Meublés – Labatmale

En posant ses valises dans le Gîte Bialé situé à Labatmale, petit village paisible à proximité du Chemin Henri IV, on est immédiatement plongé dans le charme des bâtisses de caractère béarnaises. Cette ancienne ferme du XIXème siècle avec dépendance est adossé à une colline qui surplomble la vallée de l'Ousse, un affluent du Gave de Pau. Cette maison indépendante a été rénovée avec goût et offre une décoration mixant le style contemporain et traditionnel. La grange attenante a été aménagée en un espace dédié au loisirs et propose une aire de jeux ainsi que de fitness qui ravira les petits et les grands.

When you put down your suitcases in the Bialé Gîte located in Labatmale, a small peaceful village near the Chemin Henri IV, you are immediately immersed in the charm of the characterful Béarnaise buildings. This old 19th century farmhouse with outbuilding is leaning against a hill overlooking the valley of the Ousse, a tributary of the Gave de Pau. This independent house has been tastefully renovated and offers a mix of contemporary and traditional style. The adjoining barn has been converted into a space dedicated to leisure activities and offers a playground as well as a fitness area that will delight young and old alike.

Wenn Sie Ihre Koffer in der Gîte Bialé in Labatmale, einem kleinen ruhigen Dorf in der Nähe des Chemin Henri IV, abstellen, tauchen Sie sofort in den Charme der charaktervollen Gebäude im Béarn ein. Dieser ehemalige Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert mit Nebengebäude liegt an einem Hügel, der das Tal des Ousse, eines Nebenflusses des Gave de Pau, überragt. Das freistehende Haus wurde geschmackvoll renoviert und bietet eine Dekoration, die einen Mix aus zeitgenössischem und traditionellem Stil darstellt. Die angrenzende Scheune wurde zu einem Freizeitbereich umgebaut und bietet einen Spielplatz sowie einen Fitnessbereich, der Groß und Klein begeistern wird.

Wanneer u voet zet in de Gîte Bialé gelegen in Labatmale, een klein vredig dorpje nabij de Chemin Henri IV, wordt u onmiddellijk ondergedompeld in de charme van de karaktervolle gebouwen van de streek van Béarn. Deze oude 19e eeuwse boerderij met bijgebouw ligt op een heuvel met uitzicht op de vallei van de Ousse, een zijrivier van de Gave de Pau. Dit vrijstaande huis is smaakvol gerenoveerd en ingericht in een mix van hedendaagse en traditionele stijlen. De aangrenzende schuur is omgebouwd tot een recreatieruimte met een speel- en fitnessruimte voor jong en oud.

Al llegar a la casa rural Bialé, en Labatmale, un tranquilo pueblecito cerca del Camino de Henri IV, se sentirá inmerso en el encanto de los edificios con carácter de la región de Bearn. Esta antigua granja y dependencia del siglo XIX está situada en una colina que domina el valle del Ousse, afluente del Gave de Pau. Esta casa independiente ha sido renovada con gusto y decorada con una mezcla de estilos contemporáneo y tradicional. El granero contiguo se ha convertido en un espacio de ocio con zona de juegos y gimnasio que hará las delicias de grandes y pequeños.

Quando si mette piede nel Gîte Bialé situato a Labatmale, un piccolo e tranquillo villaggio vicino allo Chemin Henri IV, ci si immerge immediatamente nel fascino degli edifici caratteristici della regione del Béarn. Questa antica casa colonica del XIX secolo con annessi è situata su una collina che domina la valle dell'Ousse, un affluente del Gave de Pau. Questa casa indipendente è stata ristrutturata con gusto e decorata con un mix di stili contemporanei e tradizionali. Il fienile adiacente è stato trasformato in un'area ricreativa con un parco giochi e un'area fitness per grandi e piccini.