Meublés – Gigny

Pour des vacances au calme le gîte de Victor est idéalement situé pour la pratique du vélo ou de la randonnée en petite montagne. Entièrement rénové et très lumineux, vous disposez au RDC d'un garage et d'une buanderie. A l'étage : grande pièce à vivre avec salon (TV avec prise USB), cuisine intégrée et équipée, quelques marches pour accéder à la 1ere chambre (1 lit 2 pl), 1 wc indépendant. Au 2 ème étage : une chambre enfant avec 2 lits 1 place, et chambre 3 avec 1 lit 2 places, salle de bain avec baignoire et WC. Parking et terrain situé en face du gîte avec salon de jardin et barbecue. A disposition : vélo et jeux de boules. A proximité : Terrain de jeu à l'entrée sud de Gigny (foot, jeu de boule, divers jeux pour enfants). Supérette et boulangerie sur place. Forfait ménage de fin de séjour obligatoire à 65€.

The Gîte de Victor is ideally located for cycling or hiking in the Petite Montagne. Entirely renovated and very bright, you will have a garage and laundry room on the ground floor. Upstairs: large living room with lounge, fitted and equipped kitchen, a few steps to access the first bedroom (1 bed 2 pl), 1 separate toilet. On the 2nd floor: 1 bedroom with 2 beds 1pl, and 1 bedroom with 3 beds including 1lit 2pl, bathroom (bath and toilet). Land in front of the gîte with garden furniture and barbecue.

Das Gîte de Victor ist ideal gelegen, um in den Petite Montagne Rad zu fahren oder zu wandern. Sie wurde komplett renoviert und ist sehr hell. Im Erdgeschoss befinden sich eine Garage und eine Waschküche. Obergeschoss: großer Wohnraum mit Wohnzimmer, integrierter und ausgestatteter Küche, einige Stufen zum ersten Schlafzimmer (1 Doppelbett), 1 separates WC. Stock: 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, davon 1 Doppelbett, Badezimmer (Badewanne und WC). Grundstück vor der Unterkunft mit Gartenmöbeln und Grill.

Voor een rustige vakantie is Victor's gîte ideaal gelegen om te fietsen of te wandelen in de bergen. Volledig gerenoveerd en zeer licht, het heeft een garage en wasruimte op de begane grond. Boven: grote woonkamer met zithoek (TV met USB-aansluiting), ingerichte en uitgeruste keuken, een paar treden leiden naar de 1e slaapkamer (1 tweepersoonsbed), 1 apart toilet. Op de 2e verdieping: een kinderslaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en slaapkamer 3 met 1 tweepersoonsbed, badkamer met bad en WC. Parkeerplaats en terrein tegenover de gîte met tuinmeubelen en barbecue. Fietsen en petanque beschikbaar. Vlakbij: speelveld bij de zuidelijke ingang van Gigny (voetbal, jeu de boules, verschillende kinderspelen). Minimarkt en bakker ter plaatse. Eindschoonmaak verplicht tegen 65?

Para unas vacaciones tranquilas, la casa rural Victor goza de una ubicación ideal para practicar ciclismo o senderismo en la montaña. Completamente renovada y muy luminosa, dispone de garaje y lavadero en la planta baja. Arriba: gran salón con zona de estar (TV con toma USB), cocina amueblada y equipada, unos escalones conducen al 1er dormitorio (1 cama doble), 1 aseo independiente. En la 2ª planta: una habitación infantil con 2 camas individuales y la 3ª habitación con 1 cama doble, cuarto de baño con bañera y WC. Aparcamiento y terreno frente a la casa rural con muebles de jardín y barbacoa. Bicicletas y petanca disponibles. Cerca: campo de juego en la entrada sur de Gigny (fútbol, petanca, juegos infantiles). Minimercado y panadería in situ. Limpieza de final de estancia obligatoria a 65?

Per una vacanza tranquilla, il gîte di Victor è situato in posizione ideale per andare in bicicletta o fare escursioni in montagna. Completamente ristrutturato e molto luminoso, dispone di un garage e di una lavanderia al piano terra. Al piano superiore: ampio soggiorno con angolo salotto (TV con presa USB), cucina attrezzata e accessoriata, alcuni gradini conducono alla 1ª camera da letto (1 letto matrimoniale), 1 WC separato. 2° piano: camera dei bambini con 2 letti singoli e camera 3 con 1 letto matrimoniale, bagno con vasca e WC. Parcheggio e terreno di fronte all'alloggio con mobili da giardino e barbecue. Biciclette e bocce a disposizione. Nelle vicinanze: campo da gioco all'ingresso sud di Gigny (calcio, bocce, vari giochi per bambini). Mini-market e panetteria in loco. Pulizia di fine soggiorno obbligatoria a 65?