Meublés – Mimizan

Petite maison récente au calme classée 3 étoiles meublés de tourisme, située en bordure de forêt à 300 m des pistes cyclables, 2,5 km du lac et 4 km des plages. Idéal pour les familles, cette maison climatisée comprend 2 chambres avec lits doubles, une salle de bain et un wc séparé. Une cuisine aménagée, salon, canapé, coin repas et terrasse abritée, jardin clôturé. Un garage pourra accueillir( vélos planches de surf…) & parking privé.

Small house of recent build in a quiet area, rated as 3-star tourist accommodation, located on the edge of forest, 300 m from the cycle paths, 2.5 km from the lake, and 4 km from the beaches. Ideal for families, this air-conditioned house features 2 bedrooms with double beds, as well as a bathroom and a separate toilet. An equipped kitchen, living room, sofa, dining area and shaded terrace, fenced garden. A garage for storage (bikes, surfboards, etc.) & private parking.

Kleines, neues Haus in ruhiger Lage, als 3 Sterne-Tourismusunterkunft klassifiziert. Lage am Waldrand, 300 m von den Radwegen, 2,5 km vom See und 4 km von den Stränden entfernt. Dieses klimatisierte Haus ist ideal für Familien. Es verfügt über 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten, ein Bad und ein separates WC. Ausgestattete Küche, Wohnzimmer, Sofa, Essbereich und geschützte Terrasse, eingefriedeter Garten. Eine Garage bietet Platz für Fahrräder Surfbretter etc. + Privatparkplatz.

Klein, rustig, recent gebouwd huis, geclassificeerd als een 3-sterren ingericht vakantiehuis, gelegen aan de rand van het bos, 300 m van de fietspaden, 2,5 km van het meer en 4 km van de stranden. Dit huis met airconditioning is ideaal voor gezinnen en heeft 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, een badkamer en een apart toilet. Een ingerichte keuken, woonkamer, bank, eethoek en beschut terras, omheinde tuin. Een garage biedt plaats aan (fietsen, surfplanken…) en een eigen parkeerplaats.

Esta reciente y tranquila casa clasificada con 3 estrellas está situada cerca del bosque, a 300 m de los carriles bici, a 2,5 km del lago y a 4 km de las playas. Ideal para las familias, cuenta con 2 habitaciones con cama doble, un cuarto de baño y un WC separado. Una cocina equipada, salón, sofá, zona de comedor y terraza protegida en un jardín cubierto. Un garaje para bicicletas, tablas de surf… y aparcamiento privado.

Piccola e tranquilla casa di recente costruzione, classificata come casa vacanze arredata a 3 stelle, situata ai margini del bosco, a 300 m dalle piste ciclabili, a 2,5 km dal lago e a 4 km dalle spiagge. Ideale per le famiglie, questa casa climatizzata dispone di 2 camere da letto con letti matrimoniali, un bagno e una toilette separata. Una cucina attrezzata, soggiorno, divano, zona pranzo e terrazza riparata, giardino recintato. Un garage può ospitare (biciclette, tavole da surf…) e un parcheggio privato.