle of nature where the calm, the greenery, the field of birds, the panoramic view on the valley allow a restful stay.the spacious gite (100m²) comfortable, is well equipped for your rest and your leisures. It is also adapted for the awakening of the children to nature. It is the starting point for many hikes or mountain bike rides on the marked trails of the Club Vosgien, lined with farmhouse inns and mountain restaurants. In the nearby village (5mn by car) you have shops, petrol station, restaurants, cinema, library, banks. The proximity of tourist sites such as Kaysersberg (12km), Riquewihr, Eguisheim, Colmar…allow you to discover at your own pace the treasures of Alsace, follow the wine road, the cheese road… You will be able to relax in the swimming pool of Kaysersberg, to devote yourself to the activities of the Lac Blanc (accrobranche, barefoot circuit, paintball, mountain bike track). The rich local historical heritage will allow you to discover the Linge memorial and its battlefield of the 14-18 war.

Komfortables Ferienhaus mit 3 Sternen (4 Personen) inmitten der Natur, wo die Ruhe, das Grün, das Vogelfeld und der Panoramablick auf das Tal einen erholsamen Aufenthalt ermöglichen.Das geräumige Ferienhaus (100m²) ist komfortabel und gut ausgestattet für Ihre Erholung und Ihre Freizeit. Es ist auch geeignet, um Kinder für die Natur zu begeistern. Es ist der Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen oder Mountainbiketouren auf den markierten Wegen des Vogesenclubs, die von Gasthöfen und Bergrestaurants gesäumt sind. Im nahe gelegenen Dorf (5 Minuten mit dem Auto) finden Sie Geschäfte, eine Tankstelle, Restaurants, ein Kino, eine Bibliothek und Banken. Die Nähe zu Sehenswürdigkeiten wie Kaysersberg (12km), Riquewihr, Eguisheim, Colmar… ermöglicht es Ihnen, in Ihrem eigenen Rhythmus die Schätze des Elsass zu entdecken, der Weinstraße und der Käsestraße zu folgen… Sie können sich im Schwimmbad von Kaysersberg entspannen oder sich den Aktivitäten am Lac Blanc (Baumklettern, Barfußpfad, Paintball, Mountainbike-Piste) widmen. Das reiche historische Erbe der Region kann Ihnen das Linge-Denkmal und das Schlachtfeld aus dem Ersten Weltkrieg näher bringen.

De ruime gite (100m²) is comfortabel en goed uitgerust voor uw rust en vrijetijdsbesteding. Het is ook geschikt voor kinderen om over de natuur te leren. Het ligt aan het begin van vele wandelingen of mountainbiketochten op de gemarkeerde paden van de Vosgienclub, gemarkeerd door boerenherbergen en bergrestaurants. In het nabijgelegen dorp (5mn met de auto) heeft u winkels, tankstation, restaurants, bioscoop, bibliotheek, banken. De nabijheid van toeristische plaatsen zoals Kaysersberg (12km), Riquewihr, Eguisheim, Colmar…stellen u in staat om in uw eigen tempo de schatten van de Elzas te ontdekken, de wijnroute te volgen, de kaasroute… U kunt zich ontspannen in het zwembad van Kaysersberg, genieten van de activiteiten van het Lac Blanc (accrobranche, barefoot circuit, paintball, mountainbike parcours). Dankzij het rijke lokale historische erfgoed kunt u het Linge-monument en het slagveld van de oorlog van 14-18 ontdekken.

La espaciosa casa rural (100m²) es cómoda y está bien equipada para su descanso y actividades de ocio. También es adecuado para que los niños aprendan sobre la naturaleza. Es el inicio de muchas excursiones o paseos en bicicleta de montaña por los senderos señalizados del club Vosgien, jalonados de posadas y restaurantes de montaña. En el pueblo cercano (5mn en coche) tiene tiendas, gasolinera, restaurantes, cine, biblioteca, bancos. La proximidad de lugares turísticos como Kaysersberg (12 km), Riquewihr, Eguisheim, Colmar… le permiten descubrir a su ritmo los tesoros de Alsacia, seguir la ruta del vino, la ruta del queso… Podrá relajarse en la piscina de Kaysersberg, disfrutar de las actividades del Lago Blanco (accrobranche, circuito de pies descalzos, paintball, pista de mountain bike). El rico patrimonio histórico local le permitirá descubrir el memorial de Linge y su campo de batalla de la guerra del 14-18.

L'ampio gite (100 m²) è confortevole e ben attrezzato per il riposo e le attività di svago. È adatto anche ai bambini per imparare a conoscere la natura. È l'inizio di numerose escursioni a piedi o in mountain bike sui sentieri segnalati del club Vosgien, delimitati da agriturismi e ristoranti di montagna. Nel vicino villaggio (5mn in auto) si trovano negozi, stazione di servizio, ristoranti, cinema, biblioteca, banche. La vicinanza di siti turistici come Kaysersberg (12 km), Riquewihr, Eguisheim, Colmar… vi permetterà di scoprire al vostro ritmo i tesori dell'Alsazia, di seguire la strada del vino, la strada del formaggio… Potrete rilassarvi nella piscina di Kaysersberg, godervi le attività del Lac Blanc (accrobranche, circuito a piedi nudi, paintball, pista per mountain bike). Il ricco patrimonio storico locale vi permetterà di scoprire il memoriale di Linge e il suo campo di battaglia della guerra del 14-18.