Meublés – Mutzig

Situé dans un ancien lavoir au bord de la Bruche, cette maison typique et pittoresque (1725) du centre de Mutzig a été entièrement rénovée en 2014, en combinant astucieusement l'ancien au moderne. C'est un point de départ idéal pour visiter les atouts de la région Alsace : la route des vins d'Alsace, le mont Sainte-Odile et Strasbourg. Le gîte de 4 personnes comprend à l'étage 1 grande chambre double, 1 chambre avec 2 lits simples et 1 dressing. La salle de bain est équipée d'une douche, d'une baignoire et un WC. Au rez-de-chaussée, le séjour/cuisine est ouvert sur l'extérieur grâce à sa large baies vitrées. Le salon de jardin à l'extérieur permet de profiter des rayons de soleil et des clappissements du cours d'eau. L'appartement de 2 personnes est communiquant avec ce logement ce qui apporte une possibilité d'une capacité d'hébergement pour 6 personnes. La maison est localisée à proximité des commerces dans un passage réservé exclusivement aux piétons. L'accès à la maison se fait à pied à partir des parkings publics à 150 m.

Located in a former washhouse on the banks of the Bruche, this typical, picturesque house (1725) in the center of Mutzig was completely renovated in 2014, cleverly combining the old with the new. It's an ideal base for visiting the many attractions of the Alsace region: the Alsace wine route, Mont Sainte-Odile and Strasbourg. The 4-person gîte comprises 1 large double bedroom, 1 bedroom with 2 single beds and 1 dressing room. The bathroom has a shower, bath and WC. On the first floor, the living room/kitchen opens onto the outside thanks to its large picture windows. The outdoor garden furniture lets you enjoy the sunshine and the babbling stream. The 2-person apartment communicates with this dwelling, making it possible to accommodate up to 6 people. The house is located close to the shops in a passageway reserved exclusively for pedestrians. Access to the house is on foot from the public parking lots 150 m away.

Dieses typische und malerische Haus (1725) im Zentrum von Mutzig befindet sich in einem ehemaligen Waschhaus am Ufer der Bruche. Es wurde 2014 vollständig renoviert, wobei das Alte geschickt mit dem Modernen kombiniert wurde. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Vorzüge der Region Elsass zu besichtigen: die elsässische Weinstraße, den Mont Sainte-Odile und Straßburg. Die Unterkunft für 4 Personen umfasst im Obergeschoss 1 großes Doppelzimmer, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten und 1 Ankleidezimmer. Das Badezimmer ist mit einer Dusche, einer Badewanne und einem WC ausgestattet. Im Erdgeschoss ist der Wohn-/Küchenbereich dank seiner großen Fensterfronten nach außen hin offen. Dank der Gartenmöbel im Freien können Sie die Sonnenstrahlen und das Plätschern des Wasserlaufs genießen. Die Wohnung für 2 Personen ist mit dieser Unterkunft verbunden, was die Möglichkeit einer Unterbringung für 6 Personen mit sich bringt. Das Haus befindet sich in der Nähe von Geschäften in einem Durchgang, der ausschließlich Fußgängern vorbehalten ist. Der Zugang zum Haus erfolgt zu Fuß von den öffentlichen Parkplätzen in 150 m Entfernung.

Dit typische, pittoreske huis (1725) in het centrum van Mutzig is gevestigd in een voormalig washuis aan de oever van de Bruche en is in 2014 volledig gerenoveerd, waarbij het oude op slimme wijze is gecombineerd met het nieuwe. Het is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de hoogtepunten van de Elzas: de Elzas wijnroute, Mont Sainte-Odile en Straatsburg. Boven heeft de 4-persoons gîte 1 grote slaapkamer met tweepersoonsbed, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en 1 kleedkamer. De badkamer heeft een douche, bad en WC. Op de begane grond is de woonkamer/keuken open naar buiten dankzij de grote ramen. Het tuinmeubilair buiten laat je genieten van de zon en het kabbelende beekje. Het 2-persoons appartement communiceert met deze woning en biedt accommodatie voor maximaal 6 personen. Het huis ligt vlakbij de winkels in een doorgang die uitsluitend bestemd is voor voetgangers. Het huis is te voet bereikbaar vanaf de openbare parkeerplaatsen op 150 m afstand.

Ubicada en un antiguo lavadero a orillas del Bruche, esta típica y pintoresca casa (1725) en el centro de Mutzig se renovó por completo en 2014, combinando inteligentemente lo antiguo con lo nuevo. Es una base ideal para visitar lo más destacado de la región de Alsacia: la ruta del vino de Alsacia, el Monte Sainte-Odile y Estrasburgo. En la planta superior, la casa rural para 4 personas dispone de 1 dormitorio doble grande, 1 dormitorio con 2 camas individuales y 1 vestidor. El cuarto de baño dispone de ducha, bañera y WC. En la planta baja, el salón-cocina está abierto al exterior gracias a sus grandes ventanales. Los muebles de jardín permiten disfrutar del sol y del murmullo del arroyo. El piso para 2 personas se comunica con esta propiedad, proporcionando alojamiento para hasta 6 personas. La casa está situada cerca de los comercios, en un pasaje reservado exclusivamente a los peatones. El acceso a la casa se realiza a pie desde los aparcamientos públicos situados a 150 m.

Situata in un ex lavatoio sulle rive della Bruche, questa tipica e pittoresca casa (1725) nel centro di Mutzig è stata completamente ristrutturata nel 2014, combinando sapientemente il vecchio con il nuovo. È una base ideale per visitare i punti salienti della regione alsaziana: la strada del vino dell'Alsazia, Mont Sainte-Odile e Strasburgo. Al piano superiore, il gîte per 4 persone dispone di 1 grande camera matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli e 1 spogliatoio. Il bagno è dotato di doccia, vasca e WC. Al piano terra, il soggiorno/cucina è aperto sull'esterno grazie alle sue grandi finestre panoramiche. I mobili da giardino esterni permettono di godersi il sole e il ruscello che gorgoglia. L'appartamento per 2 persone comunica con questa proprietà e può ospitare fino a 6 persone. La casa si trova vicino ai negozi in un passaggio riservato esclusivamente ai pedoni. L'accesso alla casa avviene a piedi dai parcheggi pubblici a 150 m di distanza.