Meublés – Hauts de Bienne

Appartement vaste et lumineux bénéficiant d'une agréable vue sur la vallée de la Bienne. Le logement se situe au deuxième étage avec accès indépendant de plain-pied. Il est tout équipé pour 6 personnes : une grande pièce à vivre avec un poêle à granulés, une cuisine aménagée, une salle de bains, une chambre indépendante avec un lit en 140, un clic clac et un bz placé dans la pièce principale (les couettes et les oreillers sont mis à disposition, prévoir linge de lit et linge de toilette, possibilité de location du linge). Il est dans un environnement calme tourné vers la nature, propice pour la randonnée à pied ou à vélo, proche des stations de sport d'hiver (20 min) pour la pratique du ski alpin ou du ski de fond, sans oublier sa proximité avec les commerces (5 min) et la Suisse (15 min). Parking à proximité et rangement possible de tout matériel sportif (skis, vélos, …). Possibilité de louer pour 2 nuits et weekend. Le prix varie en fonction du nombre de personnes et de la période demandée.

Large and bright apartment enjoying a pleasant view of the Biel valley. The accommodation is located on the second floor with independent access on the same level. It is fully equipped for 6 people: a large living room with a pellet stove, a fitted kitchen, a bathroom, a separate bedroom with a 140 bed, a sofa bed and a bz placed in the main room (the duvets and pillows are available, provide bed linen and towels, possibility of linen rental). It is in a quiet environment turned towards nature, suitable for hiking or cycling, close to winter sports resorts (20 min) for downhill skiing or cross-country skiing, not to mention its proximity to shops (5 min) and Switzerland (15 min). Parking nearby and possible storage of all sports equipment (skis, bikes, etc.). Possibility to rent for 2 nights and weekends. The price varies depending on the number of people and the period requested.

Große und helle Wohnung, die von einem angenehmen Blick auf das Bielatal profitiert. Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock mit separatem ebenerdigem Zugang. Sie ist für 6 Personen komplett ausgestattet: ein großer Wohnraum mit Pelletofen, eine Einbauküche, ein Badezimmer, ein separates Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, einem Clic Clac und einem Doppelbett im Hauptraum (Bettdecken und Kopfkissen werden zur Verfügung gestellt, Bettwäsche und Handtücher müssen mitgebracht werden, die Wäsche kann gemietet werden). Es befindet sich in einer ruhigen, naturnahen Umgebung, die zum Wandern oder Radfahren einlädt, in der Nähe von Wintersportorten (20 Min.) zum Skifahren oder Langlaufen und in der Nähe von Geschäften (5 Min.) und der Schweiz (15 Min.). Parkplatz in der Nähe und Abstellmöglichkeit für alle Sportgeräte (Skier, Fahrräder, …). Möglichkeit, für 2 Nächte oder am Wochenende zu mieten. Der Preis variiert je nach Anzahl der Personen und dem gewünschten Zeitraum.

Groot en licht appartement met een aangenaam uitzicht op de vallei van Biel Het appartement bevindt zich op de tweede verdieping met een onafhankelijke toegang op de begane grond. Het is volledig uitgerust voor 6 personen: een grote woonkamer met een pelletkachel, een ingerichte keuken, een badkamer, een onafhankelijke slaapkamer met een tweepersoonsbed, een slaapbank en een bz geplaatst in de belangrijkste kamer (dekbedden en kussens zijn aanwezig, beddengoed en handdoeken zijn beschikbaar, mogelijkheid om linnengoed te huren). Het ligt in een rustige, op de natuur gerichte omgeving, gunstig om te wandelen of te fietsen, dicht bij de wintersportplaatsen (20 min) voor alpineskiën of langlaufen, zonder de nabijheid van de winkels (5 min) en Zwitserland (15 min) te vergeten. Parkeerplaats in de buurt en opslag voor alle sportuitrusting (ski's, fietsen, enz.). Mogelijkheid om te huren voor 2 nachten en weekends. De prijs varieert naargelang het aantal personen en de gevraagde periode.

Piso amplio y luminoso con una agradable vista del valle de Biel El piso está situado en la segunda planta con acceso independiente en la planta baja. Está totalmente equipado para 6 personas: un gran salón con estufa de pellets, una cocina equipada, un cuarto de baño, un dormitorio independiente con una cama doble, un sofá cama y una bz situada en la habitación principal (se proporcionan edredones y almohadas, ropa de cama y toallas disponibles, posibilidad de alquilar ropa de cama). Se encuentra en un entorno tranquilo volcado hacia la naturaleza, favorable para el senderismo o el ciclismo, cerca de las estaciones de deportes de invierno (20 min) para el esquí alpino o de fondo, sin olvidar su proximidad a los comercios (5 min) y a Suiza (15 min). Aparcamiento en las inmediaciones y almacenamiento para todo el equipo deportivo (esquís, bicicletas, etc.). Posibilidad de alquilar por 2 noches y fines de semana. El precio varía según el número de personas y el periodo solicitado.

Appartamento ampio e luminoso con una piacevole vista sulla valle di Biel L'appartamento si trova al secondo piano con accesso indipendente al piano terra. È completamente attrezzata per 6 persone: un ampio soggiorno con stufa a pellet, una cucina attrezzata, un bagno, una camera da letto indipendente con un letto matrimoniale, un divano letto e un letto matrimoniale situato nella stanza principale (piumoni e cuscini sono forniti, lenzuola e asciugamani sono disponibili, possibilità di noleggiare la biancheria). Si trova in un ambiente tranquillo rivolto alla natura, favorevole alle escursioni a piedi o in bicicletta, vicino alle stazioni di sport invernali (20 min) per lo sci alpino o di fondo, senza dimenticare la vicinanza ai negozi (5 min) e alla Svizzera (15 min). Parcheggio nelle vicinanze e deposito per tutte le attrezzature sportive (sci, biciclette, ecc.). Possibilità di affittare per 2 notti e weekend. Il prezzo varia in base al numero di persone e al periodo richiesto.