Meublés – Igon

Le village d’Igon s’est établi entre le gave de Pau, rivière alimentée par les Pyrénées, et un de ses affluents, l’Ouzom. C’est dans ce village central du Pays de Nay, au sein du cœur de la commune que se trouve le gite de Françoise. A deux pas du couvent des filles de la croix et de l’Eglise, vous y trouverez également une épicerie à proximité accessible à pied. François vous accueille dans son gite 4 personnes pour une pause nature agréable. Que ce soit dans son jardin paisible et arboré avec un salon de jardin, ou au détour d’une balade sur la véloroute V81 en longeant le gave, prenez le temps de de vous déconnectez.

The village of Igon lies between the Gave de Pau, a river fed by the Pyrenees, and one of its tributaries, the Ouzom. Françoise's gite is located in this central village of the Pays de Nay, in the heart of the commune. Just a stone's throw from the convent of the Daughters of the Cross and the church, you'll also find a grocer's shop within walking distance. François welcomes you to his 4-person gite for a pleasant nature break. Whether in his peaceful garden with trees and garden furniture, or on a stroll along the V81 cycle route alongside the river Gave, take the time to unwind.

Das Dorf Igon hat sich zwischen dem Gave de Pau, einem von den Pyrenäen gespeisten Fluss, und einem seiner Nebenflüsse, dem Ouzom, angesiedelt. In diesem zentralen Dorf des Pays de Nay, im Herzen der Gemeinde, befindet sich das Ferienhaus von Françoise. Nur wenige Schritte vom Kloster der Töchter des Kreuzes und der Kirche entfernt, finden Sie hier auch ein Lebensmittelgeschäft in der Nähe, das Sie zu Fuß erreichen können Françoise empfängt Sie in ihrem Ferienhaus für 4 Personen für eine angenehme Pause in der Natur. Ob in seinem friedlichen Garten mit Bäumen und Gartenmöbeln oder bei einem Ausflug auf der Fahrradroute V81 entlang des Flusses Gave, nehmen Sie sich die Zeit, um abzuschalten.

Het dorp Igon ligt tussen de Gave de Pau, een rivier die gevoed wordt door de Pyreneeën, en een van zijn zijrivieren, de Ouzom. Het is in dit centrale dorp van het Pays de Nay dat de gîte van Françoise zich bevindt. Op een steenworp afstand van het klooster van de Dochters van het Kruis en de kerk vindt u ook een kruidenierswinkel op loopafstand François heet u welkom in zijn 4-persoons gite voor een aangenaam verblijf in de natuur. In zijn rustige tuin met bomen en tuinmeubelen, of tijdens een wandeling over de V81-fietsroute langs de rivier de Gave, neemt u de tijd om de verbinding te verbreken.

El pueblo de Igon se encuentra entre el Gave de Pau, río alimentado por los Pirineos, y uno de sus afluentes, el Ouzom. La casa rural de Françoise se encuentra en este céntrico pueblo del País de Nay, en el corazón de la comuna. A dos pasos del convento de las Hijas de la Cruz y de la iglesia, también encontrará una tienda de ultramarinos a poca distancia. François le da la bienvenida en su casa rural para 4 personas para un agradable descanso en la naturaleza. Ya sea en su tranquilo jardín con árboles y muebles de jardín, o paseando por la ruta ciclista V81 que bordea el río Gave, tómese su tiempo para relajarse.

Il villaggio di Igon si trova tra il Gave de Pau, un fiume alimentato dai Pirenei, e uno dei suoi affluenti, l'Ouzom. È in questo villaggio centrale del Pays de Nay, nel cuore del paese, che si trova la casa di Françoise. A pochi passi dal convento delle Figlie della Croce e dalla chiesa, troverete anche un negozio di alimentari a pochi passi François vi accoglie nel suo gite per 4 persone per una piacevole pausa nella natura. Sia nel suo tranquillo giardino con alberi e mobili da giardino, sia sulla pista ciclabile V81 lungo il fiume Gave, prendetevi il tempo per staccare la spina.