Meublés – Nans-sous-Sainte-Anne

Le gîte de l'Instant Présent est un petit logement situé au départ des randonnées de la Source du Lison, Ste Anne, les belvédères des Platières… Ses deux chambres: "Ici" et "Maintenant" peuvent accueillir jusqu'à 5 personnes, six lorsque le groupe comporte un couple occupant le lit double. Petite cuisine fonctionnelle, espace entrée salon. La grande chambre comporte un lit 140 et un lit 85, la deuxième chambre 3 lits de 90. Douche fonctionnelle (il ne s'agit pas d'une salle de bain mais juste d'un bloc de douche. Deux points d'eau : un lavabo dans la chambre avec lit double et un autre lavabo avec les toilettes. La terrasse dédiée, agrémentées de fleurs, offre une table pour y manger. Pas d’accès Wi-fi direct, uniquement sur demande durant certains créneaux horaires. Idéal pour les randonneurs de passage et pour les stages de méditation.

The gîte de l'Instant Présent is a small accommodation located at the start of the hikes to the Source du Lison, Ste Anne, the belvederes of the Platières… Its two bedrooms: "Ici" and "Maintenant" can accommodate up to 5 people, or six if the group includes a couple occupying the double bed. There is a small, functional kitchen and an entrance/lounge area. The master bedroom has a double bed (140cm) and a single bed (85cm), and the second bedroom has 3 single beds (90cm). Functional shower (not a bathroom, just a shower block). Two water points: a washbasin in the bedroom with the double bed and another washbasin with the toilet. The dedicated terrace, adorned with flowers, offers a table for dining. No direct Wi-Fi access, only on request during certain times. Ideal for hikers passing through and for meditation courses.

Die Gîte de l'Instant Présent ist eine kleine Unterkunft, die sich am Ausgangspunkt der Wanderungen zur Source du Lison, Ste Anne, den Belvedere des Platières… befindet. Die beiden Zimmer "Ici" und "Maintenant" bieten Platz für bis zu 5 Personen, bzw. 6 Personen, wenn ein Paar das Doppelbett belegt. Kleine, funktionelle Küche, Eingangsbereich und Wohnzimmer. Das große Schlafzimmer verfügt über ein 140 cm breites Bett und ein 85 cm breites Bett, das zweite Schlafzimmer über drei 90 cm breite Betten. Funktionelle Dusche (es handelt sich nicht um ein Badezimmer, sondern nur um einen Duschblock. Zwei Wasserstellen: ein Waschbecken im Schlafzimmer mit Doppelbett und ein weiteres Waschbecken mit der Toilette. Die gewidmete Terrasse ist mit Blumen geschmückt und bietet einen Tisch zum Essen. Kein direkter Wi-Fi-Zugang, nur auf Anfrage während bestimmter Zeitfenster. Ideal für Wanderer auf der Durchreise und für Meditationskurse.

De gîte de l'Instant Présent is een kleine accommodatie gelegen aan het begin van de wandelingen naar de Source du Lison, Ste Anne, de belvederes van de Platières… De twee slaapkamers: "Ici" en "Maintenant" zijn geschikt voor maximaal 5 personen, of zes als de groep een stel bevat dat het tweepersoonsbed bezet. Er is een kleine, functionele keuken en een entree/zitkamer. De ouderslaapkamer heeft een tweepersoonsbed (140 cm) en een eenpersoonsbed (85 cm), en de tweede slaapkamer heeft 3 eenpersoonsbedden (90 cm). Functionele douche (geen badkamer, gewoon een doucheblok). Twee waterpunten: een wastafel in de slaapkamer met het tweepersoonsbed en een andere wastafel bij het toilet. Op het speciale terras, versierd met bloemen, staat een tafel om aan te eten. Geen directe Wi-Fi-toegang, alleen op aanvraag tijdens bepaalde periodes. Ideaal voor wandelaars op doorreis en voor meditatiecursussen.

La casa rural de l'Instant Présent es un pequeño alojamiento situado al inicio de las excursiones a la Fuente del Lison, Ste Anne, los miradores de las Platières… Sus dos habitaciones: "Ici" y "Maintenant" pueden alojar hasta 5 personas, o seis si el grupo incluye una pareja que ocupe la cama de matrimonio. Hay una pequeña cocina funcional y una zona de entrada/salón. El dormitorio principal tiene una cama doble (140 cm) y una cama individual (85 cm), y el segundo dormitorio tiene 3 camas individuales (90 cm). Ducha funcional (no es un cuarto de baño, sino un bloque de duchas). Dos tomas de agua: un lavabo en el dormitorio con cama de matrimonio y otro lavabo en el aseo. La terraza dedicada, adornada con flores, ofrece una mesa para comer. No hay acceso Wi-Fi directo, sólo bajo petición en determinados horarios. Ideal para excursionistas de paso y para cursos de meditación.

Il gîte de l'Instant Présent è un piccolo alloggio situato all'inizio delle escursioni alla Source du Lison, a Ste Anne, ai belvedere delle Platières… Le sue due camere: "Ici" e "Maintenant" possono ospitare fino a 5 persone, o sei se il gruppo comprende una coppia che occupa il letto matrimoniale. C'è una piccola cucina funzionale e un ingresso/salotto. La camera da letto principale ha un letto matrimoniale (140 cm) e un letto singolo (85 cm), mentre la seconda camera ha 3 letti singoli (90 cm). Doccia funzionale (non un bagno, solo un blocco doccia). Due prese d'acqua: un lavabo nella camera con il letto matrimoniale e un altro lavabo con la toilette. La terrazza dedicata, ornata di fiori, offre un tavolo per mangiare. Non c'è connessione Wi-Fi diretta, solo su richiesta in determinati orari. Ideale per escursionisti di passaggio e per corsi di meditazione.