Gîte Les Ecuries des champs du bois – Sury-aux-Bois

Le gîte de 50 m² habitables (au sol) est situé sur un terrain boisé, en dehors du village, sur une propriété de 1 ha clôturée. Il donne sur la cour enherbée d'une ancienne ferme. Le lieu est au calme, dans la nature : il n'est donc pas possible d'être bruyant à l'extérieur, ni en journée ni la nuit. Tous les lits sont récents : sommiers à lattes, matelas protégés par des alèses, couettes, oreillers. Les draps, taies d'oreillers, housses de couettes sont fournis (sauf le lit bébé). Les lits sont faits avant l'arrivée. Ménage de fin de séjour inclus. Le gîte est ventilé : l'air extérieur est filtré des pollens (pour les allergiques !), une moustiquaire protège la chambre à l'étage. Téléviseur connecté et deux enceintes HIFI connectées par bluetooth pour vos playlists et radios….

This is a quiet, natural setting, so it’s not possible to be noisy outside, either during the day or at night. All the beds are recent: slatted bed base, mattresses protected by undersheets, duvets, pillows. Sheets, pillowcases and duvet covers are provided (except for the baby’s cot). Beds are made before arrival. End-of-stay cleaning included. The gite is ventilated: the outside air is filtered of pollens (for allergy sufferers!), and a mosquito net protects the bedroom upstairs. Television and two wireless speakers connected via Bluetooth for your playlists and radios…

Das Ferienhaus (50 m² Wohnfläche) befindet sich auf einem bewaldeten Grundstück außerhalb des Dorfes auf einem 1 ha großen, eingezäunten Grundstück. Sie blickt auf den begrünten Hof eines ehemaligen Bauernhofs. Der Ort ist ruhig, in der Natur: Es ist daher nicht möglich, draußen laut zu sein, weder tagsüber noch nachts. Alle Betten sind neu: Lattenroste, Matratzen mit Schutzeinlagen, Bettdecken und Kopfkissen. Bettlaken, Kopfkissenbezüge und Bettbezüge werden gestellt (außer dem Babybett). Die Betten werden vor der Ankunft gemacht. Endreinigung am Ende des Aufenthalts ist inbegriffen. Die Unterkunft ist belüftet: Die Außenluft wird von Pollen gefiltert (für Allergiker!), ein Moskitonetz schützt das Schlafzimmer im Obergeschoss. Fernseher und zwei kabellose Lautsprecher, die über bluetooh

De gîte heeft 50 m² woonruimte (op de grond) en ligt op een bebost terrein buiten het dorp, op een omheind terrein van 1 ha. Het kijkt uit op de met gras begroeide binnenplaats van een oude boerderij. De plaats is rustig, in de natuur: het is niet mogelijk om buiten luidruchtig te zijn, noch overdag noch 's nachts. Alle bedden zijn recent: lattenbodems, matrassen beschermd door matrashoezen, dekbedden, kussens. Lakens, kussenslopen en dekbedovertrekken zijn aanwezig (behalve voor het babybedje). De bedden zijn opgemaakt voor aankomst. De eindschoonmaak is inbegrepen. De gîte is geventileerd: de buitenlucht is gefilterd van pollen (voor mensen met een allergie!), een klamboe beschermt de slaapkamer boven. Televisie en twee draadloze luidsprekers aangesloten via bluetooh voor uw afspeellijs

La casa rural tiene 50 m² de espacio habitable (en el suelo) y está situada en una parcela arbolada a las afueras del pueblo, en una propiedad vallada de 1 ha. Tiene vistas al patio cubierto de hierba de una antigua granja. El lugar es tranquilo, en la naturaleza: no se puede hacer ruido fuera, ni de día ni de noche. Todas las camas son recientes: somieres de láminas, colchones protegidos por cubrecolchones, edredones, almohadas. Se proporcionan sábanas, fundas de almohada y fundas nórdicas (excepto para la cama de bebé). Las camas se hacen antes de la llegada. La limpieza al final de la estancia está incluida. La casa rural está ventilada: el aire exterior está filtrado de pólenes (¡para alérgicos!), una mosquitera protege el dormitorio de arriba. Televisión y dos altavoces inalámbricos

L'alloggio dispone di 50 m² di superficie abitabile (a terra) e si trova in un terreno boscoso fuori dal villaggio, su una proprietà recintata di 1 ettaro. Si affaccia sul cortile erboso di un'antica fattoria. Il luogo è tranquillo, immerso nella natura: non è possibile fare rumore all'esterno, né di giorno né di notte. Tutti i letti sono recenti: reti a doghe, materassi protetti da coprimaterasso, piumoni, cuscini. Lenzuola, federe e copripiumini sono forniti (tranne che per il lettino del bambino). I letti vengono fatti prima dell'arrivo. Le pulizie di fine soggiorno sono incluse. L'alloggio è ventilato: l'aria esterna è filtrata dai pollini (per chi soffre di allergie!), una zanzariera protegge la camera da letto al piano superiore. Televisione e due altoparlanti wireless collegati via