Meublés – Graye-et-Charnay

Cette maison mitoyenne se compose au RDC d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un coin salon avec TV, d'un WC indépendant et à l'étage d'une chambre avec 2 lits simples, d'une chambre avec 1 lit double en 140, d'un WC indépendant et d'une salle d'eau avec cabine de douche. Côté extérieur (non attenant au gîte), un petit jardin avec salon de jardin, barbecue et transats vous permettra de profiter des beaux jours. Un garage est à votre disposition. Idéalement situé pour découvrir les richesses naturelles, patrimoniales et gastronomique du Jura: lac et barrage de Vouglans, château de Chevreaux, randonnées, nombreuses fromageries et fruitière à proximité (St Julien, Val d'Epy, Arinthod). L'Ain et la Bourgogne sont également tout proche (circuit de la Bresse avec karting et stage de pilotage à 20 mns) (Caution pour animal: 150 €)

This house, with its typical Jura farmhouse architecture, is ideally situated for a relaxing and sporty holiday in the heart of the small mountains and the Suran valley. You can enjoy the immediate proximity of hiking, cycling and mountain biking routes as well as lakes. This large, semi-detached but very quiet house, ideal for holidays with friends or family, consists of : > On the ground floor: a large living room with a fully equipped kitchen opening onto this beautiful living room. The lounge area includes a TV and an independent toilet is located on the ground floor. > On the first floor : – a twin room (with 2 single beds), with a beautiful view of the belvedere of Fays (Gigny-sur-Suran) – a double room with a 140cm bed, overlooking a garden – a large bathroom with shower cubicle and a second independent toilet. – baby equipment: high chair, bed, bath and changing table. – an extra bed (child or teenager) Outside: in front of the gîte is a small garden with garden furniture, barbecue and deckchairs so that you can enjoy the beautiful days. Fruit trees will delight you in the summer! Parking in front of the gîte. A garage is at your disposal. The owners will welcome you on your arrival.

Dieses Haus mit der typischen Architektur der jurassischen landwirtschaftlichen Siedlungen des Sektors ist ideal gelegen für einen erholsamen und sportlichen Urlaub im Herzen der kleinen Berge und des Suran-Tals. Sie können die unmittelbare Nähe zu Wander-, Rad- und Mountainbike-Routen sowie zu Seen genießen. Dieses große, ruhige Reihenhaus ist ideal für einen Urlaub mit Freunden oder der Familie und setzt sich wie folgt zusammen > Erdgeschoss: Ein großer Wohn- und Aufenthaltsraum mit einer Einbauküche, die sich zu diesem schönen Wohnraum hin öffnet. Die Sitzecke enthält einen Fernseher und eine separate Toilette im Erdgeschoss. > Im Obergeschoss : – ein Zweibettzimmer (mit 2 Betten 90), mit einem schönen Blick auf den Aussichtspunkt von Fays (Gigny-sur-Suran). – ein Doppelzimmer mit Bett 140, Blick auf einen Garten. – ein geräumiges Badezimmer mit Duschkabine und eine zweite, unabhängige Toilette. – Babyausstattung: Hochstuhl, Bett, Badewanne und Wickeltisch. – ein Zusatzbett (Kind oder Jugendlicher) Außenseite: Gegenüber der Unterkunft befindet sich ein kleiner Garten mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen, in dem Sie die schönen Tage genießen können. Obstbäume werden Sie in der schönen Jahreszeit verwöhnen! Parkplätze vor der Unterkunft. Eine Garage steht Ihnen zur Verfügung. Empfang durch die Eigentümer bei Ihrer Ankunft.

Deze geschakelde woning bestaat op de begane grond uit een woonkamer met volledig ingerichte keuken, een zithoek met tv en een apart toilet, en op de eerste verdieping een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm), een apart toilet en een doucheruimte met douchecabine. Buiten (niet grenzend aan de gîte) is een kleine tuin met tuinmeubilair, barbecue en ligstoelen, zodat je optimaal kunt genieten van het mooie weer. Er is ook een garage beschikbaar. Ideaal gelegen om de natuurlijke, patrimoniale en gastronomische rijkdommen van de Jura te ontdekken: het meer en de stuwdam van Vouglans, het kasteel van Chevreaux, wandeltochten, talrijke kaas- en fruitmakerijen in de buurt (St Julien, Val d'Epy, Arinthod). De regio's Ain en Bourgondië zijn ook vlakbij (circuit van Bresse met karting en rijlessen op 20 minuten) (Borg voor huisdier: 150 ?)

Esta casa adosada consta en la planta baja de un salón con cocina totalmente equipada, una sala de estar con TV y un aseo independiente, y en la primera planta de un dormitorio con 2 camas individuales, un dormitorio con 1 cama doble (140 cm), un aseo independiente y un cuarto de ducha con cabina de ducha. En el exterior (no contiguo a la casa rural) hay un pequeño jardín con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas, para aprovechar al máximo el buen tiempo. También dispone de un garaje. Idealmente situado para descubrir las riquezas naturales, patrimoniales y gastronómicas del Jura: lago y presa de Vouglans, castillo de Chevreaux, senderismo, numerosas queserías y fruterías cercanas (St Julien, Val d'Epy, Arinthod). Las regiones de Ain y Borgoña también están cerca (circuito de Bresse con karting y clases de conducción a 20 minutos). (Fianza para mascota: 150€)

Questa casa bifamiliare comprende al piano terra un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un'area salotto con TV e una toilette separata, e al primo piano una camera con 2 letti singoli, una camera con 1 letto matrimoniale (140 cm), una toilette separata e un bagno con cabina doccia. All'esterno (non adiacente all'alloggio) si trova un piccolo giardino con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio, per approfittare del bel tempo. È disponibile anche un garage. Situato in posizione ideale per scoprire i tesori naturali, patrimoniali e gastronomici del Giura: il lago e la diga di Vouglans, il castello di Chevreaux, le escursioni, i numerosi caseifici e frutta nelle vicinanze (St Julien, Val d'Epy, Arinthod). Anche le regioni dell'Ain e della Borgogna sono vicine (circuito di Bresse con go-kart e lezioni di guida a 20 minuti) (cauzione per animali domestici: 150 ?)