Description
Appartement aménagé dans le bâtiment de la mairie. Le rez-de-chaussée est composé d'une cuisine, d'un salon, d'une salle d'eau et d'un WC. Au 1er étage, vous trouverez 3 chambres, une avec un lit 90 qui communique avec une seconde équipée d'un lit 140, et la dernière avec un lit 140. L'accès aux chambres se fait par un escalier qui dessert également les bureaux de la mairie, ouverte uniquement le lundi de 9h à 18h. L'appartement possède une cour et un terrain clos de 250 m². Parking privé fermé. 1 animal maximum admis sans supplément. Draps, et ménage compris. Chauffage électrique et électricité inclus ( sauf de début Novembre à Fin Mars soit 10 € par jour ) A Marcenay, lac artificiel de 92 hectares : laissez vous tenter par un mini golf en famille tout en profitant d'un site très agréable où de nombreux services sont disponibles. A proximité : abbaye de Fontenay, patrimoine de l'Unesco, ancienne abbaye cistercienne du Val des Choues, musée du Châtillonnais et son Trésor de Vix, orthocentre Ampélopsis, église romane Saint Vorles à Châtillon. Vous apprécierez les promenades dans les belles forêts châtillonnaises, le futur Parc national de Champagne-Bourgogne, le long de la Seine ou aux sources de la Douix. Parcours VTT et circuits de randonnées pédestres. Visites de sites historiques : MuséoParc Alésia, Châteaux de Bussy-Rabutin, Meaulnes, Tanlay et Ancy-le-Franc. Basilique de Vézelay en passant par Chablis. Parc d'attractions Nigloland à 1h.
English
Flat in the town hall building. The ground floor consists of a kitchen, a living room, a shower room and a toilet. On the first floor, you will find 3 bedrooms, one with a 90cm bed which communicates with a second one equipped with a 140cm bed, and the last one with a 140cm bed. Access to the bedrooms is via a staircase which also serves the offices of the town hall, which is only open on Mondays from 9am to 6pm. The flat has a courtyard and a 250 m² enclosed garden. Private closed parking. In Marcenay, an artificial lake of 92 hectares: let yourself be tempted by a miniature golf course with your family while enjoying a very pleasant site where many services are available. Nearby: Fontenay Abbey, a Unesco heritage site, the former Cistercian abbey of Val des Choues, the Châtillonnais-Trésor de Vix museum, the Ampélopsis wine centre, the Romanesque church of Saint Vorles at Châtillon-sur-Seine. You will enjoy walks in the beautiful forests of Châtillon, the National Forest Park, along the Seine or at the sources of the Douix. Mountain biking and hiking trails. Visits to historical sites: MuseoParc Alésia, Châteaux of Bussy-Rabutin, Meaulnes, Tanlay and Ancy-le-Franc. Basilica of Vézelay via Chablis. Nigloland amusement park 1 hour away.
Deutsch
Wohnung, die im Gebäude des Rathauses eingerichtet wurde. Das Erdgeschoss besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Badezimmer und einer Toilette. Im 1. Stock befinden sich 3 Schlafzimmer, eines mit einem 90 cm breiten Bett, das mit einem zweiten mit einem 140 cm breiten Bett verbunden ist, und das letzte mit einem 140 cm breiten Bett. Der Zugang zu den Zimmern erfolgt über eine Treppe, die auch zu den Büros des Rathauses führt, das nur montags von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet ist. Die Wohnung verfügt über einen Hof und ein eingezäuntes Grundstück von 250 m². Privater, geschlossener Parkplatz. In Marcenay befindet sich ein 92 ha großer künstlicher See: Lassen Sie sich von einem Minigolfspiel mit der Familie verführen und genießen Sie gleichzeitig einen sehr angenehmen Ort, an dem zahlreiche Dienstleistungen zur Verfügung stehen. In der Nähe: Abtei von Fontenay, Unesco-Weltkulturerbe, ehemalige Zisterzienserabtei Val des Choues, Musée du Châtillonnais-Trésor de Vix, Önocentre Ampélopsis, romanische Kirche Saint Vorles in Châtillon-sur-Seine. Genießen Sie Spaziergänge in den schönen Wäldern von Châtillonnais, dem Nationalpark der Wälder, entlang der Seine oder zu den Quellen des Douix. Mountainbike-Strecken und Wanderwege. Besuche historischer Stätten: MuséoParc Alésia, Schlösser von Bussy-Rabutin, Meaulnes, Tanlay und Ancy-le-Franc. Basilika von Vézelay über Chablis. Vergnügungspark Nigloland 1 Stunde entfernt.
Dutch
Flat in het gemeentehuis. De begane grond bestaat uit een keuken, woonkamer, doucheruimte en wc. Op de eerste verdieping vind je 3 slaapkamers, een met een bed van 90 cm breed dat aansluit op een tweede slaapkamer met een bed van 140 cm breed, en de andere met een bed van 140 cm breed. Toegang tot de slaapkamers is via een trap die ook leidt naar de kantoren van het gemeentehuis, die alleen op maandag geopend zijn van 9.00 tot 18.00 uur. Het appartement heeft een binnenplaats en een omheind terrein van 250 m². Afgesloten privé parkeerplaats. Tot 1 huisdier is toegestaan zonder extra kosten. Beddengoed en schoonmaak inbegrepen. Elektrische verwarming en elektriciteit inbegrepen (behalve van begin november tot eind maart, dan 10 € per dag) Bij Marcenay, een kunstmatig meer van 92 hectare: probeer met het hele gezin de minigolfbaan uit en geniet van een zeer aangename camping met een breed scala aan diensten. In de buurt: de abdij van Fontenay, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, de voormalige cisterciënzerabdij van Val des Choues, het Musée du Châtillonnais en zijn Trésor de Vix, het orthocentrum van Ampélopsis en de Romaanse kerk Saint Vorles in Châtillon. Je zult graag wandelen in de prachtige bossen van Châtillon, het toekomstige Nationaal Park Champagne-Bourgogne, langs de Seine of aan de bron van de Douix. Mountainbikeroutes en wandelroutes. Bezoeken aan historische plaatsen: MuséoParc Alésia, kastelen van Bussy-Rabutin, Meaulnes, Tanlay en Ancy-le-Franc. Basiliek van Vézelay via Chablis. Pretpark Nigloland op 1 uur rijden.
Español
Piso en el edificio del ayuntamiento. La planta baja consta de cocina, salón, cuarto de ducha y WC. En la primera planta hay 3 dormitorios, uno con una cama de 90 cm que comunica con un segundo dormitorio con una cama de 140 cm y otro con una cama de 140 cm. El acceso a los dormitorios se realiza por una escalera que también conduce a las oficinas del ayuntamiento, que sólo están abiertas los lunes de 9.00 a 18.00 horas. El piso tiene un patio y un terreno cerrado de 250 m². Se admite hasta 1 mascota sin coste adicional. Ropa de cama y limpieza incluidas. Calefacción eléctrica y electricidad incluidas (excepto de principios de noviembre a finales de marzo, es decir, 10 €/día) En Marcenay, un lago artificial de 92 hectáreas: pruebe el minigolf con toda la familia mientras disfruta de un sitio muy agradable con una amplia gama de servicios. En los alrededores: la abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO, la antigua abadía cisterciense de Val des Choues, el Museo del Châtillonnais y su Trésor de Vix, el oratorio de Ampélopsis y la iglesia románica de Saint Vorles en Châtillon. Le encantará pasear por los hermosos bosques de Châtillon, futuro Parque Nacional de Champagne-Bourgogne, a orillas del Sena o en el nacimiento del río Douix. Senderos para bicicletas de montaña y rutas de senderismo. Visitas a lugares históricos: MuséoParc Alésia, Castillos de Bussy-Rabutin, Meaulnes, Tanlay y Ancy-le-Franc. Basílica de Vézelay vía Chablis. Parque temático Nigloland a 1 hora.
Italiano
Appartamento nell'edificio del municipio. Il piano terra è composto da cucina, soggiorno, bagno con doccia e WC. Al 1° piano si trovano 3 camere da letto, una con un letto di 90 cm di larghezza che si collega a una seconda camera con un letto di 140 cm di larghezza, e l'altra con un letto di 140 cm di larghezza. L'accesso alle camere avviene tramite una scala che conduce anche agli uffici del municipio, aperti solo il lunedì dalle 9.00 alle 18.00. L'appartamento dispone di un cortile e di un terreno recintato di 250 m². Parcheggio privato recintato. È ammesso fino a 1 animale domestico senza costi aggiuntivi. Biancheria da letto e pulizie incluse. Riscaldamento elettrico ed elettricità inclusi (tranne dall'inizio di novembre alla fine di marzo, ovvero 10 € al giorno) A Marcenay, un lago artificiale di 92 ettari: cimentatevi nel mini golf con tutta la famiglia e godetevi un sito molto piacevole con un'ampia gamma di servizi. Nelle vicinanze: l'Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO, l'antica abbazia cistercense di Val des Choues, il Musée du Châtillonnais e il suo Trésor de Vix, l'ortocentro di Ampélopsis e la chiesa romanica di Saint Vorles a Châtillon. Vi piacerà passeggiare nelle splendide foreste di Châtillon, il futuro Parco Nazionale della Champagne-Bourgogne, lungo la Senna o alle sorgenti del fiume Douix. Sentieri per mountain bike e percorsi a piedi. Visite a siti storici: MuséoParc Alésia, Castelli di Bussy-Rabutin, Meaulnes, Tanlay e Ancy-le-Franc. Basilica di Vézelay via Chablis. Parco tematico Nigloland a 1 ora di distanza.