Description
Maison à louer ForMarie – location saisonnière
La mer au bout de la rue… Plages du débarquement, Hermanville-sur-Mer (14880),
Sword Beach proche de Ouistreham Maison indépendante, à 100 mètres de la mer, avec terrasse et petit jardin, capacité cinq personnes, 3 chambres (2 double dont une avec vue mer, 1 simple). Sur un sous-sol total, elle dispose :
– Au rez-de-chaussée d’une terrasse, entrée, séjour et coin cuisine, une chambre (lit 160×200), salle d’eau et toilette.
– A l’étage deux chambres, une avec lit 140X200, vue mer, l’autre avec lit 1 personne 90×190.
– Au sous-sol : une douche et à disposition du matériel de vacances et de plage, 3 vélos adultes et un vélo enfant, un barbecue, une mini table multi jeux (baby-foot, ping-pong, billard), un molki, un bateau gonflable, un body-board, un pare-vent de plage…
– TV, chaine hifi, machine à laver le linge. La mer est au bout de la rue, sans voiture et sans route à traverser. A Hermanville-sur-mer, le bord de plage est piétonnier. Pour les courses, un centre commercial est à proximité.
Localisation : 15 km de Caen, 245 Km de Paris par l’A13. Maison accessible de Paris sans voiture, train Paris Saint-Lazare Caen (2h) et bus direct pour Hermanville (Arrêt Isaville Plage à 500 m de la maison).
La location est pour une semaine, du samedi au samedi. Les draps et serviettes de toilette ne sont pas fournis, le linge de cuisine nappes et torchons est disponible. Maison non-fumeurs, animaux non admis.
English
House for rent ForMarie – seasonal rental
The sea at the end of the street.. D-Day beaches, Hermanville-sur-Mer (14880),
Sword Beach near Ouistreham Independent house, 100 meters from the sea, with terrace and small garden, capacity five persons, 3 bedrooms (2 double, one with sea view, 1 single). On a total basement, it has :
– On the first floor a terrace, entrance, living room and kitchenette, a bedroom (bed 160×200), shower room and toilet
– On the first floor two bedrooms, one with bed 140X200, sea view, the other with bed 1 person 90×190.
– In the basement : a shower and at disposal of the material of vacations and beach, 3 adult bicycles and a child bicycle, a barbecue, a mini table multi games (baby-foot, ping-pong, billiards), a molki, an inflatable boat, a body-board, a windscreen of beach..
– TV, stereo, washing machine. The sea is at the end of the street, without car and without road to cross. In Hermanville-sur-mer, the beachfront is pedestrian. For shopping, a shopping center is nearby.
Location : 15 km from Caen, 245 km from Paris by the A13. House accessible from Paris without car, train Paris Saint-Lazare Caen (2h) and direct bus to Hermanville (Stop Isaville Plage at 500 m from the house).
The rental is for one week, from Saturday to Saturday. Sheets and towels are not provided, kitchen linen is available. Non-smoking house, animals not allowed.
Deutsch
Haus zu vermieten ForMarie – Ferienwohnung
Das Meer am Ende der Straße .. Landungsstrände, Hermanville-sur-Mer (14880),
Sword Beach in der Nähe von Ouistreham Unabhängiges Haus, 100 Meter vom Meer entfernt, mit Terrasse und kleinem Garten, Kapazität fünf Personen, 3 Schlafzimmer (2 Doppelzimmer, eines davon mit Meerblick, 1 Einzelzimmer). Auf einem Vollkeller verfügt es über :
– Im Erdgeschoss über eine Terrasse, Eingang, Wohnzimmer und Küchenzeile, ein Schlafzimmer (Bett 160×200), Badezimmer und Toilette
– Im Obergeschoss zwei Schlafzimmer, eines mit Bett 140X200, Meerblick, das andere mit Einzelbett 90×190.
– Im Untergeschoss: eine Dusche und zur Verfügung stehende Urlaubs- und Strandausrüstung, 3 Fahrräder für Erwachsene und ein Kinderfahrrad, ein Grill, ein Mini-Tisch mit mehreren Spielen (Tischfußball, Tischtennis, Billard), ein Molki, ein aufblasbares Boot, ein Body-Board, ein Strandwindschutz..
– TV, Hifi-Anlage, Waschmaschine. Das Meer liegt am Ende der Straße, es gibt keine Autos und keine Straßen, die man überqueren muss. In Hermanville-sur-Mer ist die Strandpromenade eine Fußgängerzone. Für Einkäufe gibt es ein Einkaufszentrum in der Nähe.
Lage: 15 km von Caen, 245 km von Paris über die A13. Haus von Paris aus ohne Auto erreichbar, Zug Paris Saint-Lazare Caen (2h) und direkter Bus nach Hermanville (Haltestelle Isaville Plage 500 m vom Haus entfernt).
Die Miete ist für eine Woche, von Samstag bis Samstag. Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt, Küchenwäsche, Tischdecken und Geschirrtücher sind vorhanden. Nichtraucherhaus, Haustiere nicht erlaubt.
Dutch
Huis te huur ForMarie – seizoensverhuur
De zee aan het einde van de straat.. D-Day stranden, Hermanville-sur-Mer (14880),
Zwaardstrand bij Ouistreham Onafhankelijk huis, 100 meter van de zee, met terras en kleine tuin, capaciteit vijf personen, 3 slaapkamers (2 tweepersoons, een met uitzicht op zee, 1 eenpersoons). Op een totale kelder, heeft het :
– Op de begane grond een terras, entree, woonkamer en kitchenette, een slaapkamer (bed 160×200), doucheruimte en toilet
– Op de eerste verdieping, twee slaapkamers, een met een bed van 140×200, uitzicht op zee, de andere met een eenpersoonsbed van 90×190.
– In de kelder: een douche en tot uw beschikking vakantie- en strandspullen, 3 fietsen voor volwassenen en een kinderfiets, een barbecue, een mini-multispelttafel (tafelvoetbal, tafeltennis, biljart), een molki, een opblaasbare boot, een body-board, een strandwindscherm..
– TV, stereo, wasmachine. De zee is aan het einde van de straat, zonder auto en zonder weg over te steken. In Hermanville-sur-mer is het strand autovrij. Om te winkelen is er een winkelcentrum in de buurt.
Ligging: 15 km van Caen, 245 km van Parijs via de A13. Huis bereikbaar vanuit Parijs zonder auto, trein Parijs Saint-Lazare Caen (2u) en rechtstreekse bus naar Hermanville (halte Isaville Plage op 500 m van het huis).
De huur is voor een week, van zaterdag tot zaterdag. Lakens en handdoeken worden niet verstrekt, keukenlinnen is beschikbaar. Rookvrij huis, dieren niet toegestaan.
Español
Casa en alquiler ForMarie ? alquiler de temporada
¿El mar al final de la calle? Playas del desembarco del Día D, Hermanville-sur-Mer (14880),
Playa de la Espada, cerca de Ouistreham Casa independiente, a 100 metros del mar, con terraza y pequeño jardín, capacidad para cinco personas, 3 habitaciones (2 dobles, una con vista al mar, 1 individual). En un sótano total, tiene :
– En la planta baja una terraza, entrada, salón y cocina americana, un dormitorio (cama 160×200), baño y aseo
– En la primera planta dos dormitorios, uno con una cama de 140×200, vista al mar, el otro con una cama individual de 90×190.
– En el sótano: una ducha y a disposición del material de vacaciones y playa, 3 bicicletas para adultos y una bicicleta para niños, una barbacoa, una mini mesa multijuegos (baby-foot, ping-pong, billar), un molki, una barca hinchable, un body-board, un parabrisas de playa?
– TV, equipo de música, lavadora. El mar está al final de la calle, sin coches ni carreteras que cruzar. En Hermanville-sur-mer, el paseo marítimo es peatonal. Para ir de compras, hay un centro comercial cerca.
Situación: a 15 km de Caen, a 245 km de París por la A13. Casa accesible desde París sin coche, tren París Saint-Lazare Caen (2h) y autobús directo a Hermanville (parada Isaville Plage a 500 m de la casa).
El alquiler es por una semana, de sábado a sábado. No se proporcionan sábanas ni toallas, pero se dispone de ropa de cocina. Casa para no fumadores, no se admiten mascotas.
Italiano
Casa in affitto ForMarie ? Affitto stagionale
Il mare in fondo alla strada? Spiagge dello sbarco, Hermanville-sur-Mer (14880),
Spiaggia della Spada vicino a Ouistreham Casa indipendente, a 100 metri dal mare, con terrazza e piccolo giardino, capacità cinque persone, 3 camere (2 doppie, una con vista mare, 1 singola). Su un basamento totale, ha :
– Al piano terra una terrazza, ingresso, soggiorno e angolo cottura, una camera da letto (letto 160×200), bagno e toilette
– Al primo piano due camere da letto, una con un letto 140×200, vista mare, l'altra con un letto singolo 90×190.
– Nel seminterrato: una doccia e a disposizione del materiale di vacanze e spiaggia, 3 biciclette per adulti e una bicicletta per bambini, un barbecue, un mini tavolo multi giochi (baby-foot, ping-pong, biliardo), un molki, un gommone, un body-board, un parabrezza di spiaggia?
– TV, stereo, lavatrice. Il mare è alla fine della strada, senza auto e senza strade da attraversare. A Hermanville-sur-mer, il lungomare è pedonale. Per lo shopping, un centro commerciale si trova nelle vicinanze.
Posizione: 15 km da Caen, 245 km da Parigi attraverso la A13. Casa accessibile da Parigi senza auto, treno Parigi Saint-Lazare Caen (2h) e autobus diretto per Hermanville (fermata Isaville Plage a 500 m dalla casa).
L'affitto è per una settimana, da sabato a sabato. Le lenzuola e gli asciugamani non sono forniti, mentre la biancheria da cucina è disponibile. Casa per non fumatori, non sono ammessi animali.