Meublés – Gardanne

Entre Aix et Marseille, sur les hauteurs de la ville de Gardanne, joli appartement en rez de jardin disposant de sa piscine privative (9.5×4.5, profondeur 2.50 m – fermée par une barrière – accessible du 15/05 au 15/10), d'une grande terrasse ombragée (90 m²) et d'un jardin clôturé avec jeux d'enfants (250 m²), surplombant les collines et la campagne. Les propriétaires vivent au dessus, mais aucun vis à vis ne crée de nuisance. Espace entièrement clôturé. Parking devant la maison sur la propriété. Belle cuisine lumineuse ouvrant sur la terrasse avec pergola (salon de jardin), espace repas (four, micro ondes, lave vaisselle, lave linge, frigo/congélateur, petit électroménager). Au fond de cette pièce, salon confortable avec canapé et fauteuil en cuir, télévision écran plat et lecteur DVD. Deux chambres pour 2 personnes (2 lits 160×200), dont l'une ouvre également directement sur la terrasse. Belle salle d'eau avec grande douche italienne. Wc indépendant. Buanderie. Wi-fi dans la maison, draps et linge sur demande (en supplément), lit et chaise bébé inclus, chauffage central (inclus), ménage en supplément, barbecue maçonné.

Between Aix and Marseille, on the heights of the town of Gardanne, pretty apartment on the ground floor with its private swimming pool (9.5×4.5, depth 2.50 m – closed by a barrier – accessible from 05/15 to 10/15) , a large shaded terrace (90 m²) and a fenced garden with children's games (250 m²), overlooking the hills and the countryside. The owners live above, but nothing overlooked creates a nuisance. Fully fenced space. Parking in front of the house on the property. Beautiful bright kitchen opening onto the terrace with pergola (garden furniture), dining area (oven, microwave, dishwasher, washing machine, fridge/freezer, small appliances). At the back of this room, comfortable living room with leather sofa and armchair, flat screen television and DVD player. Two bedrooms for 2 people (2 160×200 beds), one of which also opens directly onto the terrace. Beautiful bathroom with large Italian shower. Independent toilet. Laundry room. Wi-Fi in the house, sheets and linen on request (extra charge), baby cot and high chair included, central heating (included), cleaning extra, built-in barbecue.

Zwischen Aix und Marseille, auf den Anhöhen der Stadt Gardanne, hübsche Wohnung im Gartengeschoss mit privatem Pool (9.5×4.5, Tiefe 2.50 m – geschlossen durch eine Barriere – zugänglich vom 15/05 bis 15/10), einer großen schattigen Terrasse (90 m²) und einem eingezäunten Garten mit Kinderspielplatz (250 m²), mit Blick auf die Hügel und die Landschaft. Die Eigentümer wohnen darüber, aber kein Vis-à-Vis sorgt für Belästigung. Vollständig eingezäunter Bereich. Parkplatz vor dem Haus auf dem Grundstück. Schöne, helle Küche mit Zugang zur Terrasse mit Pergola (Gartenmöbel), Essbereich (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kühl-/Gefrierschrank, kleine Elektrogeräte). Am Ende dieses Raumes befindet sich das gemütliche Wohnzimmer mit Sofa und Ledersessel, Flachbildfernseher und DVD-Player. Zwei Schlafzimmer für 2 Personen (2 Betten 160×200), von denen eines ebenfalls direkt auf die Terrasse führt. Schönes Badezimmer mit großer italienischer Dusche. Separates WC. Waschküche. Wi-Fi im Haus, Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage (gegen Aufpreis), Kinderbett und Hochstuhl inklusive, Zentralheizung (inklusive), Reinigung gegen Aufpreis, gemauerter Grill.

Tussen Aix en Marseille, op de hoogten van de stad Gardanne, aantrekkelijk appartement op tuinniveau met privézwembad (9,5×4,5, diepte 2,50 m – omheind door een slagboom – toegankelijk van 15/05 tot 15/10), groot schaduwrijk terras (90 m²) en omheinde tuin met kinderspeelplaats (250 m²), met uitzicht op de heuvels en het platteland. De eigenaren wonen boven, maar er zijn geen buren die overlast kunnen veroorzaken. Volledig omheind. Parkeerplaats voor het huis op het terrein. Mooie, lichte keuken uitkomend op het terras met pergola (tuinmeubelen), eethoek (oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine, koelkast/vriezer, kleine apparaten). Aan het uiteinde van deze kamer is een comfortabele zitkamer met leren bank en fauteuil, flatscreentelevisie en dvd-speler. Twee slaapkamers voor 2 personen (2 bedden 160×200), waarvan één ook direct uitkomt op het terras. Aantrekkelijke doucheruimte met grote inloopdouche. Aparte WC. Bijkeuken. Wi-fi in het huis, beddengoed en handdoeken op aanvraag (tegen betaling), kinderbed en kinderstoel inbegrepen, centrale verwarming (inclusief), schoonmaak tegen betaling, gemetselde barbecue.

Entre Aix y Marsella, en las alturas de la ciudad de Gardanne, bonito apartamento en la planta baja con piscina privada (9,5×4,5, 2,50 m de profundidad – cerrada por una barrera – accesible del 15/05 al 15/10) , una gran terraza sombreada (90 m²) y un jardín vallado con juegos infantiles (250 m²), con vistas a las colinas y al campo. Los propietarios viven arriba, pero nada que se pase por alto crea molestias. Espacio totalmente vallado. Aparcamiento delante de la casa en la propiedad. Preciosa y luminosa cocina que da a la terraza con pérgola (muebles de jardín), zona de comedor (horno, microondas, lavavajillas, lavadora, frigorífico/congelador, pequeños electrodomésticos). Al fondo de esta estancia, confortable salón con sofá y sillón de cuero, televisión de pantalla plana y reproductor de DVD. Dos dormitorios para 2 personas (2 camas de 160×200), uno de los cuales también da directamente a la terraza. Precioso baño con gran ducha italiana. Aseo independiente. Cuarto de lavado. Wifi en la casa, sábanas y lencería bajo petición (cargo extra), cuna y trona incluidas, calefacción central (incluida), limpieza extra, barbacoa de obra.

Tra Aix e Marsiglia, sulle alture della cittadina di Gardanne, grazioso appartamento con giardino e piscina privata (9,5×4,5, profondità 2,50 m – chiusa da una barriera – accessibile dal 15/05 al 15/10), ampia terrazza ombreggiata (90 m²) e giardino recintato con area giochi per bambini (250 m²), con vista sulle colline e sulla campagna. I proprietari abitano al piano superiore, ma non ci sono vicini che possano creare fastidio. Completamente recintato. Parcheggio di fronte alla casa nella proprietà. Bella e luminosa cucina che si apre sulla terrazza con pergola (mobili da giardino), zona pranzo (forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici). In fondo a questa stanza si trova un comodo salotto con divano e poltrona in pelle, TV a schermo piatto e lettore DVD. Due camere da letto per 2 persone (2 letti 160×200), una delle quali si apre direttamente sulla terrazza. Attraente bagno con doccia con ampia cabina doccia. WC separato. Ripostiglio. Wi-fi in casa, biancheria da letto e da bagno su richiesta (a pagamento), culla e seggiolone inclusi, riscaldamento centrale (incluso), pulizia a pagamento, barbecue in muratura.