Meublés – Grans

Sur 500 m² de terrain disposant d'une piscine clôturée et sécurisée (6 x 4 – profondeur 1.5 m) ouverte du 15 mai au 30 septembre, d'une terrasse sur le devant de la maison, d'un jardinet sur le côté. Entièrement en rez de chaussée : salon/salle à manger ouvrant sur la terrasse avec coin repas, coin détente avec télévision écran plat (100 cm), lecteur DVD. Cuisine américaine intégrée avec plaques vitrocéramiques (4 feux), four, micro ondes, frigo/congélateur, lave vaisselle, petit électroménager (cafetière à dosettes), rangements. Accès à la buanderie (lave linge) et porte ouvrant sur l'espace piscine clôturé. 2 chambres avec 1 lit 2 personnes (140×190), une chambre avec 2 lits superposés (90×190 – pour enfants). Salle d'eau avec douche italienne. Wc indépendant. Wi-fi ( box). Climatisation réversible (chambres et salon – consommation réelle) – kit linge sur demande (draps + linge de toilette 15EUR par personne) – ménage sur demande (80EUR). Barbecue. Salon de jardin côté terrasse.

On 500 m² of land with a fenced and secured swimming pool (6 x 4 – depth 1.5 m) open from May 15 to September 30, a terrace on the front of the house, a small garden on the side. Entirely on the ground floor: living/dining room opening onto the terrace with dining area, relaxation area with flat screen television (100 cm), DVD player. American kitchen with ceramic hob (4 burners), oven, microwave, fridge/freezer, dishwasher, small appliances (coffee maker), storage space. Access to the laundry room (washing machine) and door opening on the fenced pool area. 2 bedrooms with 1 double bed (140×190), one bedroom with 2 bunk beds (90×190 – for children). Shower room with Italian shower. Independent toilet. Wi-fi (box). Reversible air conditioning (bedrooms and living room – real consumption) – linen kit on request (sheets + towels 15EUR per person) – cleaning on request (80EUR). Barbecue. Garden furniture on the terrace.

Auf 500 m² Grundstück mit einem eingezäunten und gesicherten Pool (6 x 4 – Tiefe 1,5 m), der vom 15. Mai bis zum 30. September geöffnet ist, einer Terrasse vor dem Haus und einem kleinen Garten an der Seite. Vollständig im Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Zugang zur Terrasse mit Essbereich, Entspannungsecke mit Flachbildfernseher (100 cm), DVD-Player. Amerikanische Einbauküche mit Ceranfeld (4 Kochstellen), Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Kleingeräten (Kaffeepadmaschine), Stauraum. Zugang zur Waschküche (Waschmaschine) und Tür zum eingezäunten Poolbereich. 2 Zimmer mit 1 Doppelbett (140×190), ein Zimmer mit 2 Etagenbetten (90×190 – für Kinder). Badezimmer mit italienischer Dusche. Separates WC. Wi-fi ( Box). Umkehrbare Klimaanlage (Schlafzimmer und Wohnzimmer – tatsächlicher Verbrauch) – Wäscheset auf Anfrage (Bettwäsche + Handtücher 15EUR pro Person) – Reinigung auf Anfrage (80EUR). Grill. Gartenmöbel auf der Terrassenseite.

Op 500 m² grond met een omheind en beveiligd zwembad (6 x 4 – diepte 1,5 m) open van 15 mei tot 30 september, een terras aan de voorkant van het huis, een kleine tuin aan de zijkant. Geheel op de begane grond: woon-/eetkamer uitkomend op het terras met eethoek, ontspanningsruimte met flatscreen televisie (100 cm), DVD-speler. Open keuken met keramische kookplaat (4 pitten), oven, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser, kleine apparatuur (koffiezetapparaat), opbergruimte. Toegang tot de wasruimte (wasmachine) en deur naar het omheinde zwembad. 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (140×190), 1 slaapkamer met 2 stapelbedden (90×190 – voor kinderen). Doucheruimte met Italiaanse douche. Onafhankelijk toilet. Wi-fi (box). Omkeerbare airconditioning (slaapkamers en woonkamer – werkelijk verbruik) – linnenpakket op aanvraag (lakens + handdoeken 15EUR per persoon) – schoonmaak op aanvraag (80EUR). Barbecue. Tuinmeubelen op het terras.

En 500 m² de terreno con una piscina vallada y asegurada (6 x 4 – profundidad 1,5 m) abierta del 15 de mayo al 30 de septiembre, una terraza en la parte delantera de la casa, un pequeño jardín en el lateral. Totalmente en la planta baja: salón-comedor con salida a la terraza con zona de comedor, zona de descanso con televisión de pantalla plana (100 cm), reproductor de DVD. Cocina abierta con vitrocerámica (4 fuegos), horno, microondas, nevera/congelador, lavavajillas, pequeños electrodomésticos (cafetera), espacio de almacenamiento. Acceso al lavadero (lavadora) y puerta que da a la zona de la piscina vallada. 2 dormitorios con 1 cama doble (140×190), 1 dormitorio con 2 literas (90×190 – para niños). Cuarto de baño con ducha italiana. Aseo independiente. Wi-fi (caja). Aire acondicionado reversible (dormitorios y salón – consumo real) – kit de ropa de cama a petición (sábanas + toallas 15EUR por persona) – limpieza a petición (80EUR). Barbacoa. Muebles de jardín en la terraza.

Su 500 m² di terreno con una piscina recintata e protetta (6 x 4 – profondità 1,5 m) aperta dal 15 maggio al 30 settembre, una terrazza sul fronte della casa, un piccolo giardino sul lato. Interamente al piano terra: soggiorno/sala da pranzo aperto sulla terrazza con zona pranzo, zona relax con televisore a schermo piatto (100 cm), lettore DVD. Cucina a vista con piano cottura in vetroceramica (4 fuochi), forno, microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici (macchina per il caffè), spazio per riporre oggetti. Accesso alla lavanderia (lavatrice) e porta che si apre sull'area della piscina recintata. 2 camere con 1 letto matrimoniale (140×190), 1 camera con 2 letti a castello (90×190 – per bambini). Bagno con doccia italiana. Servizi igienici indipendenti. Wi-fi (box). Aria condizionata reversibile (camere e soggiorno – consumo effettivo) – kit biancheria su richiesta (lenzuola + asciugamani 15EUR a persona) – pulizia su richiesta (80EUR). Barbecue. Mobili da giardino sulla terrazza.