Meublés – Eygalières

Aux portes du Lubéron, c'est le point de chute idéal pour découvrir la Provence et ses plus beaux trésors, à quelques kilomètres seulement… Le Maset des Oliviers est un duplex de charme, situé au centre de la batisse, orienté plein Sud et à l'ombre de nos platanes centenaires. Ses Murs épais sont maçonnés en Tapie, construction traditionnelle provençale. Vous disposerez d'une terrasse privative avec salon de jardin, et barbecue. Ce logement propose des pièces très spacieuses et conviviales. En rez-de-chaussée : Espace séjour donnant sur la terrasse, salle à manger avec une grande table autour de laquelle vous pourrez prendre vos repas, un salon avec convertible pour 2 personnes, TV écran plat, lecteur DVD, une cuisine type provençale avec lave-vaisselle, réfrigérateur, plaque de cuisson, grand four, micro ondes, etc…, une salle d'eau avec douche, WC et lave-linge. A l'étage: Une grande chambre avec un lit double et un lit bébé, vue sur le jardin, mur en pierres, 1 chambre avec 2 lits simples, éclairée par une fenêtre de toit, une salle d'eau accessible indépendamment depuis chacune des chambres, avec douche et wc. Taxe de séjour : 1.00 EUR/jour/adulte.

At the gates of the Luberon, it is the ideal place to discover Provence and its most beautiful treasures, only a few kilometers away… The Maset des Oliviers is a charming duplex, located in the center of the building, facing south and in the shade of our hundred-year-old plane trees. Its thick walls are made of Tapie, a traditional Provencal construction. You will have a private terrace with garden furniture and barbecue. This housing proposes very spacious and convivial rooms. On the first floor: A living room opening onto the terrace, a dining room with a large table around which you can have your meals, a living room with a convertible sofa for 2 persons, flat screen TV, DVD player, a Provencal style kitchen with dishwasher, refrigerator, hotplate, large oven, microwave, etc…, a bathroom with shower, toilet and washing machine. On the first floor: A large bedroom with a double bed and a baby bed, view on the garden, stone wall, 1 bedroom with 2 single beds, lit by a roof window, a shower room accessible independently from each bedroom, with shower and toilet. Tourist tax : 1.00 EUR/day/adult.

An den Toren des Lubéron gelegen, ist es der ideale Ausgangspunkt, um die Provence und ihre schönsten Schätze zu entdecken, die nur wenige Kilometer entfernt sind… Le Maset des Oliviers ist eine charmante Maisonette-Wohnung, die sich im Zentrum des Gebäudes befindet, nach Süden ausgerichtet ist und im Schatten unserer hundertjährigen Platanen liegt. Seine dicken Mauern sind aus Tapie, einer traditionellen provenzalischen Bauweise, gemauert. Sie verfügen über eine private Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Diese Unterkunft bietet sehr geräumige und gesellige Zimmer. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Blick auf die Terrasse, Esszimmer mit einem großen Tisch, an dem Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen können, Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Personen, Flachbildfernseher, DVD-Player, provenzalische Küche mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Kochplatte, großem Ofen, Mikrowelle usw., Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine. Obergeschoss: Ein großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Babybett, Blick auf den Garten, Steinmauer, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, beleuchtet durch ein Dachfenster, ein Badezimmer mit Dusche und WC, das von jedem der Schlafzimmer aus zugänglich ist. Kurtaxe: 1.00 EUR/Tag/Erwachsener.

Aan de poort van de Luberon is het de ideale uitvalsbasis om de Provence en haar mooiste schatten te ontdekken, op slechts enkele kilometers afstand… De Maset des Oliviers is een charmante duplex, gelegen in het midden van het gebouw, op het zuiden en in de schaduw van onze honderd jaar oude platanen. De dikke muren zijn gemaakt van Tapie, een traditionele Provençaalse constructie. U beschikt over een eigen terras met tuinmeubilair en barbecue. Deze accommodatie biedt zeer ruime en gezellige kamers. Op de begane grond: Een woonkamer die uitkomt op het terras, een eetkamer met een grote tafel waar u rond kunt eten, een woonkamer met een slaapbank voor 2 personen, flatscreen TV, DVD-speler, een keuken in Provençaalse stijl met vaatwasser, koelkast, kookplaat, grote oven, magnetron, enz…, een badkamer met douche, WC en wasmachine. Op de eerste verdieping: Een grote slaapkamer met een tweepersoonsbed en een babybedje, uitzicht op de tuin, stenen muur, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, verlicht door een dakraam, een doucheruimte met douche en toilet, onafhankelijk toegankelijk van elke slaapkamer. Toeristenbelasting: 1,00 EUR/dag/volwassene.

A las puertas del Luberon, es la base ideal para descubrir la Provenza y sus más bellos tesoros, a pocos kilómetros… El Maset des Oliviers es un dúplex encantador, situado en el centro del edificio, orientado al sur y a la sombra de nuestros plátanos centenarios. Sus gruesos muros son de Tapie, una construcción tradicional provenzal. Tendrá una terraza privada con muebles de jardín y barbacoa. Este alojamiento ofrece habitaciones muy amplias y acogedoras. En la planta baja: Una sala de estar que da a la terraza, un comedor con una gran mesa alrededor de la cual se puede comer, una sala de estar con un sofá cama para 2 personas, TV de pantalla plana, reproductor de DVD, una cocina de estilo provenzal con lavavajillas, nevera, placa de cocción, horno grande, microondas, etc…, un cuarto de baño con ducha, WC y lavadora En la primera planta: Un gran dormitorio con una cama doble y una cama de bebé, con vistas al jardín, pared de piedra, 1 dormitorio con 2 camas individuales, iluminado por una ventana en el techo, un cuarto de baño con ducha y aseo, con acceso independiente desde cada dormitorio. Tasa turística: 1,00 EUR/día/adulto.

Alle porte del Luberon, è la base ideale per scoprire la Provenza e i suoi tesori più belli, a pochi chilometri… Il Maset des Oliviers è un affascinante duplex, situato al centro dell'edificio, esposto a sud e all'ombra dei nostri platani centenari. Le sue spesse mura sono realizzate in Tapie, una costruzione tradizionale provenzale. Avrete a disposizione una terrazza privata con mobili da giardino e barbecue. Questa struttura offre camere molto spaziose e conviviali. Al piano terra: un soggiorno che si apre sulla terrazza, una sala da pranzo con un grande tavolo attorno al quale si possono consumare i pasti, un soggiorno con divano letto per 2 persone, TV a schermo piatto, lettore DVD, una cucina in stile provenzale con lavastoviglie, frigorifero, piano cottura, grande forno, microonde, ecc…, un bagno con doccia, WC e lavatrice Al primo piano: una grande camera con letto matrimoniale e lettino per bambini, vista sul giardino, parete in pietra, 1 camera con 2 letti singoli, illuminata da una finestra per tetti, un bagno con doccia e servizi igienici, accessibile indipendentemente da ogni camera. Tassa di soggiorno: 1,00 EUR/giorno/adulto.