Meublés – Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert

Meublé dans maison Périgourdine, proche de la rivière, moulin, château, bois. A 500m des commerces. 70m² : 2 chambres (une étage lit 140 + lit 90), l’autre au rez-de-chaussée (lit 140), une cuisine-séjour, salle de bains-wc. Equipement : réfrigérateur-congélateur, gazinière, micro-ondes, lave-linge, chauffage central, coin barbecue couvert. A proximité : sentiers de randonnée, karting, parcours acrobatique dans les arbres, étang de baignade, musée des tisserands, moulins, châteaux, grottes…

Furnished in a Perigordian house, close to the river, mill, castle, wood. At 500m from shops. 70m² : 2 bedrooms (one floor with bed 140 + bed 90), the other on the first floor (bed 140), a kitchen-living room, bathroom-wc. Equipment : fridge-freezer, gas stove, microwave, washing machine, central heating, covered barbecue area. Nearby : hiking trails, karting, acrobatic course in the trees, swimming pond, weavers museum, mills, castles, caves…

Möbliert in Perigourdine-Haus, in der Nähe von Fluss, Mühle, Schloss, Wald. 500m von den Geschäften entfernt. 70m²: 2 Schlafzimmer (eines im Obergeschoss mit Bett 140 + Bett 90), das andere im Erdgeschoss (Bett 140), eine Wohnküche, Bad/WC. Ausstattung: Kühl- und Gefrierschrank, Gasherd, Mikrowelle, Waschmaschine, Zentralheizung, überdachter Grillplatz. In der Nähe: Wanderwege, Go-Kart, Hochseilgarten in den Bäumen, Badeteich, Webermuseum, Mühlen, Schlösser, Höhlen…

Gemeubileerd in een Périgourdine huis, dicht bij de rivier, molen, kasteel, bos. Op 500m van de winkels. 70m²: 2 slaapkamers (een op de eerste verdieping met een tweepersoonsbed), de andere op de begane grond (met een tweepersoonsbed), een keuken-woonkamer, badkamer-wc. Uitrusting: koelkast met vriesvak, gasfornuis, magnetron, wasmachine, centrale verwarming, overdekte barbecueplaats. In de buurt: wandelpaden, karting, acrobatisch parcours in de bomen, zwemvijver, weversmuseum, molens, kastelen, grotten…

Amueblado en una casa de Périgourdine, cerca del río, del molino, del castillo, del bosque. A 500 m de las tiendas. 70m²: 2 habitaciones (una en la primera planta con cama de matrimonio), la otra en la planta baja (con cama de matrimonio), una cocina-salón, baño-wc. Equipamiento: nevera-congelador, cocina de gas, microondas, lavadora, calefacción central, zona de barbacoa cubierta. En los alrededores: rutas de senderismo, karting, curso de acrobacia en los árboles, estanque de natación, museo de tejedores, molinos, castillos, cuevas…

Arredato in una casa di Périgourdine, vicino al fiume, al mulino, al castello, al bosco. A 500 m dai negozi. 70m²: 2 camere da letto (una al primo piano con letto matrimoniale), l'altra al piano terra (con letto matrimoniale), cucina-soggiorno, bagno-wc. Dotazione: frigorifero-congelatore, cucina a gas, microonde, lavatrice, riscaldamento centrale, area barbecue coperta. Nelle vicinanze: sentieri escursionistici, karting, percorso acrobatico sugli alberi, laghetto balneabile, museo dei tessitori, mulini, castelli, grotte…