Meublés – Mesplède

Mesplède, petit village proche d'Arthez-de-Béarn et d'Orthez, la cité de Gaston Phoebus. Le gîte fait face à l'exploitation agricole des propriétaires. Vous êtes ici en pleine campagne béarnaise, propice au repos et à la détente. Autour de vous, la forêt vallonnée qui, au fil des saisons, change de couleurs. Le gîte est une ancienne école entièrement restaurée dont la piscine et la terrasse offrent de beaux points de vues. Imprégnez vous de la vie à la ferme, laissez vos enfants découvrir les animaux et cueillez vous mêmes vos fruits rouges tels que framboises ou groseilles, l'exploitation étant en Agriculture Bio. Au départ du gîte, de belles balades à faire en forêt. Un peu plus loin, du haut de la tour du château Moncade, Orthez et son architecture traditionnelle se dévoilent. Un conseil: n'oubliez pas l’appareil photo !

Mesplède, a small village near Arthez-de-Béarn and Orthez, the city of Gaston Phoebus. The gîte faces the owners' farm. You are here in the heart of the Béarn countryside, ideal for rest and relaxation. Around you, the hilly forest which, with the passing of the seasons, changes colours. The gîte is an old school entirely restored with a swimming pool and terrace offering beautiful views. Immerse yourself in farm life, let your children discover the animals and pick your own red fruits such as raspberries or redcurrants, the farm being in Organic Agriculture. Starting from the gîte, there are beautiful walks to do in the forest. A little further on, from the top of the tower of the Moncade castle, Orthez and its traditional architecture is revealed. A piece of advice: don't forget the camera!

Mesplède, ein kleines Dorf in der Nähe von Arthez-de-Béarn und Orthez, der Stadt von Gaston Phoebus. Die Unterkunft liegt gegenüber dem landwirtschaftlichen Betrieb der Eigentümer. Sie befinden sich hier inmitten der Landschaft des Béarn, die zu Ruhe und Entspannung einlädt. Um Sie herum ist der hügelige Wald, der im Laufe der Jahreszeiten seine Farben wechselt. Das Ferienhaus ist eine ehemalige Schule, die vollständig restauriert wurde und von deren Pool und Terrasse Sie einen schönen Ausblick genießen können. Lassen Sie Ihre Kinder die Tiere entdecken und pflücken Sie Ihre eigenen roten Früchte wie Himbeeren oder Johannisbeeren, da der Betrieb biologisch bewirtschaftet wird. Von der Unterkunft aus können Sie schöne Spaziergänge im Wald unternehmen. Etwas weiter entfernt, vom Turm des Schlosses Moncade, können Sie Orthez und seine traditionelle Architektur bewundern. Ein Tipp: Vergesse

Mesplède, een klein dorp bij Arthez-de-Béarn en Orthez, de stad van Gaston Phoebus. De gîte kijkt uit op de boerderij van de eigenaren. U bevindt zich midden op het platteland van Béarn, ideaal voor rust en ontspanning. Om je heen het heuvelachtige bos dat met het verstrijken van de seizoenen van kleur verandert. De gîte is een oud schoolgebouw dat volledig is gerestaureerd, en het zwembad en het terras bieden een prachtig uitzicht. Geniet van het leven op de boerderij, laat uw kinderen de dieren ontdekken en pluk uw eigen rode vruchten zoals frambozen of rode bessen, want de boerderij is in biologische landbouw. Vanuit de gîte zijn er prachtige wandelingen in het bos. Iets verderop, vanaf de toren van het kasteel van Moncade, worden Orthez en zijn traditionele architectuur onthuld. Een advies: vergeet uw camera niet!

Mesplède, un pequeño pueblo cerca de Arthez-de-Béarn y Orthez, la ciudad de Gaston Phoebus. La casa rural está orientada hacia la granja de los propietarios. Se encuentra en plena campiña bearnesa, ideal para el descanso y la relajación. A su alrededor, el bosque de colinas que, con el paso de las estaciones, cambia de color. La casa rural es una antigua escuela completamente restaurada, con una piscina y una terraza que ofrece hermosas vistas. Empápate de la vida en la granja, deja que tus hijos descubran los animales y recoge tus propios frutos rojos, como frambuesas o grosellas, ya que la granja es de agricultura ecológica. Desde la casa rural, hay hermosos paseos por el bosque. Un poco más allá, desde lo alto de la torre del castillo de Moncade, se descubre Orthez y su arquitectura tradicional. Un consejo: ¡no olvide su cámara!

Mesplède, un piccolo villaggio vicino ad Arthez-de-Béarn e Orthez, la città di Gaston Phoebus. L'alloggio si affaccia sulla fattoria dei proprietari. Siete nel mezzo della campagna del Béarn, ideale per il riposo e il relax. Intorno a voi, la foresta collinare che, con il passare delle stagioni, cambia colore. Il gîte è un vecchio edificio scolastico completamente restaurato, con piscina e terrazza che offre una splendida vista. Assaporate la vita della fattoria, lasciate che i vostri bambini scoprano gli animali e raccogliete i vostri frutti rossi, come lamponi o ribes, poiché la fattoria è in regime di agricoltura biologica. Dal gîte partono bellissime passeggiate nella foresta. Poco più avanti, dall'alto della torre del castello di Moncade, si scopre Orthez e la sua architettura tradizionale. Un consiglio: non dimenticate la macchina fotografica!