Meublés – Le Val-David

L'ancienne maison au coeur de la ferme trouve aujourd'hui un second souffle. Restaurée avec goût et bénéficiant d'une décoration bien pensée, elle redevient le coeur de ce corps de ferme. Anne et Stéphane proposent aussi des produits de leur exploitation (fruits et légumes), cultivés dans ce bel endroit isolé mais tout proche de la ville. Au RDC : entrée sur la cuisine salle à manger, salon chaleureux et cosy, 2 chambres : 2 lits 1 personne en 90×200 dans l'une et 1 lit double en 160x200cm dans l'autre. Buanderie, belle salle d'eau avec une grande douche à l'italienne et wc indépendants. A l'ETAGE : 2 belles chambres mansardées avec coin bureau, lit double en 160×200 dont l'un est séparable, et canapé. La grande est fermée par un rideau. Salle d'eau et wc indépendants. Pour votre confort les draps sont fournis. Le jardin, devant le gîte fait environ 200 m², clos ; vous avez aussi accès à un espace commun avec l'autre gîte, avec un portique.

This old farmhouse is catching a second wind. Tastefully restored and decorated, it constitutes the heart of the farm. Anne and Stephane also offer their products (fruits and vegetables), grown in this beautiful isolated place but not far from the city. GROUND FLOOR : entrance on the kitchen and the dining room, living room, 2 bedrooms (2 single beds 90×200 and 1 double bed 160×200), laundry room, shower room, wc. 1ST FLOOR : 2 bedrooms which 1 with an office area (1 separable double bed 160×200, and 1 double bed 160×200), shower room, wc. For your comfort, sheets are provided.

Das alte Haus im Herzen des Bauernhofs wird heute zu neuem Leben erweckt. Geschmackvoll restauriert und mit einer gut durchdachten Dekoration versehen, wird es wieder zum Herzstück des Bauernhofs. Anne und Stéphane bieten auch Produkte aus ihrem Betrieb (Obst und Gemüse) an, die an diesem schönen, abgelegenen Ort angebaut werden, der jedoch ganz in der Nähe der Stadt liegt. Erdgeschoss: Eingang zur Essküche, gemütliches Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer: 2 Einzelbetten (90×200 cm) in einem und 1 Doppelbett (160×200 cm) im anderen. Waschküche, schönes Badezimmer mit einer großen begehbaren Dusche und separates WC. OBERGESCHOSS: 2 schöne Mansardenzimmer mit Büroecke, Doppelbett 160x200cm, wovon eines getrennt werden kann, und Sofa. Das große ist mit einem Vorhang verschlossen. Eigenes Badezimmer und WC. Für Ihren Komfort wird die Bettwäsche bereitgestellt. Der Garten vor der Unterkunft ist ca. 200 m² groß und eingezäunt; Sie haben auch Zugang zu einem gemeinsamen Bereich mit der anderen Unterkunft, mit einem Klettergerüst.

Het oude huis in het hart van de boerderij heeft een nieuw leven gekregen. Het is smaakvol gerestaureerd en met zorg ingericht en vormt nu weer het hart van de boerderij. Anne en Stéphane bieden ook producten aan van hun boerderij (fruit en groenten), geteeld op deze prachtige geïsoleerde plek en toch dicht bij de stad. Begane grond: entree in de keuken/eetkamer, gezellige woonkamer, 2 slaapkamers: een met 2 eenpersoonsbedden (90x200cm) en de andere met 1 tweepersoonsbed (160x200cm). Wasruimte, mooie doucheruimte met grote inloopdouche en aparte wc. EERSTE VERDIEPING: 2 mooie zolderslaapkamers met studeerhoek, tweepersoonsbed (160x200cm), waarvan één kan worden gescheiden, en bank. De grote slaapkamer is afgesloten met een gordijn. Aparte doucheruimte en WC. Lakens zijn aanwezig voor uw comfort. De tuin voor de gîte is ongeveer 200 m², omheind; je hebt ook toegang tot een gedeeld gedeelte met de andere gîte, met een schommel.

La antigua casa situada en el corazón de la granja ha cobrado nueva vida. Restaurada con gusto y decorada con esmero, se ha convertido de nuevo en el corazón de la granja. Anne y Stéphane también ofrecen productos de su granja (frutas y verduras), cultivados en este bello paraje aislado pero cercano a la ciudad. Planta baja: entrada a la cocina/comedor, salón acogedor, 2 habitaciones: una con 2 camas individuales (90x200cm) y la otra con 1 cama de matrimonio (160x200cm). Lavadero, cuarto de baño con ducha grande y WC separado. PLANTA PRIMERA: 2 preciosas habitaciones abuhardilladas con zona de estudio, cama de matrimonio (160x200cm), una de ellas separable, y sofá. El dormitorio grande está cerrado por una cortina. Cuarto de ducha y WC separados. Se proporcionan sábanas para su comodidad. El jardín delante de la casa rural es de unos 200 m², cerrado; también tiene acceso a una zona compartida con la otra casa rural, con un columpio.

L'antica casa al centro della fattoria è stata riportata a nuova vita. Restaurata con gusto e arredata con cura, è tornata a essere il cuore della fattoria. Anne e Stéphane offrono anche i prodotti della loro azienda agricola (frutta e verdura), coltivati in questo splendido luogo isolato ma vicino alla città. Piano terra: ingresso in cucina/sala da pranzo, accogliente salotto, 2 camere da letto: una con 2 letti singoli (90x200cm) e l'altra con 1 letto matrimoniale (160x200cm). Lavanderia, bel bagno con grande doccia walk-in e wc separato. PRIMO PIANO: 2 belle camere da letto mansardate con zona studio, letto matrimoniale (160x200cm), di cui uno separabile, e divano. La grande camera da letto è chiusa da una tenda. Bagno con doccia e WC separati. Le lenzuola sono fornite per il vostro comfort. Il giardino di fronte al gîte è di circa 200 m², recintato; si ha anche accesso a un'area in comune con l'altro gîte, con un'altalena.