Description
Entre mer et falaises, ce gite cosy offre une vue imprenable sur la mer, depuis le séjour et la terrasse à 50 mètres de la plage, avec salon de détente et transats. Pour votre tranquillité, TOUT EST INCLUS DANS LE PRIX. Départ du GR21 sur place : ballades à pied dans les valleuses, et retour sur la grève à marée basse, c'est inoubliable ! Spectacle unique des kite-surfeurs par grand vent, au chaud dans le gîte. Expositions d'artistes locaux toute l'année, épicerie fine, boulangerie, poisson frais du jour, dégustation d'huîtres au soleil couchant… Somptueux jardins à visiter aux alentours : Varengeville, Vasterival. A 4 kilomètres, Dieppe vous offre des loisirs en toute saison : marchés de produits locaux, concerts, spectacles, cinéma, golf, ballade en avion, casino, bowling, musées, thalasso, piscines, plage, nautisme, vélo sur la voie réservée de Paris à Londres ou l'Eurovélo 4. Accueil animaux (pas de chats) : 1 au maximum : chien exclusivement
A l'étage d'une dépendance de la maison des propriétaires appartement de 40 m² comprenant : – entrée, – séjour-salon avec un canapé convertible (1 couchage 160×190) – coin cuisine trés bien équipé, table haute avec chaises bistrot (Nespresso) – 1 chambre avec 2 lits jumeaux (90×200), ou 1 lit (180×200), suivant demande – salle d'eau avec douche spacieuse – WC séparé – terrasse privative avec vue sur mer – au rez de chaussée : local avec lave linge et séche linge, possibilité d'y remiser votre matériel de plage et 1 ou 2 vélos – cour fermée pour votre véhicule. – Borne de recharge électrique (puissance 7 kw). Remise d'une carte contre caution de 30€. Forfait 10€/24h ou 40€/7 jours.
English
Between sea and cliffs, this cozy cottage offers a breathtaking view of the sea, from the living room and the wooden terrace reserved for you 50 meters from the beach, with lounge and deckchairs. For your peace of mind, everything is included in the price. Departure of the GR21 on the spot: walks in the valleys dear to the Impressionists, and return to the shore at low tide, it's unforgettable! Unique show of kitesurfers in strong winds, warm in the gîte. Exhibitions of local artists all year round, delicatessen, bakery, fresh fish of the day, tasting of oysters in the setting sun … Sumptuous gardens to visit in the surroundings: Varengeville, Vasterival, Offranville. At 4 kilometers, Dieppe offers you leisure activities in all seasons: local product markets, concerts, shows, cinema, golf, plane ride, casino, bowling, museums, spa, swimming pools, beach, water sports, cycling on the reserved lane of Paris to London or Eurovélo 4.
Upstairs of an outbuilding of the owners' apartment of 40 m² including: – Entrance, – living room with a convertible sofa (1 bed 140 x 190 cm), – fitted kitchen area, high table with bistro chairs, – bathroom with spacious shower, – separate wc, – 1 bedroom (2 twin beds 90x200cm), – 25 m² private terrace with sea view. On the ground floor : – room with washing machine and dryer, – possibility of storing your small beach equipment, 1 or 2 outside: – Closed courtyard for your vehicle, your boat … Small pets allowed after prior agreement of the owner.
Deutsch
Zwischen Meer und Klippen bietet dieses gemütliche Ferienhaus einen atemberaubenden Blick auf das Meer, sowohl vom Wohnzimmer als auch von der Terrasse aus, die 50 Meter vom Strand entfernt ist und über eine Lounge und Liegestühle verfügt. Für Ihre Ruhe ist ALLES IM PREIS INKLUSIVE. Start des GR21 vor Ort: Wanderungen durch die Täler und bei Ebbe zurück an den Strand – unvergesslich! Einzigartiges Spektakel der Kite-Surfer bei starkem Wind, in der warmen Unterkunft. Das ganze Jahr über Ausstellungen lokaler Künstler, Feinkostladen, Bäckerei, täglich frischer Fisch, Austernverkostung bei Sonnenuntergang… Prächtige Gärten in der Umgebung zu besichtigen: Varengeville, Vasterival. Das 4 km entfernte Dieppe bietet Ihnen Freizeitaktivitäten zu jeder Jahreszeit: Märkte mit lokalen Produkten, Konzerte, Aufführungen, Kino, Golf, Flugreisen, Kasino, Bowling, Museen, Thalasso, Schwimmbäder, Strand, Wassersport, Radfahren auf der reservierten Strecke von Paris nach London oder auf dem Eurovélo 4. Empfang von Tieren (keine Katzen): maximal 1: ausschließlich Hunde
Im Obergeschoss eines Nebengebäudes des Hauses der Eigentümer 40 m² große Wohnung mit : – eingang, – Wohn- und Esszimmer mit einem Schlafsofa (1 Schlafplatz 160×190) – sehr gut ausgestattete Küchenzeile, Stehtisch mit Bistrostühlen (Nespresso) – 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×200), oder 1 Bett (180×200), je nach Wunsch – Badezimmer mit geräumiger Dusche – separates WC – private Terrasse mit Meerblick – im Erdgeschoss: Raum mit Waschmaschine und Trockner, Möglichkeit, Ihre Strandausrüstung und 1 oder 2 Fahrräder dort unterzubringen – geschlossener Hof für Ihr Fahrzeug. – Elektrische Ladestation (7 kW Leistung). Aushändigung einer Karte gegen Kaution von 30? Pauschalpreis 10?/24h oder 40?/7 Tage.
Dutch
Deze gezellige gite ligt tussen de zee en de kliffen en biedt een ononderbroken uitzicht op zee vanuit de woonkamer en het terras, op 50 meter van het strand, met een zithoek en ligstoelen. Voor uw gemoedsrust: ALLES IS INBEGREPEN IN DE PRIJS. Start van de GR21 ter plaatse: onvergetelijke wandelingen door de valleien en terug naar de kust bij eb! Het unieke schouwspel van kitesurfers bij harde wind, in de warmte van de gîte. Het hele jaar door exposities van plaatselijke kunstenaars, delicatessenwinkel, bakkerij, dagelijks verse vis, oesterproeverij bij zonsondergang… Prachtige tuinen te bezoeken in de omgeving: Varengeville, Vasterival. Op slechts 4 kilometer afstand biedt Dieppe het hele jaar door recreatiemogelijkheden: markten met streekproducten, concerten, voorstellingen, bioscoop, golf, vliegtuigtochten, casino, bowling, musea, thalassotherapie, zwembaden, strand, watersporten, fietsen op de gereserveerde baan Parijs-Londen of de Eurovélo 4. Huisdieren welkom (geen katten): maximaal 1: alleen honden
Op de eerste verdieping van een bijgebouw van het huis van de eigenaren, 40 m² appartement bestaande uit : – entree, – woonkamer met slaapbank (1 slaapplaats 160×190) – zeer goed uitgeruste keukenhoek, eettafel met bistrostoelen (Nespresso) – 1 slaapkamer met 2 aparte bedden (90×200), of 1 bed (180×200), op aanvraag – doucheruimte met ruime douche – aparte WC – privéterras met uitzicht op zee – op de begane grond: ruimte met wasmachine en wasdroger, mogelijkheid om uw strandspullen en 1 of 2 fietsen te stallen – afgesloten binnenplaats voor uw voertuig. – Elektrisch oplaadpunt (7 kw). Een kaart wordt verstrekt in ruil voor een borg van 30 €. Vast tarief van 10?/24h of 40?/7 dagen.
Español
Situada entre el mar y los acantilados, esta acogedora casa rural ofrece vistas ininterrumpidas al mar desde el salón y la terraza, a 50 metros de la playa, con zona de estar y tumbonas. Para su tranquilidad, TODO ESTÁ INCLUIDO EN EL PRECIO. Inicio del sendero GR21 in situ: ¡paseos inolvidables por los valles y vuelta a la orilla con la marea baja! El espectáculo único de los kitesurfistas con viento fuerte, al calor de la casa rural. Exposiciones de artistas locales durante todo el año, charcutería, panadería, pescado fresco a diario, degustación de ostras al atardecer… Magníficos jardines para visitar en los alrededores: Varengeville, Vasterival. A sólo 4 kilómetros, Dieppe ofrece actividades de ocio durante todo el año: mercados de productos locales, conciertos, espectáculos, cine, golf, paseos en avión, casino, bolera, museos, talasoterapia, piscinas, playa, deportes náuticos, ciclismo por la vía reservada París-Londres o el Eurovélo 4. Se admiten animales (no gatos): 1 máximo: sólo perros
En el primer piso de un edificio anexo de la casa de los propietarios, piso de 40 m² que consta de : – entrada, – salón con sofá cama (1 plaza 160×190) – cocina muy bien equipada, mesa de comedor con sillas bistro (Nespresso) – 1 habitación con 2 camas gemelas (90×200), o 1 cama (180×200), a petición – cuarto de baño con ducha espaciosa – WC separado – terraza privada con vista al mar – en la planta baja: cuarto con lavadora y secadora, posibilidad de guardar su equipo de playa y 1 o 2 bicicletas – patio cerrado para su vehículo. – Punto de recarga eléctrica (7 kw). Se expide una tarjeta a cambio de una fianza de 30 euros. Tarifa fija de 10?/24h o 40?/7 días.
Italiano
Situato tra il mare e le scogliere, questo accogliente gite offre una vista ininterrotta sul mare dal soggiorno e dalla terrazza, a 50 metri dalla spiaggia, con un'area salotto e sedie a sdraio. Per la vostra tranquillità, TUTTO è INCLUSO NEL PREZZO. Inizio del sentiero GR21 in loco: passeggiate indimenticabili attraverso le valli e ritorno alla riva con la bassa marea! Lo spettacolo unico dei kite-surfisti in caso di vento forte, nel calore del gîte. Mostre di artisti locali tutto l'anno, gastronomia, panetteria, pesce fresco tutti i giorni, degustazione di ostriche al tramonto… Magnifici giardini da visitare nei dintorni: Varengeville, Vasterival. A soli 4 km di distanza, Dieppe offre tutto l'anno attività per il tempo libero: mercati di prodotti locali, concerti, spettacoli, cinema, golf, gite in aereo, casinò, bowling, musei, talassoterapia, piscine, spiaggia, sport acquatici, ciclismo sulla corsia riservata Parigi-Londra o sull'Eurovélo 4. Animali domestici ammessi (no gatti): 1 massimo: solo cani
Al primo piano di una dependance della casa dei proprietari, appartamento di 40 m² composto da : – ingresso, – soggiorno con divano letto (1 posto letto 160×190) – angolo cottura molto ben attrezzato, tavolo da pranzo con sedie da bistrot (Nespresso) – 1 camera da letto con 2 letti singoli (90×200), o 1 letto (180×200), su richiesta – bagno con doccia spaziosa – WC separato – terrazza privata con vista sul mare – al piano terra: locale con lavatrice e asciugatrice, possibilità di depositare le attrezzature da spiaggia e 1 o 2 biciclette – cortile recintato per il vostro veicolo. – Punto di ricarica elettrica (7 kw). Viene rilasciata una tessera in cambio di un deposito cauzionale di 30 euro. Tariffa fissa di 10'/24h o 40'/7 giorni.