Meublés – L'Aiguillon-la-Presqu'île

La maison se compose, au rez-de-chaussée : – d'une cuisine toute équipée (11m2): frigo avec congélateur, four électrique, micro-ondes, lave vaisselle, bouilloire, grille-pain, machine à café Senséo…plaques à induction et à gaz. Table et chaises. – d'un séjour salon-salle à manger (24m2): une table et 8 chaises, un canapé convertible en lit 2 places de 120cm ( sur matelas disponible pour plus de confort) , une table basse et une TV. – d'une buanderie avec rangements, évier, lave linge (étendoir, panière et pinces à linge) A l'étage: – un escalier protégé à la montée par un portillon et d'une barrière enfants à la descente si besoin. – un wc indépendant – une salle d'eau avec douche à l'italienne (140*90), 2 vasques, de nombreux rangements, un sèche serviettes et des portants pour les serviettes. – une chambre parentale (13 m2) avec un lit double en 160 et 3 meubles de rangement. – une seconde chambre (12m2) avec un lit double en 120 et 2 lits (90 *190) en superposés et 1 meuble de rangement. A l'extérieur: – une porte d'entrée avec une ouverture coulissante: une allée pouvant garer plusieurs voitures. – sur le devant de la maison: une terrasse avec salons de jardin 8 places assises et 4 transats sur un petit coin de sable avec un grand parasol qui s'oriente à 360°. – un appentis pour ranger des vélos ou autre… avec un fil à linge. – sur l'arrière de la maison: un coin repas avec pergola entièrement couverte sur le dessus , avec des moustiquaires sur les côtés et deux grilles moustiques électriques. Deux grandes tables accolées avec 8 chaises et un coin bar qui fait cuisine d'été avec barbecue à gaz. La maison est équipée du wifi et de la TV d'orange. La maison est très lumineuse. Mise à disposition de quelques jeux de société.

The house comprises, on the first floor : – a fully equipped kitchen (11m2): fridge with freezer, electric oven, microwave, dishwasher, kettle, toaster, Senséo coffee machine…induction and gas hobs. Table and chairs. – a living-dining room (24m2): table and 8 chairs, sofa convertible into a 120cm double bed (mattress available for greater comfort), coffee table and TV. – laundry room with storage space, sink, washing machine (drying rack, basket and clothespins) First floor – a staircase protected by a wicket door on the way up, and by a children's barrier on the way down if required. – separate toilet – shower room with walk-in shower (140*90), 2 basins, plenty of storage space, towel dryer and towel racks. – a master bedroom (13m2) with a 160cm double bed and 3 storage units. – a second bedroom (12m2) with a double bed (120cm) and 2 bunk beds (90x190cm) and 1 storage unit. Outside: – an entrance door with a sliding opening: a driveway with parking for several cars. – on the front of the house: a terrace with garden furniture seating 8 and 4 deckchairs on a small sandy area with a large parasol that rotates 360°. – a lean-to for storing bicycles or other items… with a clothesline. – at the back of the house: a dining area with a fully covered pergola on top, with mosquito nets on the sides and two electric mosquito screens. Two large adjoining tables with 8 chairs and a bar area that doubles as a summer kitchen with gas barbecue. The house is equipped with wifi and orange TV. The house is very bright. Board games available.

Das Haus besteht im Erdgeschoss aus: – einer voll ausgestatteten Küche (11m2): Kühlschrank mit Gefrierfach, elektrischer Ofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Wasserkocher, Toaster, Kaffeemaschine Senséo…Induktions- und Gaskochplatten. Tisch und Stühle. – wohnzimmer mit Esszimmer (24m2): Tisch und 8 Stühle, Sofa, das in ein Doppelbett (120cm) umgewandelt werden kann (auf einer vorhandenen Matratze für mehr Komfort), Couchtisch und Fernseher. – waschküche mit Schränken, Spüle, Waschmaschine (Wäscheständer, Korb und Wäscheklammern) Auf der oberen Etage: – eine Treppe, die beim Aufstieg durch eine Tür und beim Abstieg durch ein Kindergitter geschützt ist, wenn nötig. – ein separates WC – ein Badezimmer mit begehbarer Dusche (140*90), 2 Waschbecken, viel Stauraum, einem Handtuchtrockner und Handtuchhaltern. – ein Elternschlafzimmer (13 m2) mit einem Doppelbett (160 cm) und 3 Aufbewahrungsmöbeln. – ein zweites Schlafzimmer (12m2) mit einem Doppelbett (120) und 2 Etagenbetten (90*190) und 1 Schrank. An der Außenseite: – eingangstür mit Schiebeöffnung: Eine Auffahrt, auf der mehrere Autos parken können. – auf der Vorderseite des Hauses: eine Terrasse mit Gartenmöbeln (8 Sitzplätze) und 4 Liegestühlen auf einem kleinen Sandplatz mit einem großen Sonnenschirm, der sich um 360° drehen lässt. – ein Schuppen zum Abstellen von Fahrrädern oder anderen Dingen… mit einer Wäscheleine. – auf der Rückseite des Hauses: ein Essbereich mit einer Pergola, die oben vollständig überdacht ist, mit Moskitonetzen an den Seiten und zwei elektrischen Mückenschutzgittern. Zwei große Tische mit 8 Stühlen und eine Bar, die als Sommerküche mit Gasgrill dient. Das Haus ist mit Wifi und Orangenfernsehen ausgestattet. Das Haus ist sehr hell. Bereitstellung einiger Gesellschaftsspiele.

Het huis bestaat uit, op de begane grond : – een volledig uitgeruste keuken (11m2): koelkast met vriesvak, elektrische oven, magnetron, vaatwasser, waterkoker, broodrooster, Senséo koffiezetapparaat…inductie- en gaskookplaten. Tafel en stoelen. – een woon/eetkamer (24m2): een tafel en 8 stoelen, een bank die kan worden veranderd in een tweepersoonsbed van 120cm (met matras beschikbaar voor meer comfort), een salontafel en een tv. – een bijkeuken met opbergruimte, gootsteen en wasmachine (droogrek, mand en wasknijpers) Eerste verdieping – een trap beschermd door een loopdeur naar boven en een kinderhekje naar beneden indien nodig. – een apart toilet – een doucheruimte met inloopdouche (140*90), 2 wastafels, veel bergruimte, een handdoekdroger en handdoekrekken. – een ouderslaapkamer (13 m2) met een tweepersoonsbed van 160 cm en 3 opbergkasten. – een tweede slaapkamer (12m2) met een tweepersoonsbed (120cm) en 2 stapelbedden (90x190cm) en 1 opbergmeubel. Buiten is er – een toegangsdeur met een schuifopening: een oprit met ruimte voor meerdere auto's. – aan de voorkant van het huis: een terras met tuinmeubelen voor 8 personen en 4 ligstoelen op een klein zandgedeelte met een grote parasol die 360° gedraaid kan worden. – een afdak voor het opbergen van fietsen of andere spullen… met een waslijn. – aan de achterkant van het huis: een eethoek met bovenop een volledig overdekte pergola, met muskietennetten aan de zijkanten en twee elektrische muggenhorren. Twee grote aangrenzende tafels met 8 stoelen en een bar die tevens dienst doet als zomerkeuken met gasbarbecue. Het huis is uitgerust met wifi en oranje tv. Het huis is erg licht. Bordspellen beschikbaar.

La casa comprende, en la planta baja – una cocina totalmente equipada (11m2): nevera con congelador, horno eléctrico, microondas, lavavajillas, hervidor de agua, tostadora, cafetera Senséo… placas de inducción y de gas. Mesa y sillas. – un salón/comedor (24m2): una mesa y 8 sillas, un sofá convertible en cama doble de 120 cm (con colchón disponible para mayor comodidad), una mesa de centro y un televisor. – un lavadero con espacio de almacenamiento, fregadero y lavadora (tendedero, cesta y pinzas para la ropa) Primera planta – una escalera protegida por una puerta peatonal en la subida y una barrera para niños en la bajada en caso necesario. – un aseo independiente – un cuarto de baño con ducha a ras de suelo (140*90), 2 lavabos, mucho espacio de almacenamiento, un secador de toallas y toalleros. – un dormitorio principal (13 m2) con una cama doble de 160 cm y 3 armarios. – un segundo dormitorio (12m2) con una cama doble (120cm) y 2 literas (90x190cm) y 1 unidad de almacenamiento. En el exterior, hay – una puerta de entrada con apertura corredera: un camino de entrada con espacio para varios coches. – en la parte delantera de la casa: una terraza con muebles de jardín con capacidad para 8 personas y 4 tumbonas en una pequeña zona de arena con una gran sombrilla que puede girar 360°. – un cobertizo para guardar bicicletas u otros objetos… con tendedero. – en la parte trasera de la casa: una zona de comedor con una pérgola totalmente cubierta en la parte superior, con mosquiteras en los laterales y dos mosquiteras eléctricas. Dos grandes mesas contiguas con 8 sillas y una zona de bar que hace las veces de cocina de verano con barbacoa de gas. La casa está equipada con wifi y TV naranja. La casa es muy luminosa. Juegos de mesa disponibles.

La casa comprende, al piano terra: – una cucina completamente attrezzata (11 m2): frigorifero con congelatore, forno elettrico, microonde, lavastoviglie, bollitore, tostapane, macchina da caffè Senséo… piani di cottura a induzione e a gas. Tavolo e sedie. – un soggiorno/sala da pranzo (24 m2): tavolo e 8 sedie, divano trasformabile in letto matrimoniale da 120 cm (con materasso disponibile per un maggiore comfort), tavolino e TV. – un ripostiglio con ripostiglio, lavandino e lavatrice (stendino, cesto e mollette) Primo piano – una scala protetta da una porta a vetri in salita e da una barriera per bambini in discesa, se necessario. – una toilette separata – un bagno con doccia walk-in (140*90), 2 lavabi, ampio spazio per riporre gli oggetti, asciugamani e portasciugamani. – una camera da letto principale (13 m2) con letto matrimoniale da 160 cm e 3 contenitori. – una seconda camera da letto (12 m2) con un letto matrimoniale (120 cm) e 2 letti a castello (90×190 cm) e 1 contenitore. All'esterno, c'è – una porta d'ingresso con apertura scorrevole: un vialetto con spazio per diverse auto. – nella parte anteriore della casa: una terrazza con mobili da giardino per 8 persone e 4 sedie a sdraio su una piccola area sabbiosa con un grande ombrellone che può essere ruotato di 360°. – una tettoia per riporre biciclette o altri oggetti… con uno stendino. – sul retro della casa: una zona pranzo con una pergola completamente coperta, con zanzariere ai lati e due zanzariere elettriche. Due grandi tavoli adiacenti con 8 sedie e una zona bar che funge da cucina estiva con barbecue a gas. La casa è dotata di wifi e TV arancione. La casa è molto luminosa. Sono disponibili giochi da tavolo.