Meublés – Le Bois-Hellain

Au détour de petites routes sinueuses du Pays d'Auge, dans ce décor du bocage aux accents bien normands, vous serez sous le charme de cette maison très ancienne du XVIIIè siècle. Elégante avec ses pans de bois colorés et mise en valeur par un joli et grand jardin entre pommiers et massifs de fleurs, elle vous offre une ambiance très sympa : vous en aimerez l'atmosphère parfois surannée d'une déco qui fait la part belle aux meubles et objets chinés ou de famille, avec mise en valeur des poutres et tomettes anciennes, mais dans un esprit tout à fait actuel : meubles éclaircis, couleurs tendance, fauteuils club, salle d'eau et cuisine modernes d'ailleurs très bien équipées. Côté loisirs, vous profiterez des jeux en extérieur ou sous la dépendance, ainsi que d'une belle collection de vélos de toutes tailles prêts à sillonner les chemins alentours, pourquoi pas jusqu'à Cormeilles, petite ville typique et adorable à ne pas manquer, parfaite pour vos courses ! GITE DE PLAIN PIED : entrée sur la cuisine salle-à-manger très bien équipée et lumineuse ; séparé par des pans de bois, le salon confortable, plein sud, est tout tourné sur le jardin. Deux jolies chambres ont leur accès direct sur le jardin : l'une en twin, 2 lits 80×200 installés en un couchage double si besoin, et la double, avec lit 2 personnes et une jolie armoire normande de mariage. Belle salle de bain et wc indépendants. Vous profitez d'un très grand jardin de 5000 m² environ, joliment fleuri dès les beaux jours, avec des arbres fruitiers. Une dépendance peut abriter vélos ou motos ; à disposition, des vélos de toutes les tailles pour petits et grands, ainsi qu'un terrain de pétanque, ballons, jeu de quilles et croquet, badminton, fléchettes et des balançoires sous les pommiers.

As you wind your way through the winding roads of the Pays d'Auge, in a bocage setting with a distinctly Norman accent, you'll fall under the spell of this very old 18th-century house. Elegant with its colorful half-timbered walls and set off by a pretty, large garden with apple trees and flowerbeds, it offers a very pleasant ambience: you'll love the sometimes old-fashioned atmosphere of a decor that gives pride of place to antique or family furniture and objects, highlighting the old beams and floor tiles, but in a very contemporary spirit: lightened furniture, trendy colors, club armchairs, modern bathroom and kitchen, very well equipped indeed. As for leisure activities, you'll enjoy the outdoor games area or the outbuilding, as well as a fine collection of bicycles of all sizes, ready to be ridden on the surrounding paths, why not as far as Cormeilles, a typical and adorable little town not to be missed, perfect for your shopping! GITE DE PLAIN PIED: entrance into the bright, well-equipped kitchen-dining room; separated by wooden panels, the comfortable south-facing living room overlooks the garden. Two pretty bedrooms have direct access to the garden: one is a twin, with 2 80×200 beds that can be converted into a double if required, and the other is a double, with a 2-person bed and a pretty Norman wedding wardrobe. Separate bathroom and toilet. You'll enjoy a very large garden of approx. 5000 m², with fruit trees and flowers in summer. An outbuilding is available for bikes or motorcycles; bikes of all sizes for young and old are also available, as well as a pétanque court, balls, skittles and croquet, badminton, darts and swings under the apple trees.

Auf den kleinen, kurvigen Straßen des Pays d'Auge, in einer Landschaft mit normannischen Akzenten, werden Sie sich in dieses sehr alte Haus aus dem 18. Jahrhundert verlieben. Jahrhundert. Es ist elegant mit seinen bunten Holzverkleidungen und wird durch einen schönen großen Garten mit Apfelbäumen und Blumenbeeten hervorgehoben und bietet Ihnen eine sehr angenehme Atmosphäre: Sie werden die manchmal altmodische Atmosphäre der Einrichtung lieben, bei der der Schwerpunkt auf Möbeln und Gegenständen aus Antiquitäten oder Familienbesitz liegt, wobei die alten Balken und Fliesen hervorgehoben werden, aber in einem ganz aktuellen Geist: aufgehellte Möbel, Trendfarben, Clubsessel, modernes Badezimmer und Küche, die übrigens sehr gut ausgestattet sind. In der Freizeit können Sie die Spiele im Freien oder unter dem Nebengebäude nutzen, sowie eine schöne Sammlung von Fahrrädern aller Größen, die Sie auf den Wegen in der Umgebung benutzen können, warum nicht bis nach Cormeilles, einer typischen und liebenswerten Kleinstadt, die Sie nicht verpassen sollten und die sich perfekt für Ihre Einkäufe eignet! GITE DE PLAIN PIED: Sie betreten die gut ausgestattete, helle Wohnküche, die durch Holzwände abgetrennt ist, und das gemütliche Wohnzimmer in Südlage mit Blick auf den Garten. Zwei hübsche Schlafzimmer haben direkten Zugang zum Garten: eines ist ein Zweibettzimmer mit zwei Betten 80×200, die bei Bedarf zu einem Doppelbett umgebaut werden können, das andere ein Doppelzimmer mit Doppelbett und einem hübschen normannischen Hochzeitsschrank. Schönes Badezimmer und separates WC. Sie profitieren von einem sehr großen Garten von ca. 5000 m², der an sonnigen Tagen hübsch blüht und mit Obstbäumen bepflanzt ist. Ein Nebengebäude kann Fahrräder oder Motorräder beherbergen; zur Verfügung stehen Fahrräder in allen Größen für Groß und Klein, sowie ein Bouleplatz, Bälle, Kegel- und Krocketspiel, Badminton, Darts und Schaukeln unter Apfelbäumen.

Terwijl je je een weg baant door de kronkelende steegjes van het Pays d'Auge, in een bocageomgeving met een uitgesproken Normandisch tintje, raak je in de ban van dit zeer oude 18e-eeuwse huis. Elegant met zijn kleurrijke vakwerkmuren en omringd door een mooie, grote tuin met appelbomen en bloemperken, heeft het een zeer aangename sfeer: je zult houden van de soms ouderwetse sfeer van de inrichting, die antieke of familiestukken en meubilair op de voorgrond plaatst en de oude balken en terracotta vloertegels benadrukt, maar in een zeer eigentijdse geest: verlichte meubels, trendy kleuren, club fauteuils, moderne doucheruimte en keuken, die ook zeer goed zijn uitgerust. Op het gebied van vrijetijdsbesteding zult u genieten van de buitenspeelruimte of het bijgebouw, evenals een mooie collectie fietsen in alle maten, klaar om u mee te nemen op een tocht door het omliggende platteland, waarom niet tot Cormeilles, een typisch, schattig stadje niet te missen, perfect voor uw boodschappen! BUNGALOW GITE: entree in de lichte, goed uitgeruste keuken-eetkamer; gescheiden door houten panelen kijkt de comfortabele woonkamer op het zuiden uit op de tuin. Twee mooie slaapkamers hebben directe toegang tot de tuin: de ene is een lits-jumeaux, met 2 bedden van 80×200 die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed indien gewenst, en de andere is een tweepersoonsbed, met een tweepersoonsbed en een mooie Normandische trouwkast. Mooie badkamer en apart toilet. Er is een zeer grote tuin van ongeveer 5.000 m² met fruitbomen en mooie bloemen bij mooi weer. Een bijgebouw is beschikbaar voor fietsen of motoren; er zijn fietsen in alle maten voor jong en oud, evenals een petanqueterrein, balspelen, kegelen en croquet, badminton, darts en schommels onder de appelbomen.

A través de las serpenteantes callejuelas del Pays d'Auge, en un entorno de bocage de marcado sabor normando, caerá rendido ante el encanto de esta antiquísima casa del siglo XVIII. Elegante, con sus coloridos muros de entramado de madera y rodeada por un bonito y amplio jardín con manzanos y parterres de flores, su ambiente es muy agradable: le encantará la decoración, a veces anticuada, en la que priman las antigüedades o las reliquias de familia y los muebles, destacando las antiguas vigas y las baldosas de terracota, pero con un espíritu muy contemporáneo: muebles claros, colores de moda, sillones club, cuarto de baño y cocina modernos y muy bien equipados. En cuanto a las actividades de ocio, podrá disfrutar de la zona de juegos al aire libre o de la dependencia, así como de una buena colección de bicicletas de todos los tamaños, listas para llevarle a recorrer la campiña de los alrededores, por qué no hasta Cormeilles, un pueblecito típico y adorable que no debe perderse, ¡perfecto para sus compras! GITE BUNGALOW: entrada a la cocina-comedor luminosa y bien equipada; separada por paneles de madera, la cómoda sala de estar orientada al sur da al jardín. Dos bonitas habitaciones con acceso directo al jardín: una doble, con 2 camas de 80×200 que pueden convertirse en una doble si es necesario, y la otra doble, con una cama de matrimonio y un bonito armario de boda normando. Hermoso cuarto de baño y WC separado. Hay un jardín muy grande de aprox. 5.000 m² con árboles frutales y flores preciosas cuando hace buen tiempo. Un edificio anexo está disponible para bicicletas o motos; hay bicicletas de todos los tamaños para jóvenes y mayores, así como una zona de petanca, juegos de pelota, bolos y croquet, bádminton, dardos y columpios bajo los manzanos.

Percorrendo le tortuose stradine del Pays d'Auge, in un contesto di bocage dal sapore decisamente normanno, vi lascerete incantare da questa antichissima casa del XVIII secolo. Elegante con i suoi muri a graticcio colorati e circondata da un grazioso e ampio giardino con alberi di mele e aiuole fiorite, ha un'atmosfera molto piacevole: vi piacerà l'atmosfera un po' antica dell'arredamento, che privilegia i cimeli e i mobili antichi o di famiglia, mettendo in risalto le vecchie travi e il pavimento in cotto, ma con uno spirito molto contemporaneo: mobili alleggeriti, colori di tendenza, poltrone club, bagno con doccia e cucina moderni, anch'essi molto ben attrezzati. Per quanto riguarda il tempo libero, potrete usufruire dell'area giochi all'aperto o della dependance, nonché di una bella collezione di biciclette di tutte le dimensioni, pronte a portarvi in giro per la campagna circostante, perché no, fino a Cormeilles, una tipica e adorabile cittadina da non perdere, perfetta per lo shopping! BUNGALOW GITE: ingresso nella luminosa e ben attrezzata cucina-sala da pranzo; separato da pannelli in legno, il confortevole soggiorno esposto a sud si affaccia sul giardino. Due graziose camere da letto hanno accesso diretto al giardino: una doppia, con 2 letti 80×200 che all'occorrenza possono essere trasformati in un matrimoniale, e l'altra doppia, con un letto matrimoniale e un grazioso armadio a muro Norman. Bellissimo bagno e toilette separata. C'è un giardino molto grande di circa 5.000 m² con alberi da frutto e bei fiori nella bella stagione. Una dependance è disponibile per biciclette o moto; ci sono biciclette di tutte le dimensioni per grandi e piccini, oltre a un'area per le bocce, giochi con la palla, birilli e croquet, badminton, freccette e altalene sotto i meli.