Boucle du Phare de Richard – Jau-Dignac-et-Loirac

Partez à la découverte de la commune de Jau Dignac et Loirac, ancienne île de l'estuaire de la Gironde. Au détour d'un chemin vous pourrez apercevoir le Lézard Vert Lacerta Viridis se dorer au soleil ou une Cistude d'Europe Ernis Orbicularis… Randonnée de découverte de la nature par les digues avec vue sur l'Estuaire de la Gironde, les mattes (polders), les marais, les chenaux et le port de Richard. Du haut des 18m du phare-musée de Richard, un paysage grandiose sur 360° s'offre à vous.

Discover the commune of Jau Dignac and Loirac, a former island in the Gironde estuary. At the bend in the road you can see the Green Lizard Lacerta Viridis basking in the sun or a European Study Ernis Orbicularis… Nature discovery hike through the dikes with a view of the Gironde Estuary, the mattes (polders), the marshes, the channels and the port of Richard. From the 18m high lighthouse-museum of Richard, you will be able to enjoy a magnificent 360° landscape.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise in der Gemeinde Jau Dignac et Loirac, einer ehemaligen Insel in der Girondemündung. Auf einem Weg können Sie die Smaragdeidechse Lacerta Viridis beim Sonnenbaden oder die Europäische Sumpfschildkröte Ernis Orbicularis erspähen… Naturkundliche Wanderung über die Deiche mit Blick auf die Mündung der Gironde, die Matten (Polder), die Sümpfe, die Fahrrinnen und den Hafen von Richard. Vom 18 m hohen Leuchtturm-Museum von Richard aus bietet sich Ihnen eine grandiose 360°-Landschaft.

Ontdek de gemeente Jau Dignac en Loirac, een voormalig eiland in het estuarium van de Gironde. In de bocht van het pad kun je de groene hagedis Lacerta Viridis zien zonnen of een Europese Cistude Ernis Orbicularis… Een natuurwandeling langs de dijken met uitzicht op het estuarium van de Gironde, de polders, de moerassen, de kanalen en de haven van Richard. Vanaf de top van de 18 meter hoge vuurtoren-museum van Richard wordt u een grandioos landschap van 360° geboden.

Descubra el municipio de Jau Dignac y Loirac, una antigua isla en el estuario de la Gironda. En el recodo del camino se puede ver el Lagarto Verde Lacerta Viridis tomando el sol o un Cistude Europeo Ernis Orbicularis… Un paseo por la naturaleza a lo largo de los diques con vistas al estuario de la Gironda, los pólderes, las marismas, los canales y el puerto de Richard. Desde la cima del faro-museo de Ricardo, de 18 m de altura, se le ofrece un grandioso paisaje de 360°.

Scoprite il comune di Jau Dignac e Loirac, un'antica isola nell'estuario della Gironda. Alla curva del sentiero si può vedere la lucertola verde Lacerta Viridis che si crogiola al sole o una cistola europea Ernis Orbicularis… Una passeggiata naturalistica lungo le dighe con vista sull'estuario della Gironda, i polder, le paludi, i canali e il porto di Richard. Dalla cima del faro-museo di Richard, alto 18 metri, si gode di un grandioso panorama a 360°.