Meublés – Nay

Le gîte de Lauriane et Marc surplombe le bastide de Nay, village béarnais au pied des Pyrénées. Implanté dans un écrin de verdure à flanc d’un coteau boisé, il offre une vue panoramique sur le Pays de Nay et sa plaine. La maison moderne et lumineuse possède un espace extérieur de 2000 m² dont le point central est la piscine sécurisé avec pool house. A l’intérieur, la maison dispose de 3 niveaux avec au rez-de-chaussée la cuisine ouverte sur un salon spacieux, ainsi qu’une suite parentale avec salle de bain équipée d’un baignoire à remous. A l’étage, deux autres chambres et un bureau complète l’agencement ainsi qu’au sous-sol, un espace aménagé avec buanderie et garage. En famille ou entre amis, c’est le lieu idéal pour profiter des nombreuses activités et visites que propose la destination ou simplement venir se reposer dans un lieu en pleine nature.

Lauriane and Marc's gîte overlooks the bastide town of Nay, a village in the Béarn region at the foot of the Pyrenees. Set in a green setting on a wooded hillside, it offers panoramic views over the Pays de Nay and its plain. This bright, modern house boasts 2000 m² of outdoor space, the focal point of which is the secure swimming pool with pool house. Inside, the house has 3 levels, with the ground floor featuring a kitchen opening onto a spacious living room, as well as a master suite with a bathroom fitted with a whirlpool bath. Upstairs, two further bedrooms and a study complete the layout, while the basement features a utility room and garage. With family or friends, this is the ideal place to take advantage of the many activities and visits on offer in the area, or simply to relax in a natural setting.

Das Ferienhaus von Lauriane und Marc überragt die Bastide von Nay, einem Dorf im Bearnais am Fuße der Pyrenäen. Es liegt in einer grünen Umgebung an einem bewaldeten Hang und bietet einen Panoramablick auf das Pays de Nay und seine Ebene. Das moderne und helle Haus verfügt über einen 2000 m² großen Außenbereich, dessen Mittelpunkt der gesicherte Pool mit Poolhaus ist. Im Inneren des Hauses befinden sich drei Ebenen: Im Erdgeschoss befindet sich die Küche, die zu einem geräumigen Wohnzimmer hin offen ist, sowie eine Master-Suite mit einem Badezimmer mit Whirlpool. Im Obergeschoss befinden sich zwei weitere Schlafzimmer und ein Büro. Im Untergeschoss befindet sich ein Raum mit Waschküche und Garage. Mit der Familie oder Freunden ist dies der ideale Ort, um von den zahlreichen Aktivitäten und Besichtigungen zu profitieren, die das Reiseziel zu bieten hat, oder einfach nur, um sich an einem

De gîte van Lauriane en Marc kijkt uit over het bastidestadje Nay, een dorpje in de regio Béarn aan de voet van de Pyreneeën. De gîte ligt in een groene omgeving op een beboste heuvel en biedt een panoramisch uitzicht over het Pays de Nay en de vlakte. Dit lichte, moderne huis beschikt over 2000 m² buitenruimte, met als middelpunt het beveiligde zwembad met poolhouse. Binnen heeft het huis 3 verdiepingen, met op de begane grond een keuken die uitkomt op een ruime woonkamer, evenals een master suite met een badkamer uitgerust met een bubbelbad. Boven zijn er nog twee slaapkamers en een studeerkamer, terwijl de kelder een bijkeuken en garage heeft. Met familie of vrienden, dit is de ideale plek om te profiteren van de vele activiteiten en bezoeken in de omgeving, of gewoon om te ontspannen in een natuurlijke omgeving.

La casa rural de Lauriane y Marc domina la bastida de Nay, pueblo de la región del Béarn, a los pies de los Pirineos. Situada en un entorno verde en una ladera arbolada, ofrece vistas panorámicas sobre el Pays de Nay y su llanura. Esta casa luminosa y moderna cuenta con 2000 m² de espacio exterior, cuyo punto central es la piscina segura con casita de piscina. En el interior, la casa se distribuye en 3 niveles: en la planta baja, una cocina abierta a un amplio salón y una suite principal con cuarto de baño con bañera de hidromasaje. En la planta superior, otros dos dormitorios y un estudio completan la distribución, mientras que el sótano cuenta con un lavadero y un garaje. En familia o con amigos, este es el lugar ideal para aprovechar las numerosas actividades y visitas que ofrece la zona, o simplemente para relajarse en un entorno natural.

L'alloggio di Lauriane e Marc si affaccia sulla città bastide di Nay, un villaggio della regione del Béarn ai piedi dei Pirenei. Immersa nel verde su una collina boscosa, offre una vista panoramica sul Pays de Nay e sulla sua pianura. Questa casa luminosa e moderna vanta 2000 m² di spazio esterno, il cui punto focale è la piscina sicura con pool house. All'interno, la casa si sviluppa su 3 livelli: al piano terra si trovano la cucina aperta su un ampio soggiorno e una suite padronale con bagno dotato di vasca idromassaggio. Al piano superiore, altre due camere da letto e uno studio completano la disposizione, mentre il seminterrato ospita un ripostiglio e un garage. Con la famiglia o con gli amici, questo è il luogo ideale per approfittare delle numerose attività e visite offerte nella zona, o semplicemente per rilassarsi in un ambiente naturale.