Meublés – Lestelle-Bétharram

Situé à proximité de la bastide de Lestelle-Bétharram et des fameuses grottes de Bétharram, le gîte «Lihours» est aménagé à l'étage d'une grange. Soucieux de l’environnement, les propriétaires l'ont rénové dans la perspective du développement durable : matériaux en bois, enduit à la chaux, récupérateur d'eau, électricité solaire… Cet appartement se compose d'un coin cuisine dans le salon avec canapé clic clac ainsi que d'une chambre et de 2 couchages en mezzanine. C'est une hébergement idéal pour se ressourcer et se mettre au vert, un grand espace vert est également à disposition. Vous pourrez découvrir l'histoire de la bastide datant de 1335 et des sanctuaires fréquentés avant Lourdes depuis le XVIIème siècle. Vous pourrez emprunter à vélo la Véloroute V81 , qui relie l'Océan Atlantique et la Mer Méditerranée. Et vous pourrez pratiquer les sports d'eaux vives et la pêche sur le gave.

Between Nay and Lourdes, close to the centre of the walled town of Lestelle Bétharram, in the middle of the countryside, "Lihours" holiday cottage has been built on the upper floor of a barn. Concerned with the environment, the owners have renovated the cottage using green materials: wood, water recuperator, etc. With an area of 377 square feet, this apartment consists of a living room with kitchenette, dining area with table and lounge area with a sofa bed. A small garden is available to tenants. Its location gives you easy access to all local shops and services. On-site, discover the history of the town, a place of pilgrimage in the 17th century, as well as its hiking trails. You'll also be able to practice white water sports and fishing on the Gave de Pau

Die Unterkunft "Lihours" befindet sich im Obergeschoss einer Scheune und liegt in der Nähe der Bastide Lestelle-Bétharram und der berühmten Höhlen desselben Namens. Die umweltbewussten Eigentümer haben die Wohnung renoviert und dabei nachhaltige Materialien verwendet: Holz, Wasserauffangbehälter? Diese Wohnung besteht aus einer Küchenzeile und einem Wohnbereich, in dem das Sofa auch als Schlafplatz dient. Es ist eine ideale Unterkunft, um sich zu erholen und neue Energie zu tanken. Entdecken Sie von hier aus die Geschichte des Dorfes, das im 17. Jahrhundert eine Pilgerstätte war, und atmen Sie die gute Luft der Pyrenäen dank der Fahrradroute V81 und der Fahrradtouren tief ein, um vom Alltag abzuschalten. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, auf dem Gave de Pau Wildwassersport zu betreiben und zu angeln.

Vlakbij de bastide van Lestelle-Bétharram en de beroemde grotten met dezelfde naam ligt de gîte "Lihours" op de eerste verdieping van een schuur. Bezorgd om het milieu, hebben de eigenaren het gerenoveerd met materialen die duurzame ontwikkeling respecteren: hout, waterrecuperator? Dit appartement heeft een kitchenette en een woonkamer met een bank die dienst doet als bed. Het is een ideale plek om er even tussenuit te gaan en nieuwe energie op te doen. Een tuin staat ook tot uw beschikking. Ontdek van hieruit de geschiedenis van het dorp, een belangrijk bedevaartsoord in de 17e eeuw, en adem de frisse Pyreneeënlucht in dankzij de fietsroute V81 en de fietscircuits om u los te maken van het dagelijkse leven. U kunt ook wildwatersporten beoefenen en vissen op de Gave de Pau.

Entre Nay y Lourdes, cerca del bastide de Lestelle Bétharram, la morada " Lihours " es habilitada al piso en un granero. Cuidadosos del entorno, los propietarios lo renovaron utilizando materiales que respetaban el desarrollo sostenible: madera, recuperador de agua… Este apartamento consta de una pequeña cocina y de un espacio salón cuya sofá también sirve de lecho. Un jardín es puesto en disposición de los arrendatarios. En el mismo lugar, váyase al descubrimiento de la historia del pueblo, el alto lugar de peregrinación en el siglo 17. Usted tendrá también la posibilidad de practicar los deportes de aguas vivas y la pesca sobre el torrente pirenaico de Pau.

Situata vicino alla città bastide di Lestelle-Bétharram e alle famose grotte di Bétharram, la casa vacanze Lihours si trova al primo piano di un fienile. Preoccupati per l'ambiente, i proprietari l'hanno ristrutturata in un'ottica di sviluppo sostenibile: materiali in legno, intonaco a calce, sistema di recupero dell'acqua, elettricità solare… L'appartamento dispone di un angolo cottura nel soggiorno con divano letto, di una camera da letto e di 2 letti soppalcati. È un luogo ideale per ricaricarsi e staccare la spina, con un'ampia area verde a disposizione. Potrete scoprire la storia della bastide che risale al 1335 e i santuari visitati prima di Lourdes dal XVII secolo. È possibile percorrere in bicicletta la Véloroute V81, che collega l'Oceano Atlantico al Mar Mediterraneo. E si possono praticare sport acquatici e la pesca sul fiume Gave.