Meublés – Mont-Saint-Jean

Au centre du village, à flanc de côteau, l'Armance est une maison de maître d'époque médiévale, rénovée et décorée avec goût. Elle offre des prestations haut de gamme et domine la vallée du Cognan. Les 4 chambres disposent de leur salle de douche privative avec WC, télévision et placard. Deux d'entre elles offrent également un petit salon avec sa bibliothèque. Linges de lit et de toilette fournis. En rez-de-jardin, la pièce à vivre de 47 m2 accueille une cuisine parfaitement équipée : réfrigérateur congélateur, plaque de cuisson à induction, hotte rétractable, four, lave-vaisselle, lave-linge, petit électroménager. Son coin repas ouvre sur une terrasse de 36 m2 complétée par un jardinet de plus de 100 m2. En entresol, le grand salon 48 m2 est l'endroit convivial pour se retrouver après une journée au grand air. Il comporte de belles ouvertures sur la vallée, une cheminée imposante (mais non opérationnelle). Une télévision grand écran et un billard américain viennent compléter cette pièce pleine de charme, meublée avec goût. Les visiteurs apprécient l'authenticité du village médiéval de Mont-Saint-Jean, sa quiétude et les vues qu'offre sa situation dominante. Il est au carrefour du Morvan granitique de ses splendides forêts et lacs et du vignoble à la renommée internationale. Culture, architecture et gastronomie s'y rencontrent, avec notamment à Mont-Saint-Jean les 2 adresses incontournables que sont celle de Pascal Laprée, producteur de foie gras et celle de Franck Witteman, le chef-propriétaire du restaurant Le Médiéval, voisin immédiat de l'Armance, dont la cuisine authentique et raffinée attire une clientèle gourmande française et internationale. Franck offre également un service traiteur aux visiteurs de l’Armance.

In the centre of the village, on a hillside, l'Armance is a tastefully renovated and decorated mansion dating back to the Middle Ages. It offers top-of-the-range amenities and overlooks the Cognan valley. Each of the 4 bedrooms has its own private shower room with WC, television and wardrobe. Two of them also have a small lounge with a bookcase. Bed linen and towels provided. On the garden level, the 47 m2 living room features a fully-equipped kitchen with fridge-freezer, induction hob, retractable extractor hood, oven, dishwasher, washing machine and small electrical appliances. The dining area opens onto a 36 m2 terrace, which is complemented by a small garden of over 100 m2. On the mezzanine level, the large 48 m2 lounge is a convivial place to meet up after a day in the fresh air. It has lovely windows overlooking the valley and an impressive (but non-operational) fireplace. A large-screen television and a pool table complete this charming, tastefully furnished room. Visitors will appreciate the authenticity of the medieval village of Mont-Saint-Jean, its tranquillity and the views afforded by its dominant position. It lies at the crossroads of the granite Morvan, with its splendid forests and lakes, and the internationally renowned vineyards. Culture, architecture and gastronomy all come together here, with Mont-Saint-Jean boasting 2 not-to-be-missed addresses: Pascal Laprée, a foie gras producer, and Franck Witteman, the chef/owner of Le Médiéval restaurant, right next door to L'Armance, whose authentic, refined cuisine attracts a gourmet clientele from France and abroad. Franck also offers a catering service for visitors to the Armance.

Im Zentrum des Dorfes, am Hang, liegt das Armance, ein Herrenhaus aus dem Mittelalter, das geschmackvoll renoviert und dekoriert wurde. Es bietet hochwertige Leistungen und überblickt das Tal des Cognan. Die 4 Zimmer verfügen über ein eigenes Duschbad mit WC, Fernseher und Schrank. Zwei von ihnen bieten außerdem ein kleines Wohnzimmer mit einer Bibliothek. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Im Gartengeschoss befindet sich der 47 m2 große Wohnraum mit einer perfekt ausgestatteten Küche: Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochfeld, Abzugshaube, Backofen, Geschirrspüler, Waschmaschine, kleine Elektrogeräte. Der Essbereich öffnet sich zu einer 36 m2 großen Terrasse, die durch einen über 100 m2 großen Garten ergänzt wird. Im Zwischengeschoss befindet sich das große Wohnzimmer (48 m2), in dem man sich nach einem Tag an der frischen Luft gemütlich zusammensetzen kann. Es verfügt über schöne Öffnungen zum Tal hin und einen imposanten Kamin (der jedoch nicht in Betrieb ist). Ein Großbildfernseher und ein amerikanischer Billardtisch vervollständigen diesen charmanten, geschmackvoll eingerichteten Raum. Die Besucher schätzen die Authentizität des mittelalterlichen Dorfes Mont-Saint-Jean, seine Ruhe und die Ausblicke, die seine beherrschende Lage bietet. Es liegt an der Kreuzung des granithaltigen Morvan mit seinen herrlichen Wäldern und Seen und dem international bekannten Weinanbaugebiet. Kultur, Architektur und Gastronomie treffen hier aufeinander. In Mont-Saint-Jean gibt es zwei unumgängliche Adressen: die von Pascal Laprée, einem Stopfleberproduzenten, und die von Franck Witteman, dem Chef und Besitzer des Restaurants Le Médiéval, das direkt neben dem Armance liegt und dessen authentische und raffinierte Küche eine französische und internationale Feinschmeckerklientel anzieht. Franck bietet den Besuchern des Armance auch einen Catering-Service an.

In het centrum van het dorp, op een heuvel, ligt l'Armance, een smaakvol gerenoveerd en ingericht herenhuis uit de middeleeuwse periode. Het biedt eersteklas voorzieningen en kijkt uit over de Cognan vallei. Elk van de 4 slaapkamers heeft een eigen doucheruimte met toilet, televisie en kleerkast. Twee ervan hebben ook een klein salon met een boekenkast. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Op tuinniveau is de woonkamer van 47 m2 voorzien van een volledig uitgeruste keuken met koel-vriescombinatie, inductiekookplaat, uitschuifbare afzuigkap, oven, vaatwasser, wasmachine en kleine elektrische apparaten. Het eetgedeelte komt uit op een terras van 36 m2, dat wordt aangevuld met een kleine tuin van meer dan 100 m2. Op de tussenverdieping is de grote zitkamer van 48 m2 een gezellige plek om elkaar te ontmoeten na een dag in de frisse lucht. Het heeft mooie ramen met uitzicht op de vallei en een indrukwekkende (maar niet werkende) open haard. Een groot tv-scherm en een pooltafel maken deze charmante, smaakvol ingerichte ruimte compleet. Bezoekers zullen de authenticiteit van het middeleeuwse dorp Mont-Saint-Jean, de rust en het uitzicht door de dominante ligging waarderen. Het ligt op het kruispunt van de granieten Morvan, met zijn prachtige bossen en meren, en de internationaal bekende wijngaarden. Cultuur, architectuur en gastronomie komen hier samen en Mont-Saint-Jean heeft 2 adressen die je niet mag missen: Pascal Laprée, een foie gras producent, en Franck Witteman, de chef/eigenaar van restaurant Le Médiéval, vlak naast L'Armance, wiens authentieke, verfijnde keuken een fijnproeverscliënteel aantrekt uit Frankrijk en het buitenland. Franck biedt ook een cateringservice voor bezoekers van L'Armance.

En el centro del pueblo, en la ladera de una colina, l'Armance es una mansión de época medieval renovada y decorada con gusto. Ofrece comodidades de alta gama y vistas al valle de Cognan. Cada una de las 4 habitaciones dispone de su propio cuarto de baño privado con WC, televisión y armario. Dos de ellas disponen también de un pequeño salón con librería. Ropa de cama y toallas incluidas. En el nivel del jardín, el salón de 47 m2 dispone de una cocina totalmente equipada con frigorífico-congelador, placa de inducción, campana extractora retráctil, horno, lavavajillas, lavadora y pequeños electrodomésticos. El comedor se abre a una terraza de 36 m2, que se complementa con un pequeño jardín de más de 100 m2. En el entresuelo, el gran salón de 48 m2 es el lugar ideal para reunirse después de un día al aire libre. Tiene unas bonitas ventanas con vistas al valle y una impresionante chimenea (que no funciona). Un televisor de pantalla grande y una mesa de billar completan esta sala encantadora y amueblada con gusto. Los visitantes apreciarán la autenticidad del pueblo medieval de Mont-Saint-Jean, su tranquilidad y las vistas que ofrece su posición dominante. Se encuentra en la encrucijada del Morvan granítico, con sus espléndidos bosques y lagos, y los viñedos de fama internacional. Cultura, arquitectura y gastronomía se dan la mano en Mont-Saint-Jean, que cuenta con dos direcciones ineludibles: Pascal Laprée, productor de foie gras, y Franck Witteman, chef-propietario del restaurante Le Médiéval, justo al lado de L'Armance, cuya cocina auténtica y refinada atrae a una clientela gourmet de Francia y del extranjero. Franck también ofrece un servicio de catering para los visitantes de L'Armance.

Nel centro del villaggio, su una collina, l'Armance è un palazzo ristrutturato e decorato con gusto, risalente al periodo medievale. Offre servizi di alta gamma e si affaccia sulla valle del Cognan. Ognuna delle 4 camere ha un bagno privato con doccia e WC, televisione e guardaroba. Due di esse dispongono anche di un piccolo salotto con libreria. Lenzuola e asciugamani sono forniti. Al livello del giardino, il soggiorno di 47 m2 dispone di una cucina completamente attrezzata con frigorifero-congelatore, piano cottura a induzione, cappa aspirante a scomparsa, forno, lavastoviglie, lavatrice e piccoli elettrodomestici. La zona pranzo si apre su una terrazza di 36 m2, completata da un piccolo giardino di oltre 100 m2. Al piano rialzato, l'ampio salone di 48 m2 è un luogo conviviale dove ritrovarsi dopo una giornata all'aria aperta. Ha delle belle finestre che si affacciano sulla valle e un imponente camino (ma non funzionante). Un televisore a grande schermo e un tavolo da biliardo completano questa sala affascinante e arredata con gusto. I visitatori apprezzeranno l'autenticità del villaggio medievale di Mont-Saint-Jean, la sua tranquillità e la vista offerta dalla sua posizione dominante. Si trova al crocevia tra il Morvan granitico, con le sue splendide foreste e i suoi laghi, e i vigneti di fama internazionale. Cultura, architettura e gastronomia si fondono qui, e Mont-Saint-Jean vanta due indirizzi da non perdere: Pascal Laprée, produttore di foie gras, e Franck Witteman, chef/proprietario del ristorante Le Médiéval, proprio accanto a L'Armance, la cui cucina autentica e raffinata attira una clientela gourmet dalla Francia e dall'estero. Franck offre anche un servizio di catering per i visitatori dell'Armance.