Meublés – Lespignan

Le gîte se situe dans une ancienne bâtisse viticole comprenant aujourd'hui la maison des propriétaires et deux gîtes, ainsi qu'une belle salle de réception. Pour un séjour en famille, en couple ou entre amis ou pour un évènement vous serez bien accueillis par Mathilde. Idéalement situé, profitez des plages de Valras ou encore Gruissan. Le Canal du Midi s'offre à vous pour de belles balades à vélo. Pour les amoureux de la nature, le parc naturel régional du Haut-Languedoc, situé à environ 40 kilomètres, offre des paysages montagneux propices à la randonnée. Et ne manquez pas bien sûr de découvrir les caves et domaines viticoles de Lespignan pour une dégustation de vins. Le gîte se compose comme suit : – Un séjour de 52 m2 avec cuisine ouverte tout équipée. (lave-vaisselle, cafetière Nespresso, plaques de cuisson), canapé confortable et télévision – Une salle d'eau avec douche italienne, baignoire et double vasque – Une 1ere chambre de 15 m2 avec un lit en 180*200, rangements – Une 2ème chambre de 16m2 avec un lit en 180*200, rangements – Une buanderie avec lave-linge et sèche-linge – WC indépendant – Une terrasse privée de 15m2 avec barbecue et mobilier, vue sur les vignes – Une piscine partagée avec le 2ème gîte (3.5*7), bains de soleil. Place de parking privée dans cour fermée Borne de recharge véhicule électrique (en supplément) Local vélos sécurisé Animaux acceptés sous condition et sur demande aux propriétaires 1 couchage supplémentaire est possible dans le salon sur demande auprès du service réservation.

The gîte is located in an old winegrower's house, which now includes the owners' house and two gîtes, as well as a beautiful reception room. Mathilde will welcome you for a stay with your family, as a couple, with friends or for a special event. Ideally located, enjoy the beaches of Valras and Gruissan. The Canal du Midi awaits you for beautiful bike rides. For nature lovers, the Haut-Languedoc regional nature park, around 40 kilometers away, offers mountainous landscapes ideal for hiking. And of course, don't forget to visit Lespignan's wine cellars and estates for wine tasting. The gîte comprises – A 52 m2 living room with fully-equipped open kitchen (dishwasher, Nespresso coffee maker, hob), comfortable sofa and TV – Bathroom with Italian shower, bath and double washbasin – A 1st bedroom of 15 m2 with a 180*200 bed and storage space – A 2nd bedroom of 16m2 with a 180*200 bed and storage space – Laundry room with washing machine and dryer – Separate WC – A private 15m2 terrace with barbecue and furniture, overlooking the vineyards – A swimming pool shared with the 2nd gîte (3.5*7), sun loungers. Private parking space in enclosed courtyard Electric vehicle charging station (extra charge) Secure bicycle storage Pets accepted under certain conditions and on request to the owners 1 extra bed is available in the living room on request.

Die Unterkunft befindet sich in einem ehemaligen Weinbaugebäude, das heute das Haus der Eigentümer und zwei Unterkünfte sowie einen schönen Empfangsraum umfasst. Für einen Aufenthalt mit der Familie, zu zweit, mit Freunden oder für eine Veranstaltung werden Sie von Mathilde herzlich willkommen geheißen. Ideal gelegen, profitieren Sie von den Stränden von Valras oder Gruissan. Der Canal du Midi bietet sich für schöne Fahrradtouren an. Für Naturliebhaber bietet der regionale Naturpark Haut-Languedoc, der etwa 40 Kilometer entfernt liegt, bergige Landschaften, die sich gut zum Wandern eignen. Und natürlich sollten Sie es nicht versäumen, die Weinkeller und Weingüter von Lespignan bei einer Weinprobe zu entdecken. Das Ferienhaus setzt sich wie folgt zusammen: – Einem 52 m2 großen Wohnzimmer mit offener, voll ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, Nespresso-Kaffeemaschine, Kochplatten), einem bequemen Sofa und einem Fernseher – Ein Badezimmer mit italienischer Dusche, Badewanne und Doppelwaschbecken – Ein 1. Schlafzimmer von 15 m2 mit einem Bett von 180*200, Schränke – Schlafzimmer von 16 m2 mit Doppelbett 180*200 cm, Kleiderschrank – Eine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner – Ein separates WC – Eine private Terrasse von 15m2 mit Grill und Möbeln, Blick auf die Weinberge – Ein Pool, der mit der zweiten Unterkunft geteilt wird (3.5*7), Sonnenliegen. Privater Parkplatz im geschlossenen Hof Ladestation für Elektrofahrzeuge (gegen Aufpreis) Sicherer Abstellraum für Fahrräder Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen und auf Anfrage bei den Eigentümern erlaubt 1 zusätzlicher Schlafplatz ist im Wohnzimmer auf Anfrage bei der Buchungsstelle möglich.

De gîte bevindt zich in een oud wijnbouwersgebouw dat nu het huis van de eigenaars en twee gîtes herbergt, evenals een mooie ontvangstruimte. Mathilde verwelkomt je graag voor een verblijf met je gezin, als koppel, met vrienden of voor een speciaal evenement. Ideaal gelegen, profiteer van de stranden van Valras en Gruissan. Het Canal du Midi ligt om de hoek om heerlijk te fietsen. Voor natuurliefhebbers biedt het regionale natuurpark van de Haut-Languedoc, op ongeveer 40 kilometer afstand, berglandschappen die ideaal zijn om te wandelen. En vergeet niet de wijnkelders en wijnhuizen van Lespignan te bezoeken voor een wijnproeverij. De gîte bestaat uit – Een woonkamer van 52 m2 met volledig uitgeruste open keuken (vaatwasser, Nespresso apparaat, kookplaat), comfortabele bank en televisie – Een doucheruimte met Italiaanse douche, bad en dubbele wastafel – Een 1e slaapkamer van 15 m2 met een 180*200 bed en bergruimte – Een 2e slaapkamer van 16m2 met een 180*200 bed en bergruimte – Wasruimte met wasmachine en droger – Aparte WC – Een privé terras van 15m2 met barbecue en meubilair, met uitzicht op de wijngaarden – Een zwembad gedeeld met de 2e gîte (3,5*7), ligstoelen. Privé parkeerplaats op afgesloten binnenplaats Oplaadpunt voor elektrische auto (tegen betaling) Veilige fietsenstalling Huisdieren toegestaan onder bepaalde voorwaarden en op aanvraag bij de eigenaren 1 extra bed is beschikbaar in de woonkamer op aanvraag bij de reserveringsafdeling.

La casa rural se encuentra en un antiguo edificio de viticultores que ahora alberga la casa de los propietarios y dos casas rurales, así como una hermosa sala de recepción. Mathilde estará encantada de recibirle para una estancia en familia, en pareja, con amigos o para un evento especial. Idealmente situado, aproveche las playas de Valras y Gruissan. El Canal du Midi está a la vuelta de la esquina para practicar ciclismo. Para los amantes de la naturaleza, el parque natural regional de Haut-Languedoc, a unos 40 kilómetros, ofrece paisajes montañosos ideales para practicar senderismo. Y no olvide visitar las bodegas de Lespignan para una cata de vinos. La casa rural consta de – Un salón de 52 m2 con cocina americana totalmente equipada (lavavajillas, cafetera Nespresso, vitrocerámica), un cómodo sofá y televisión – Un cuarto de baño con ducha italiana, bañera y lavabo doble – Un 1er dormitorio de 15 m2 con cama de 180*200 y espacio de almacenamiento – Un 2º dormitorio de 16 m2 con cama de 180*200 y espacio de almacenamiento – Lavadero con lavadora y secadora – WC separado – Una terraza privada de 15m2 con barbacoa y mobiliario, con vistas a los viñedos – Una piscina compartida con la 2ª casa rural (3,5*7), tumbonas. Aparcamiento privado en patio cerrado Punto de carga para vehículos eléctricos (cargo adicional) Guarda bicicletas Se aceptan mascotas bajo ciertas condiciones y previa solicitud a los propietarios 1 cama supletoria disponible en el salón previa petición al departamento de reservas.

Il gîte si trova in un antico edificio di viticoltori che oggi ospita la casa dei proprietari e due gîte, oltre a una bella sala di ricevimento. Mathilde sarà lieta di accogliervi per un soggiorno in famiglia, in coppia, con gli amici o per un evento speciale. In una posizione ideale, potrete approfittare delle spiagge di Valras e Gruissan. Il Canal du Midi è proprio dietro l'angolo per fare delle belle passeggiate in bicicletta. Per gli amanti della natura, il Parco naturale regionale dell'Haut-Languedoc, a circa 40 chilometri di distanza, offre paesaggi montani ideali per le escursioni. E non dimenticate di visitare le cantine e le aziende vinicole di Lespignan per una degustazione di vini. L'alloggio è composto da – Un soggiorno di 52 m2 con cucina a vista completamente attrezzata (lavastoviglie, macchina da caffè Nespresso, piano cottura), comodo divano e televisione – Un bagno con doccia italiana, vasca da bagno e doppio lavabo – Una prima camera da letto di 15 m2 con letto 180*200 e spazio di archiviazione – Una 2ª camera da letto di 16 m2 con letto 180*200 e spazio per riporre le cose – Lavanderia con lavatrice e asciugatrice – WC separato – Una terrazza privata di 15 m2 con barbecue e mobili, con vista sui vigneti – Una piscina in comune con il 2° gîte (3,5*7), lettini. Parcheggio privato in un cortile recintato Punto di ricarica per veicoli elettrici (a pagamento) Deposito sicuro per biciclette Animali domestici accettati a determinate condizioni e su richiesta ai proprietari 1 letto supplementare è disponibile nel soggiorno su richiesta all'ufficio prenotazioni.