Meublés – Les Moutiers-en-Retz

Gîte mitoyen à la maison des propriétaires, situé au cœur du Marais Breton, à 300 m de la plage (plage à l'état naturel – baignade possible uniquement à marée haute), 900 m des commerces et 10 km de Pornic. Stationnement privatif devant la maison. Jardinet non-clos de 60 m² bordé par un cours d'eau naturel (non sécurisé), avec vue dégagée sur les marais (passage commun avec la propriétaire). RDC : salon/séjour/cuisine. Etage (escalier de meunier): chambre (lit 160×200) avec convertible (130×190), petite salle d'eau et WC indépendant. Compris : électricité. Non-compris : chauffage fioul (7€/jour), draps, linge de toilette, ménage fin de séjour et taxe de séjour.

Gîte adjoining the owners' house, located in the heart of the Marais Breton, 300 m from the beach (natural beach – swimming possible only at high tide), 900 m from shops and 10 km from Pornic. Private parking in front of the house. Unenclosed 60 m² garden bordered by a natural stream (not secured), with unobstructed view over the marshes (shared passageway with the owner). Ground floor: living room/kitchen. First floor (miller's staircase): bedroom (bed 160×200) with convertible (130×190), small shower room and separate WC. Electricity included. Not included: oil-fired heating (7?/day), bed linen, towels, end-of-stay cleaning and tourist tax.

Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, im Herzen des Marais Breton, 300 m vom Strand (naturbelassener Strand – Baden nur bei Flut möglich), 900 m von den Geschäften und 10 km von Pornic entfernt. Privatparkplatz vor dem Haus. 60 m² großer, nicht eingezäunter Kleingarten, der an einen natürlichen Wasserlauf grenzt (nicht gesichert), mit freiem Blick auf die Sümpfe (gemeinsamer Durchgang mit der Eigentümerin). EG: Wohn-/Wohnzimmer/Küche. Etage (Müllertreppe): Schlafzimmer (Bett 160×200) mit Schlafcouch (130×190), kleines Badezimmer und separates WC. Inbegriffen: Strom. Nicht inbegriffen: Ölheizung (7?/Tag), Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung und Kurtaxe.

Gîte naast het huis van de eigenaren, gelegen in het hart van de Marais Breton, op 300 m van het strand (natuurlijk strand – zwemmen alleen mogelijk bij vloed), op 900 m van de winkels en op 10 km van Pornic. Privé parkeerplaats voor het huis. Omheinde tuin van 60 m² begrensd door een natuurlijke beek (niet beveiligd), met ononderbroken uitzicht over de moerassen (gedeelde doorgang met de eigenaar). Begane grond: salon/woonkamer/keuken. Eerste verdieping (molenaarstrap): slaapkamer (bed 160×200) met slaapbank (130×190), kleine doucheruimte en aparte WC. Elektriciteit inbegrepen. Niet inbegrepen: oliegestookte verwarming (7?/dag), beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak en toeristenbelasting.

Casa rural contigua a la casa de los propietarios, situada en el corazón del Marais Breton, a 300 m de la playa (playa natural – sólo es posible bañarse con marea alta), a 900 m de los comercios y a 10 km de Pornic. Aparcamiento privado delante de la casa. Jardín no cerrado de 60 m² bordeado por un arroyo natural (no asegurado), con vista ininterrumpida sobre las marismas (pasillo compartido con el propietario). Planta baja: salón/sala de estar/cocina. Primera planta (escalera de molinero): dormitorio (cama 160×200) con sofá cama (130×190), pequeño cuarto de ducha y WC separado. Electricidad incluida. No incluye: calefacción de gasoil (7?/día), ropa de cama, toallas, limpieza de final de estancia y tasa turística.

Gîte adiacente alla casa dei proprietari, situato nel cuore del Marais Breton, a 300 m dalla spiaggia (spiaggia naturale – nuoto possibile solo con l'alta marea), a 900 m dai negozi e a 10 km da Pornic. Parcheggio privato davanti alla casa. Giardino recintato di 60 m² delimitato da un ruscello naturale (non protetto), con vista ininterrotta sulle paludi (passaggio in comune con il proprietario). Piano terra: salotto/soggiorno/cucina. Primo piano (scala del mugnaio): camera da letto (letto 160×200) con divano letto (130×190), piccolo bagno con doccia e WC separato. Elettricità inclusa. Non sono inclusi: riscaldamento a gasolio (7?/giorno), biancheria da letto, asciugamani, pulizia di fine soggiorno e tassa di soggiorno.