Description
Chez Thérèse, gite de charme dans une maison typique de l'Entre-deux-Mers, située entre Sauveterre-de-Guyenne et Saint-Emilion. Vous y trouverez authenticité, calme et confort. Vous pourrez profiter de cette maison intimiste, équipée pour 8 couchages, dont 2 au rez-de-chaussée, et pouvant accueillir les bébés (lit, chaise haute etc). La cuisine est entièrement équipée (four…), tout comme la salle de bain (produits de toilette). Un lieu idéal pour partager, en famille ou entre amis, un séjour au cœur de la campagne bordelaise. Le village de Mauriac est au cœur d'un paysage vallonné, sillonné de vignes, de prairies et de bois. Les sites historiques et les activités de plein air (randonnée, vélo sur pistes cyclables) à proximité sont nombreux. De plus, à 10 minutes de votre futur nid douillet, les commerçants de bouche et d'artisanat sont là pour vous faciliter la vie. A bientôt !
English
Chez Thérèse, a charming gite in a typical Entre-deux-Mers house, located between Sauveterre-de-Guyenne and Saint-Emilion. You'll find authenticity, calm and comfort. You'll enjoy this intimate house, equipped to sleep 8, including 2 on the first floor, and able to accommodate babies (cot, high chair, etc.). The kitchen is fully equipped (oven…), as is the bathroom (toiletries). An ideal place to spend a holiday with family or friends in the heart of the Bordeaux countryside. The village of Mauriac lies at the heart of an undulating landscape criss-crossed by vineyards, pairies and woods. There are many historic sites and outdoor activities (hiking, cycling on cycle paths) nearby. What's more, just 10 minutes from your future cozy nest, you'll find a wide range of shops and crafts to make your life easier. We hope to see you soon!
Deutsch
Chez Thérèse, charmante Ferienwohnung in einem typischen Haus des Entre-deux-Mers, zwischen Sauveterre-de-Guyenne und Saint-Emilion gelegen. Hier finden Sie Authentizität, Ruhe und Komfort. Sie können dieses intime Haus genießen, das für 8 Schlafplätze ausgestattet ist, davon 2 im Erdgeschoss, und Babys aufnehmen kann (Bett, Hochstuhl etc.). Die Küche ist komplett ausgestattet (Backofen…), ebenso wie das Badezimmer (Toilettenartikel). Ein idealer Ort, um mit der Familie oder mit Freunden einen Aufenthalt im Herzen der Landschaft von Bordeaux zu verbringen. Das Dorf Mauriac liegt inmitten einer hügeligen Landschaft, die von Weinbergen, Weiden und Wäldern durchzogen ist. In der Nähe gibt es zahlreiche historische Stätten und Outdoor-Aktivitäten (Wandern, Radfahren auf Radwegen). Außerdem gibt es 10 Minuten von Ihrem zukünftigen gemütlichen Nest entfernt zahlreiche Lebensmittelgeschäfte
Dutch
Chez Thérèse is een charmante gite in een typisch Entre-deux-Mers huis, gelegen tussen Sauveterre-de-Guyenne en Saint-Emilion. Hier vind je authenticiteit, rust en comfort. Dit intieme huis biedt 8 slaapplaatsen, waarvan 2 op de begane grond, en is geschikt voor baby's (kinderbed, kinderstoel, enz.). De keuken is volledig uitgerust (oven, enz.), net als de badkamer (toiletartikelen). Een ideale plek om een vakantie door te brengen met familie of vrienden in het hart van het platteland van Bordeaux. Het dorp Mauriac ligt in het hart van een golvend landschap dat wordt doorkruist door wijngaarden, paardenstruiken en bossen. Er zijn veel historische bezienswaardigheden en buitenactiviteiten (wandelen, fietsen op fietspaden) in de buurt. Bovendien vind je op slechts 10 minuten van je toekomstige knusse nest een breed scala aan winkels en ambachtelijke producten om je het leven gemakkelijker
Español
Chez Thérèse es una encantadora casa rural en una casa típica de Entre-deux-Mers, situada entre Sauveterre-de-Guyenne y Saint-Emilion. Aquí encontrará autenticidad, paz y comodidad. Esta casa íntima tiene capacidad para 8 personas, 2 de ellas en la planta baja, y puede acoger a bebés (cuna, trona, etc.). La cocina está totalmente equipada (horno, etc.), al igual que el cuarto de baño (artículos de aseo). Un lugar ideal para pasar unas vacaciones en familia o entre amigos en plena campiña bordelesa. El pueblo de Mauriac se encuentra en el corazón de un paisaje ondulado atravesado por viñedos, pairías y bosques. En las inmediaciones encontrará numerosos lugares históricos y actividades al aire libre (senderismo, ciclismo por carriles bici). Además, a sólo 10 minutos de su futuro nido acogedor, encontrará una gran variedad de comercios y artesanía que le harán la vida más fácil. ¡Esperamos
Italiano
Chez Thérèse è un affascinante gite in una tipica casa di Entre-deux-Mers, situata tra Sauveterre-de-Guyenne e Saint-Emilion. Qui troverete autenticità, pace e comfort. Questa casa intima ha 8 posti letto, di cui 2 al piano terra, e può ospitare bambini (culla, seggiolone, ecc.). La cucina è completamente attrezzata (forno, ecc.), così come il bagno (articoli da toilette). Un luogo ideale per trascorrere una vacanza in famiglia o con gli amici nel cuore della campagna di Bordeaux. Il villaggio di Mauriac si trova nel cuore di un paesaggio ondulato attraversato da vigneti, prati e boschi. Nelle vicinanze si trovano numerosi siti storici e attività all'aria aperta (escursioni a piedi o in bicicletta su piste ciclabili). Inoltre, a soli 10 minuti dal vostro futuro nido accogliente, troverete una vasta gamma di negozi e attività artigianali che vi faciliteranno la vita. Non vediamo l'ora di vedervi presto!