Meublés – Hourtin

Située à Hourtin, dans un secteur calme, cette maison de plain-pied fonctionnelle est idéale pour se ressourcer, se détendre et faire le plein d’énergie. Très bien équipée Et avec toutes les activités des alentours, pas le temps de s’ennuyer : le lac, l’océan, le port de plaisance, la forêt… Tout est à proximité grâce aux nombreuses pistes cyclables. 2 chambres, cuisine, salle d'eau, WC indépendant, grand garage attenant, jardin arboré et clos. Terrasse-extérieure ouverte. Secteur calme, proximité de tous commerces (5mn à pied). Proximité, lac, océan, port de plaisance, pistes cyclables, forêt. Cuisine équipée, lave linge, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, plaques de cuisson électrique. TV, coin repas.

Hourtin located in a quiet area, this functional single-storey house is ideal to recharge, relax and refuel energy. And very well equipped with all the activities around, no time to get bored: the lake, the ocean, the marina, the forest … Everything is close with the many bike paths. 2 bedrooms, kitchen, bathroom, separate toilet, large garage, garden and enclosed. Open outdoor terrace. Quiet area, close to shops (5 minutes walk). Nearby, lake, ocean, marina, bike paths, forest. Equipped kitchen, washing machine, fridge-freezer, microwave, electric hob. TV, dining area.

Dieses funktionale, einstöckige Haus liegt in Hourtin in einer ruhigen Gegend und ist ideal, um sich zu erholen, zu entspannen und neue Energie zu tanken. Sehr gut ausgestattet Und mit all den Aktivitäten in der Umgebung bleibt keine Zeit für Langeweile: der See, der Ozean, der Jachthafen, der Wald… Alles ist dank der zahlreichen Radwege in der Nähe. 2 Schlafzimmer, Küche, Badezimmer, separates WC, große angrenzende Garage, eingezäunter Garten mit Bäumen. Offene Außenterrasse. Ruhiger Bereich, Nähe zu allen Geschäften (5 Minuten zu Fuß). In der Nähe: See, Ozean, Jachthafen, Radwege, Wald. Ausgestattete Küche, Waschmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, elektrische Kochplatten. TV, Essecke.

Gelegen in Hourtin, in een rustige omgeving, is deze functionele gelijkvloerse woning ideaal om nieuwe energie op te doen en te ontspannen. Zeer goed uitgerust En met alle activiteiten in de omgeving is er geen tijd om je te vervelen: het meer, de oceaan, de jachthaven, het bos… Alles is dichtbij dankzij de vele fietspaden. 2 slaapkamers, keuken, doucheruimte, apart toilet, grote aangebouwde garage, omheinde tuin met bomen. Openlucht terras. Rustige omgeving, dicht bij alle winkels (5 minuten lopen). Dichtbij meer, oceaan, jachthaven, fietspaden, bos. Ingerichte keuken, wasmachine, koelkast met vriesvak, magnetron, elektrische kookplaat. TV, eethoek.

Situada en Hourtin, en una zona tranquila, esta funcional casa de una sola planta es ideal para recargar las pilas y relajarse. Muy bien equipado Y con todas las actividades de la zona, no hay tiempo para aburrirse: el lago, el mar, el puerto deportivo, el bosque.. Todo está al alcance de la mano gracias a los numerosos carriles bici. 2 dormitorios, cocina, cuarto de ducha, aseo independiente, gran garaje adjunto, jardín cerrado con árboles. Terraza al aire libre. Zona tranquila, cerca de todos los comercios (5mn a pie). Cerca del lago, el océano, el puerto deportivo, los carriles bici y el bosque. Cocina equipada, lavadora, nevera-congelador, microondas, placa eléctrica. TV, zona de comedor.

Situata a Hourtin, in una zona tranquilla, questa casa funzionale a un piano è l'ideale per ricaricare le batterie e rilassarsi. Molto ben attrezzato E con tutte le attività della zona, non c'è tempo per annoiarsi: il lago, l'oceano, il porto turistico, la foresta? Tutto è vicino grazie alle numerose piste ciclabili. 2 camere da letto, cucina, bagno con doccia, WC separato, ampio garage annesso, giardino recintato con alberi. Terrazza all'aperto. Zona tranquilla, vicina a tutti i negozi (5 minuti a piedi). Nelle vicinanze lago, oceano, porto turistico, piste ciclabili, bosco. Cucina attrezzata, lavatrice, frigorifero-congelatore, microonde, piano cottura elettrico. TV, zona pranzo.