Meublés – La Hague

Il règne une atmosphère unique à cette pointe du Cotentin où les villages de pierres s'accrochent à de vertes falaises plongeant dans la mer. Au sein de l'un d'eux, ce gîte affiche fièrement son caractère avec cheminée, auge et le puits d'origine intégré à la partie cuisine. Maison indépendante. Au rez-de-chaussée : Séjour avec cheminée (TV, Internet Wifi, chaîne hifi, lecteur DVD et téléphone pour des appels vers des lignes fixes ou portables en illimité). Cuisine semi-ouverte (plaque gaz, four, micro-ondes, machine à expresso,cafetière classique, lave-vaisselle, compartiment congélateur). Buanderie (lave-linge). WC. A l'étage : Chambre 1 (1 lit de 140×190), Chambre 2 (1 lit de 160×190) et Chambre 3 (1 lit de 140×190 et 1 lit de 90×190). Salle de bain (lavabo et baignoire). Terrain non clos (haies naturelles). Cour sécurisée par un portail avec stationnement de véhicules. Terrasse. Mobilier de jardin. Chiliennes. Parasol. Barbecue. Abri couvert. Portique, table de ping-pong. Billard et Baby-foot dans le séjour. Chauffage compris. Draps fournis (lits faits à l'arrivée). Linge de toilette fourni uniquement pour un séjour week-end . Équipement bébé (lit parapluie et chaise haute). Ménage en option. Bois à disposition.

The Point of Cotentin benefits from a unique atmosphere, where stone villages are built at the top of the cliffs. This gîte has retained many original features, with its fireplace, its stone trough and its well integrated in the kitchen area.

An dieser Spitze des Cotentin herrscht eine einzigartige Atmosphäre, da sich die Dörfer aus Stein an die grünen Klippen klammern, die sich ins Meer stürzen. In einem dieser Dörfer liegt dieses Ferienhaus, das seinen Charakter mit Kamin, Trog und dem ursprünglichen Brunnen, der in den Küchenbereich integriert ist, stolz zur Schau stellt. Unabhängiges Haus. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin (TV, WLAN, Stereoanlage, DVD-Player und Telefon für unbegrenzte Anrufe ins Fest- oder Mobilfunknetz). Halboffene Küche (Gasherd, Ofen, Mikrowelle, Espressomaschine, klassische Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Gefrierfach). Waschküche (Waschmaschine). WC. Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (1 Bett 140×190), Schlafzimmer 2 (1 Bett 160×190) und Schlafzimmer 3 (1 Bett 140×190 und 1 Bett 90×190). Badezimmer (Waschbecken und Badewanne). Nicht eingezäuntes Grundstück (natürliche Hecken). Durch ein Tor gesicherter Hof mit Parkplatz für Fahrzeuge. Terrasse. Mobiliar für den Garten. Chilis. Sonnenschirm. Barbecue. Überdachter Unterstand. Klettergerüst, Tischtennisplatte. Billard und Tischfußball im Wohnzimmer. Heizung ist im Preis inbegriffen. Bettwäsche wird gestellt (Betten bei Ankunft gemacht). Handtücher werden nur bei einem Wochenendaufenthalt gestellt. Babyausstattung (Regenschirmbett und Hochstuhl). Reinigung auf Wunsch. Holz zur Verfügung.

Er heerst een unieke sfeer op dit puntje van het schiereiland Cotentin, waar stenen dorpjes zich vastklampen aan groene kliffen die in zee storten. In het hart van een van deze dorpen laat deze gîte trots zijn karakter zien, met zijn open haard, trog en originele put geïntegreerd in de keuken. Vrijstaand huis. Begane grond: woonkamer met open haard (TV, WiFi internet, stereo-installatie, DVD-speler en telefoon voor onbeperkt bellen naar vaste en mobiele nummers). Halfopen keuken (gasfornuis, oven, magnetron, espressomachine, traditioneel koffiezetapparaat, vaatwasser, vriesvak). Wasruimte (wasmachine). WC. Bovenverdieping: Slaapkamer 1 (1 x 140×190 bed), Slaapkamer 2 (1 x 160×190 bed) en Slaapkamer 3 (1 x 140×190 bed en 1 x 90×190 bed). Badkamer (wastafel en bad). Afgesloten terrein (natuurlijke hagen). Beveiligde binnenplaats met parkeerplaats. Terras. Tuinmeubels. Chiliennes. Parasol. Barbecue. Overdekt afdak. Portico, tafeltennistafel. Biljart en tafelvoetbal in de woonkamer. Verwarming inbegrepen. Beddengoed aanwezig (bedden opgemaakt bij aankomst). Linnengoed alleen voor weekendverblijven. Baby uitrusting (kinderbed en kinderstoel). Schoonmaak optioneel. Hout beschikbaar.

En este extremo de la península de Cotentin, donde los pueblos de piedra se aferran a verdes acantilados que se sumergen en el mar, se respira un ambiente único. En el corazón de uno de ellos, esta casa rural muestra orgullosa su carácter, con su chimenea, su artesa y su pozo original integrado en la zona de cocina. Casa independiente. Planta baja: Salón con chimenea (TV, Internet WiFi, equipo de música, reproductor de DVD y teléfono para llamadas ilimitadas a fijos y móviles). Cocina semiabierta (placa de gas, horno, microondas, cafetera espresso, cafetera tradicional, lavavajillas, congelador). Lavadero (lavadora). WC. Arriba: Dormitorio 1 (1 cama de 140×190), Dormitorio 2 (1 cama de 160×190) y Dormitorio 3 (1 cama de 140×190 y 1 cama de 90×190). Cuarto de baño (lavabo y bañera). Terreno no cerrado (setos naturales). Patio cerrado con aparcamiento para vehículos. Terraza. Muebles de jardín. Chilenas. Sombrilla. Barbacoa. Refugio cubierto. Pórtico, mesa de ping-pong. Billar y futbolín en el salón. Calefacción incluida. Ropa de cama incluida (camas hechas a la llegada). Ropa de cama sólo para estancias de fin de semana. Equipamiento para bebés (cuna y trona). Limpieza opcional. Leña disponible.

C'è un'atmosfera unica in questa punta della penisola del Cotentin, dove i villaggi in pietra si aggrappano a verdi scogliere che si tuffano nel mare. Nel cuore di uno di essi, questo gîte mostra con orgoglio il suo carattere, con il camino, l'abbeveratoio e il pozzo originale integrato nella zona cucina. Casa indipendente. Piano terra: soggiorno con camino (TV, Internet WiFi, stereo, lettore DVD e telefono per chiamate illimitate verso fissi e cellulari). Cucina semiaperta (piano cottura a gas, forno, microonde, macchina per caffè espresso, macchina da caffè tradizionale, lavastoviglie, scomparto congelatore). Lavanderia (lavatrice). WC. Al piano superiore: camera 1 (1 letto 140×190), camera 2 (1 letto 160×190) e camera 3 (1 letto 140×190 e 1 letto 90×190). Bagno (lavabo e vasca). Terreno recintato (siepi naturali). Cortile recintato e sicuro con parcheggio per veicoli. Terrazza. Mobili da giardino. Chiliennes. Ombrellone. Barbecue. Pensilina coperta. Portico, tavolo da ping-pong. Biliardo e calcio balilla nel soggiorno. Riscaldamento incluso. Biancheria da letto fornita (letti rifatti all'arrivo). La biancheria viene fornita solo per i soggiorni di fine settimana. Attrezzatura per bambini (culla e seggiolone). Pulizia facoltativa. Legno disponibile.