Meublés – Lespignan

Ce gîte de 120 m², mitoyen à la maison des propriétaires est aménagé au 1er étage (avec un ascenseur). L'hébergement est entièrement aménagé aux personnes à mobilité réduite. Vous y trouverez une grande pièce à vivre de 45m² avec espace cuisine/salle à manger/salon, 1 chambre (1 lit 2 personnes) avec salle d'eau/wc attenants, 1 chambre (1 lit 160X200cm), 1 chambre (2 lits 1 pers.) avec dressing, salle d'eau/wc. Vous profiterez également d'une terrasse privative de 43m² bien équipée (salon de jardin, barbecue ) ainsi que d'un jardin de 100m². Une piscine de 3,5*7mètres (1,40m de profondeur), commune avec les propriétaires, sera à disposition des vacances de printemps à fin octobre (selon météo). Une place de parking privative (et à l'intérieur de la propriété) vous sera réservée. Chauffage climatisation réversible, draps et linge de toilette fourni, ménage fin de séjour inclus, matériel bébé sur demande. ATTRAITS TOURISTIQUES : Valras-Plage et sa large plage de sable fin, Béziers, le Canal du Midi classé au Patrimoine mondial de l'Unesco, l'Oppidum d'Ensérune, Pézenas (ville d'art où vécut Molière), Narbonne, Carcassonne. Idéal pour les amoureux des randonnées pédestres, du VTT ou des sports nautiques !

In village center, 10 km from sea, gite raised on 1st floor in a former 19th C wine cellar, adj. another gite with separate entrance : large living room (45 m²) with kitchen area/ dining room/lounge, bedrm 1 (1 dble bed), with adj. shower/wc, bedrm 2 (1 bed 160×200), bedrm 3 (2 sgle beds) with dressing room, shower/wc. Reversible heating/air condit., beds made, towels provided, final cleaning on request, equipment for baby on request. Terrace (43 m²), garden furniture, bbq, vegetable garden (100 m²), enclosed parking, lift for disabled person. Surface area : 120 m². TOURIST ATTRACTIONS : close to beaches (Valras, Sérignan…), Béziers (Féria in Aug.), Canal du Midi (Fonseranes Locks, narrowboat hire), Oppidum d'Enserune, Agde (Greek city), Cap d'Agde (Aqualand water park, leisure island).

Diese 120 m² große Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer angrenzt, wurde im 1. Stock eingerichtet (mit einem Aufzug). Die Unterkunft ist vollständig für Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet. Sie finden dort einen großen Wohnraum von 45m² mit Küchen-/Ess-/Wohnbereich, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett) mit angrenzendem Badezimmer/WC, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160X200cm), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten) mit Ankleide, Badezimmer/WC. Sie werden auch von einer privaten Terrasse von 43m² profitieren, die gut ausgestattet ist (Gartenmöbel, Grill), sowie von einem Garten von 100m². Ein 3,5*7m großer Pool (1,40m tief), der gemeinsam mit den Eigentümern genutzt wird, steht Ihnen von den Frühlingsferien bis Ende Oktober (je nach Wetterlage) zur Verfügung. Ein privater Parkplatz (und innerhalb des Grundstücks) wird für Sie reserviert. Heizung, Klimaanlage, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Endreinigung inbegriffen, Babyausstattung auf Anfrage. TOURISTISCHE ANGEBOTE: Valras-Plage und sein breiter Sandstrand, Béziers, der Canal du Midi, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, das Oppidum d'Ensérune, Pézenas (Kunststadt, in der Molière lebte), Narbonne, Carcassonne. Ideal für Liebhaber von Wanderungen, Mountainbiketouren oder Wassersport!

Deze gîte van 120 m², grenzend aan het huis van de eigenaren, bevindt zich op de 1e verdieping (met een lift). De accommodatie is volledig uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit. U vindt er een grote woonkamer van 45 m² met keuken/eetkamer/salon, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met aangrenzende doucheruimte/wc, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160X200cm), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden) met dressing, doucheruimte/wc. Er is ook een goed uitgerust privé-terras van 43 m² (tuinmeubels, barbecue) en een tuin van 100 m². Een zwembad van 3,5*7m (1,40m diep), gedeeld met de eigenaren, zal beschikbaar zijn vanaf de voorjaarsvakantie tot eind oktober (als het weer het toelaat). Een privé parkeerplaats (binnen het eigendom) wordt voor je gereserveerd. Omkeerbare airconditioning, beddengoed en handdoeken inbegrepen, eindschoonmaak inbegrepen, baby uitrusting op aanvraag. Toeristische attracties: Valras-Plage en zijn brede zandstrand, Béziers, het Canal du Midi, UNESCO werelderfgoed, het Oppidum d'Ensérune, Pézenas (kunststad waar Molière leefde), Narbonne, Carcassonne. Ideaal voor wandelaars, mountainbikers en watersporters!

Esta casa rural de 120 m², contigua a la casa de los propietarios, se encuentra en la 1ª planta (con ascensor). El alojamiento está totalmente equipado para personas con movilidad reducida. Dispone de un gran salón de 45 m² con cocina/comedor/sala de estar, 1 dormitorio (1 cama doble) con cuarto de ducha/wc en suite, 1 dormitorio (1 cama doble 160X200cm), 1 dormitorio (2 camas individuales) con vestidor, cuarto de ducha/wc. También hay una terraza privada de 43m² bien equipada (muebles de jardín, barbacoa) y un jardín de 100m². Una piscina de 3,5*7m (1,40m de profundidad), compartida con los propietarios, estará disponible desde las vacaciones de primavera hasta finales de octubre (si el tiempo lo permite). Se le reservará una plaza de aparcamiento privada (dentro de la propiedad). Aire acondicionado reversible, ropa de cama y toallas incluidas, limpieza de final de estancia incluida, equipamiento para bebés a petición. Lugares de interés: Valras-Plage y su amplia playa de arena, Béziers, el Canal du Midi, patrimonio mundial de la UNESCO, el Ensérune Oppidum, Pézenas (ciudad de arte donde vivió Molière), Narbona, Carcasona. Ideal para senderistas, ciclistas de montaña y aficionados a los deportes náuticos

Questo alloggio di 120 m², adiacente alla casa dei proprietari, si trova al 1° piano (con ascensore). L'alloggio è completamente attrezzato per le persone a mobilità ridotta. Troverete un ampio soggiorno di 45 m² con cucina/pranzo/salotto, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale) con bagno doccia/wc, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160X200cm), 1 camera da letto (2 letti singoli) con spogliatoio, bagno doccia/wc. C'è anche una terrazza privata ben attrezzata di 43 m² (mobili da giardino, barbecue) e un giardino di 100 m². Una piscina di 3,5*7 m (profonda 1,40 m), condivisa con i proprietari, sarà disponibile dalle vacanze di primavera alla fine di ottobre (tempo permettendo). Un posto auto privato (all'interno della proprietà) sarà riservato per voi. Aria condizionata reversibile, lenzuola e asciugamani forniti, pulizia di fine soggiorno inclusa, attrezzatura per bambini su richiesta. ATTRAZIONI TURISTICHE: Valras-Plage e la sua ampia spiaggia di sabbia, Béziers, il Canal du Midi, patrimonio mondiale dell'UNESCO, l'Oppidum d'Ensérune, Pézenas (città d'arte dove visse Molière), Narbonne, Carcassonne. Ideale per gli escursionisti, gli amanti della mountain bike e degli sport acquatici!