Meublés – Niedernai

Le gîte est situé au rez-de-chaussée d'une maison alsacienne, dans un ancien corps de ferme. Il est composé de deux chambres avec lit double (140x190cm), d'un salon, s'une salle d'eau avec WC (accès via l'une des chambres). Le logement dispose d'une cour aménagée avec mobilier de jardin, table de ping-pong, terrain de pétanque et d'autres équipements ludiques. Stationnement dans la cour fermée. Sur demande, le logement peut accueillir une 5ème personne (canapé convertible) ou un enfant en bas-âge (lit bébé).

The gîte is located on the first floor of an Alsatian house, in an old farmhouse. It comprises two bedrooms with double beds (140x190cm), a living room and a shower room with WC (access via one of the bedrooms). The accommodation has a landscaped courtyard with garden furniture, ping-pong table, pétanque court and other recreational facilities. Parking is available in the enclosed courtyard. On request, the property can accommodate a 5th person (sofa bed) or a small child (cot).

Die Unterkunft befindet sich im Erdgeschoss eines elsässischen Hauses, in einem ehemaligen Bauernhaus. Sie besteht aus zwei Schlafzimmern mit Doppelbett (140x190cm), einem Wohnzimmer und einem Badezimmer mit WC (Zugang über eines der Schlafzimmer). Die Unterkunft verfügt über einen Hof mit Gartenmöbeln, Tischtennisplatte, Boulespielplatz und anderen Spielgeräten. Parken ist im geschlossenen Hof möglich. Auf Anfrage kann die Unterkunft eine fünfte Person (Schlafsofa) oder ein Kleinkind (Babybett) beherbergen.

De gîte bevindt zich op de begane grond van een Elzasser huis, in een oude boerderij. Hij bestaat uit twee slaapkamers met tweepersoonsbedden (140x190cm), een woonkamer en een doucheruimte met toilet (toegang via een van de slaapkamers). De accommodatie heeft een aangelegde binnenplaats met tuinmeubilair, tafeltennis, jeu de boules veld en andere recreatieve voorzieningen. Er is parkeergelegenheid op de omheinde binnenplaats. Op verzoek kan de accommodatie een 5e persoon (slaapbank) of een klein kind (kinderbed) herbergen.

La casa rural está situada en la planta baja de una casa alsaciana, en una antigua granja. Consta de dos habitaciones con cama de matrimonio (140×190 cm), un salón y un cuarto de ducha con WC (acceso por una de las habitaciones). El alojamiento dispone de un patio ajardinado con muebles de jardín, mesa de ping-pong, campo de petanca y otras instalaciones recreativas. Se puede aparcar en el patio cerrado. Bajo petición, el alojamiento puede acoger a una 5ª persona (sofá cama) o a un niño pequeño (cuna).

L'alloggio si trova al piano terra di una casa alsaziana, in un'antica fattoria. È composto da due camere con letti matrimoniali (140×190 cm), un salotto e un bagno con doccia e WC (accesso da una delle camere). L'alloggio dispone di un cortile paesaggistico con mobili da giardino, ping-pong, campo da bocce e altre strutture ricreative. Il parcheggio è disponibile nel cortile recintato. Su richiesta, l'alloggio può ospitare una quinta persona (divano letto) o un bambino piccolo (culla).