Meublés – Monségur

Petit gîte calme d'environ 36 m², en pierre de taille datant du XVIème, situé en plein cœur de la bastide de Monségur en Gironde, à proximité de tous les commerces, l'appartement est calme, il dispose d'un accès indépendant depuis le ruet St François. Il est sur deux niveaux, accessible par des escaliers, simple et fonctionnel, équipé au premier étage d'une cuisine intégrée ouverte sur la salle à manger et le salon, ainsi que d'un WC, la chambre est au deuxième avec une salle d'eau et WC. En pierre de taille et associé au bois naturel, il propose un cadre pittoresque et charmant, propre à l'architecture médiéval.

Small and quiet lodging of about 36 m², made of stone dating from the XVIth century, located in the heart of the bastide of Monségur in Gironde, near all the shops, the apartment is quiet, it has an independent access from the ruet St François. It is on two levels, accessible by stairs, simple and functional, equipped on the second floor with an integrated kitchen open to the dining room and the living room, as well as a toilet, the bedroom is on the second with a shower room and toilet. Made of stone and combined with natural wood, it offers a picturesque and charming setting, typical of medieval architecture.

Kleine, ruhige Ferienwohnung von ca. 36 m², aus Quaderstein aus dem 16. Jahrhundert, im Herzen der Bastide Monségur in der Gironde gelegen, in der Nähe aller Geschäfte, die Wohnung ist ruhig, sie hat einen eigenen Zugang von der Ruet St François aus. Sie erstreckt sich über zwei Ebenen und ist über eine Treppe erreichbar. Sie ist einfach und funktional eingerichtet und verfügt im ersten Stock über eine Einbauküche, die zum Esszimmer und Wohnzimmer hin offen ist, sowie über ein WC, das Schlafzimmer befindet sich im zweiten Stock mit einem Badezimmer und WC. Aus Quaderstein und in Verbindung mit Naturholz bietet es einen malerischen und charmanten Rahmen, der der mittelalterlichen Architektur eigen ist.

Kleine rustige gîte van ongeveer 36 m², in steen uit de 16e eeuw, gelegen in het hart van de bastide van Monségur in de Gironde, vlakbij alle winkels, het appartement is rustig, het heeft een onafhankelijke toegang vanaf de ruet St François. Het is op twee niveaus, toegankelijk via een trap, eenvoudig en functioneel, uitgerust op de eerste verdieping met een geïntegreerde keuken open naar de eetkamer en de woonkamer, evenals een toilet, de slaapkamer is op de tweede met een doucheruimte en toilet. Gemaakt van steen en gecombineerd met natuurlijk hout, biedt het een schilderachtige en charmante omgeving, typisch voor de middeleeuwse architectuur.

Pequeña casa rural tranquila de unos 36 m², en piedra del siglo XVI, situada en el corazón de la bastida de Monségur en Gironda, cerca de todos los comercios, el piso es tranquilo, tiene un acceso independiente desde la ruet St François. Es en dos niveles, accesible por escaleras, simple y funcional, equipado en el primer piso con una cocina integrada abierta al comedor y la sala de estar, así como un aseo, el dormitorio está en el segundo piso con un cuarto de ducha y aseo. Realizada en piedra y combinada con madera natural, ofrece un entorno pintoresco y encantador, típico de la arquitectura medieval.

Piccolo gîte tranquillo di circa 36 m², in pietra del XVI secolo, situato nel cuore della bastide di Monségur in Gironda, vicino a tutti i negozi, l'appartamento è tranquillo, ha un accesso indipendente dal ruet St François. Si sviluppa su due livelli, accessibili tramite scale, semplici e funzionali, dotate al primo piano di una cucina integrata aperta alla sala da pranzo e al soggiorno, oltre che di un servizio igienico; la camera da letto si trova al secondo piano con un bagno doccia e un servizio igienico. Realizzato in pietra e combinato con legno naturale, offre un ambiente pittoresco e affascinante, tipico dell'architettura medievale.