Meublés – Léon

Le privilège d'être en vacances ou en week-end au bord du lac de Léon, cette maison de plain-pied toute équipée avec un son jardin privatif clos garanti un séjour adapté aux besoins de toute la famille. Sans vis à vis, ni route passagère vous apprécierez son espace repas sur une terrasse en bois, le jacuzzi (en été) et le coin bar/ plancha électrique à l'ombre de leur tonnelle pour de belles soirées en perspective. L'intérieur contemporain aux tons clairs est meublé avec goût et sa cuisine équipée s'ouvre sur une belle pièce de vie. Les deux chambres sont pourvues d'une salle d'eau privative, un couchage supplémentaire est possible dans le séjour grâce au canapé convertible. Pour votre confort draps et linge sont compris. Petit plus, deux vélos sont à votre disposition.

The privilege of being on holiday or on a weekend break on the banks of Lake Léon, this fully-equipped single-storey house with its private enclosed garden guarantees a stay suited to the needs of the whole family. With no overlooked or busy roads, you will appreciate the dining area on the wooden terrace, the jacuzzi (in summer) and the bar/electric grill area in the shade of the arbour for some great evenings. The contemporary interior is tastefully furnished in light tones and the fully equipped kitchen opens onto a beautiful living room. The two bedrooms have their own shower room, and the living room can be used as an extra bed thanks to the sofa bed. For your comfort, bed linen and towels are included. Two bicycles are at your disposal.

Das Privileg, im Urlaub oder am Wochenende am See von Leon zu sein, bietet dieses voll ausgestattete, ebenerdige Haus mit seinem privaten, geschlossenen Garten einen Aufenthalt, der den Bedürfnissen der ganzen Familie gerecht wird. Ohne Gegenüber und ohne Durchgangsstraße werden Sie den Essbereich auf der Holzterrasse, den Whirlpool (im Sommer) und die Bar/elektrische Plancha-Ecke im Schatten der Gartenlaube für schöne Abende zu schätzen wissen. Das moderne Interieur in hellen Farbtönen ist geschmackvoll eingerichtet und die voll ausgestattete Küche öffnet sich zu einem schönen Wohnraum. Die beiden Schlafzimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer, und im Wohnzimmer können Sie dank des Schlafsofas eine zusätzliche Schlafmöglichkeit schaffen. Für Ihren Komfort sind Bettwäsche und Handtücher inbegriffen. Als kleines Extra stehen Ihnen zwei Fahrräder zur Verfügung.

Het voorrecht van een vakantie of een weekendje weg aan de oevers van het meer van Léon, deze volledig ingerichte gelijkvloerse woning met zijn omheinde privétuin staat garant voor een verblijf aangepast aan de behoeften van het hele gezin. Zonder inkijk of drukke wegen, zult u de eethoek op het houten terras, de jacuzzi (in de zomer) en de bar/elektrische grillplaats in de schaduw van het prieel waarderen voor een aantal geweldige avonden. Het eigentijdse interieur is smaakvol ingericht in lichte tinten en de volledig uitgeruste keuken komt uit op een mooie woonkamer. De twee slaapkamers hebben hun eigen doucheruimte, en de woonkamer kan worden gebruikt als extra bed dankzij de slaapbank. Voor uw comfort zijn beddengoed en handdoeken inbegrepen. Twee fietsen staan tot uw beschikking.

El privilegio de estar de vacaciones o en una escapada de fin de semana a orillas del lago de Léon, esta casa de una sola planta totalmente equipada con su jardín privado cerrado garantiza una estancia adaptada a las necesidades de toda la familia. Sin vistas ni carreteras transitadas, apreciará la zona de comedor en la terraza de madera, el jacuzzi (en verano) y la zona de bar/parrilla eléctrica a la sombra del cenador para pasar unas estupendas veladas. El interior contemporáneo está amueblado con buen gusto en tonos claros y la cocina totalmente equipada se abre a un hermoso salón. Los dos dormitorios tienen su propio cuarto de ducha, y el salón puede utilizarse como cama extra gracias al sofá cama. Para su comodidad, la ropa de cama y las toallas están incluidas. Hay dos bicicletas a su disposición.

Il privilegio di essere in vacanza o in un weekend di pausa sulle rive del lago di Léon, questa casa a un piano completamente attrezzata con il suo giardino privato recintato garantisce un soggiorno adatto alle esigenze di tutta la famiglia. Senza strade affacciate o trafficate, apprezzerete la zona pranzo sulla terrazza in legno, la vasca idromassaggio (in estate) e l'area bar/piattaforma elettrica all'ombra del pergolato per trascorrere delle belle serate. Gli interni contemporanei sono arredati con gusto in toni chiari e la cucina completamente attrezzata si apre su un bellissimo soggiorno. Le due camere da letto hanno un bagno privato con doccia e il soggiorno può essere utilizzato come letto supplementare grazie al divano letto. Per il vostro comfort, lenzuola e biancheria sono incluse. Sono a disposizione due biciclette.