Meublés – La Flèche

Le charme et le calme de la campagne tout proche de la ville, des magasins, des services et des activités de loisirs. RDC: entrée, pièce de vie avec espace salon-cheminée, écran plat, espace repas. Cuisine indépendante toute équipée (frigo, plaques induction, four, micro-ondes…). 1 WC indépendant, 1 salle d'eau (1 vasque, douche italienne avec fenêtre, lave linge). A mi-étage: 1 grand salon avec TV , bibliothèque. A l'étage, 1 ch avec 1 lit, 1 ch avec 1 lit 140 et 1 ch avec 2 lits 90. 1 wc indépendant avec lave mains. Matériel bébé à la demande. Lits faits à l'arrivée. Chauffage compris. Forfait ménage en supplément, obligatoire pour les professionnels: 60 euros. Bois pour la cheminée en supplément: 50€ le stère. Animaux sur demande uniquement. Garage fermé (plusieurs motos et vélos). Jardin paysagé et cour ensoleillée.

The charm and calm of the countryside, close to town, stores, services and leisure activities. Ground floor: entrance, living room with fireplace, flat-screen TV, dining area. Independent, fully-equipped kitchen (fridge, induction hob, oven, microwave, etc.). 1 separate WC, 1 shower room (1 basin, Italian shower with window, washing machine). Mid-floor: 1 large living room with TV, library. Upstairs: 1 bedroom with 1 single bed, 1 bedroom with 1 double bed (140cm) and 1 bedroom with 2 single beds (90cm). 1 separate toilet with washbasin. Baby equipment available on request. Beds made on arrival. Heating included. Extra cleaning charge, mandatory for professionals: 60 euros. Wood for fireplace extra: 50? per stere. Pets on request only. Closed garage (several motorcycles and bicycles). Landscaped garden and sunny courtyard.

Der Charme und die Ruhe des Landes, ganz in der Nähe der Stadt, der Geschäfte, der Dienstleistungen und der Freizeitaktivitäten. Erdgeschoss: Eingang, Wohnraum mit Kamin, Flachbildschirm, Essbereich. Separate, voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle…). 1 separates WC, 1 Badezimmer (1 Waschbecken, italienische Dusche mit Fenster, Waschmaschine). Halbgeschoss: 1 großes Wohnzimmer mit TV, Bibliothek. Im Obergeschoss: 1 Zimmer mit einem Bett, 1 Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett und 1 Zimmer mit 2 90 cm breiten Betten. 1 separates WC mit Handwaschbecken. Babyausstattung auf Anfrage. Gemachte Betten bei der Ankunft. Heizung inbegriffen. Reinigungspauschale zusätzlich, obligatorisch für Berufstätige: 60 Euro. Holz für den Kamin zusätzlich: 50 ? pro Ster. Haustiere nur auf Anfrage. Geschlossene Garage (mehrere Motorräder und Fahrräder). Landschaftsgarten und sonniger Innenhof.

De charme en rust van het platteland, dicht bij de stad, winkels, diensten en vrijetijdsactiviteiten. Begane grond: entree, woonkamer met open haard, flatscreen tv, eethoek. Volledig ingerichte aparte keuken (koelkast, inductiekookplaat, oven, magnetron, enz.). 1 aparte WC, 1 doucheruimte (1 wastafel, Italiaanse douche met raam, wasmachine). Middenverdieping: 1 grote woonkamer met TV en bibliotheek. Bovenverdieping: 1 slaapkamer met 1 eenpersoonsbed, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm). 1 aparte WC met wastafel. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Opgemaakte bedden bij aankomst. Verwarming inbegrepen. Extra schoonmaakkosten, verplicht voor professionals: 60 euro. Hout voor de open haard extra: 50? per stère. Huisdieren alleen op aanvraag. Afgesloten garage (meerdere motoren en fietsen). Aangelegde tuin en zonnige binnenplaats.

El encanto y la paz del campo, cerca de la ciudad, tiendas, servicios y actividades de ocio. Planta baja: entrada, salón con chimenea, TV de pantalla plana, comedor. Cocina independiente totalmente equipada (nevera, placa de inducción, horno, microondas, etc.). 1 WC separado, 1 cuarto de ducha (1 lavabo, ducha italiana con ventana, lavadora). Planta intermedia: 1 gran salón con TV y biblioteca. Planta superior: 1 habitación con 1 cama individual, 1 habitación con 1 cama doble (140 cm) y 1 habitación con 2 camas individuales (90 cm). 1 WC separado con lavabo. Equipamiento para bebés a petición. Camas hechas a la llegada. Calefacción incluida. Limpieza extra obligatoria para profesionales: 60 euros. Leña para la chimenea extra: 50? por esterilla. Mascotas sólo bajo petición. Garaje cerrado (varias motos y bicicletas). Jardín paisajista y patio soleado.

Il fascino e la pace della campagna, vicino alla città, ai negozi, ai servizi e alle attività ricreative. Piano terra: ingresso, soggiorno con camino, TV a schermo piatto, zona pranzo. Cucina separata completamente attrezzata (frigorifero, piano cottura a induzione, forno, microonde, ecc.). 1 WC separato, 1 bagno con doccia (1 lavabo, doccia italiana con finestra, lavatrice). Piano intermedio: 1 ampio soggiorno con TV e biblioteca. Al piano superiore: 1 camera con 1 letto singolo, 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 1 camera con 2 letti singoli (90 cm). 1 WC separato con lavabo. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Letti fatti all'arrivo. Riscaldamento incluso. Spese di pulizia extra, obbligatorie per i professionisti: 60 euro. Legna per il camino extra: 50? per stere. Animali domestici solo su richiesta. Garage chiuso (diverse moto e biciclette). Giardino e cortile soleggiato.