A LA CROISÉE DES CHEMINS – Lépinas
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le gîte est aménagé dans une maison traditionnelle tout confort. On s'y sent comme chez soi et on apprécie le calme qui y règne! Aux beaux jours, vous profitez du jardin fleuri de 200 m² et de la terrasse bois. Toute l'année et par tous les temps, vous vous amusez dans la salle de jeux qui agrémente le gîte (ping-pong, baby-foot, …). Accès facile aux chemins balisés de randonnée. A 5 km du bourg de Lépinas. Tous commerces et services à Ahun (12km). Profitez de votre séjour pour découvrir l'église peinte de Sous-Parsat (3 km), le village de Moutier d'Ahun et les boiseries de son abbaye (13km) ou encore l'étonnant village sculpté de Masgot (10km). Vous avez le choix !
English
The gîte is housed in a traditional, comfortable house. You'll feel right at home here, and appreciate the peace and quiet! In fine weather, you can enjoy the 200 m² flower garden and wooden terrace. All year round, whatever the weather, you can have fun in the gîte's games room (table tennis, table soccer, etc.). Easy access to marked hiking trails. 5 km from the village of Lépinas. All shops and services in Ahun (12km). Take advantage of your stay to discover the painted church of Sous-Parsat (3km), the village of Moutier d'Ahun and the woodwork of its abbey (13km) or the astonishing sculpted village of Masgot (10km). The choice is yours!
Deutsch
Die Unterkunft ist in einem traditionellen Haus mit allem Komfort untergebracht. Hier fühlt man sich wie zu Hause und genießt die Ruhe, die hier herrscht! An schönen Tagen können Sie den 200 m² großen Blumengarten und die Holzterrasse genießen. Das ganze Jahr über und bei jedem Wetter können Sie sich im Spielzimmer der Unterkunft vergnügen (Tischtennis, Kicker, …). Leichter Zugang zu markierten Wanderwegen. 5 km von der Ortschaft Lépinas entfernt. Alle Geschäfte und Dienstleistungen in Ahun (12 km). Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um die bemalte Kirche von Sous-Parsat (3 km), das Dorf Moutier d'Ahun und die Holztäfelungen seiner Abtei (13 km) oder das erstaunliche geschnitzte Dorf Masgot (10 km) zu entdecken. Sie haben die Wahl!
Dutch
De gîte is gevestigd in een traditioneel, comfortabel huis. Je zult je hier meteen thuis voelen en de rust waarderen! Bij mooi weer kun je genieten van de bloementuin van 200 m² en het houten terras. Het hele jaar door, ongeacht het weer, kun je je vermaken in de speelkamer van de gîte (tafeltennis, tafelvoetbal, enz.). Gemakkelijke toegang tot bewegwijzerde wandelpaden. Op 5 km van het dorp Lépinas. Alle winkels en diensten in Ahun (12 km). Profiteer van uw verblijf om de beschilderde kerk van Sous-Parsat (3 km), het dorp Moutier d'Ahun en het houtwerk van zijn abdij (13 km) of het verbazingwekkende gebeeldhouwde dorp Masgot (10 km) te ontdekken. De keuze is aan jou!
Español
La casa rural se encuentra en una casa tradicional y confortable. Se sentirá como en casa y disfrutará de la tranquilidad Cuando haga buen tiempo, podrá disfrutar del jardín florido de 200 m² y de la terraza de madera. Durante todo el año, haga el tiempo que haga, podrá divertirse en la sala de juegos de la casa rural (ping-pong, futbolín, etc.). Fácil acceso a rutas de senderismo señalizadas. A 5 km del pueblo de Lépinas. Todos los comercios y servicios en Ahun (12 km). Aproveche su estancia para descubrir la iglesia pintada de Sous-Parsat (3km), el pueblo de Moutier d'Ahun y la ebanistería de su abadía (13km) o el sorprendente pueblo esculpido de Masgot (10km). Usted elige
Italiano
Il gîte è ospitato in una casa tradizionale e confortevole. Vi sentirete come a casa vostra e apprezzerete la pace e la tranquillità! Nella bella stagione, potrete approfittare del giardino fiorito di 200 m² e della terrazza in legno. Tutto l'anno, con qualsiasi tempo, potrete divertirvi nella sala giochi del gîte (ping pong, calcio balilla, ecc.). Facile accesso ai sentieri escursionistici segnalati. A 5 km dal villaggio di Lépinas. Tutti i negozi e i servizi ad Ahun (12 km). Approfittate del vostro soggiorno per scoprire la chiesa dipinta di Sous-Parsat (3 km), il villaggio di Moutier d'Ahun e le opere in legno della sua abbazia (13 km) o il sorprendente villaggio scolpito di Masgot (10 km). A voi la scelta!
