Meublés – Étival-Clairefontaine

Idéalement placé pour découvrir le Pays des Abbayes entre Lorraine et Alsace, le gîte "À l'Abbaye" vous accueille pour un séjour d'une semaine ou plus dans les Vosges. Dans un écrin naturel où calme et paix sont à partager, ouvert vers la randonnée à pied ou à vélo, il donne accès à : – Une offre culturelle diversifiée. – Un patrimoine monastique, princier et contemporain. – Une dimension historique où les valeurs des hommes se croisent. Aujourd'hui et demain, entre patrimoine et culture … je vois la vie en Vosges.

Ideally placed to discover the Pays des Abbayes between Lorraine and Alsace, the "À l'Abbaye" gîte welcomes you for a stay of a week or more in the Vosges. In a natural setting where peace and quiet are to be shared, open to hiking and biking, it provides access to : – A diverse cultural offering. – Monastic, princely and contemporary heritage. – A historical dimension where human values intersect. Today and tomorrow, between heritage and culture … I see life in the Vosges.

Das Ferienhaus "À l'Abbaye" ist ideal gelegen, um das Land der Abteien zwischen Lothringen und dem Elsass zu entdecken. Es empfängt Sie für einen Aufenthalt von einer Woche oder länger in den Vogesen. In einer natürlichen Umgebung, in der Ruhe und Frieden zu teilen sind, bietet es Zugang zu Wanderungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad: – Ein vielfältiges kulturelles Angebot. – Ein klösterliches, fürstliches und zeitgenössisches Erbe. – Eine historische Dimension, in der sich die Werte der Menschen kreuzen. Heute und morgen, zwischen Kulturerbe und Kultur … ich sehe das Leben in den Vogesen.

De gîte "À l'Abbaye", ideaal gelegen om het Pays des Abbayes tussen Lotharingen en de Elzas te ontdekken, verwelkomt u voor een verblijf van een week of meer in de Vogezen. In een natuurlijke omgeving waar rust en stilte gedeeld kunnen worden, open voor wandelen en fietsen, biedt het toegang tot : – Een breed scala aan culturele activiteiten. – Een monastiek, vorstelijk en hedendaags erfgoed. – Een historische dimensie waar menselijke waarden elkaar kruisen. Vandaag en morgen, tussen erfgoed en cultuur … Ik zie het leven in de Vogezen.

Idealmente situada para descubrir el Pays des Abbayes entre Lorena y Alsacia, la casa rural "À l'Abbaye" le acoge para una estancia de una semana o más en los Vosgos. En un entorno natural donde compartir la tranquilidad, abierto al senderismo y al cicloturismo, permite acceder a : – Un amplio abanico de actividades culturales. – Un patrimonio monástico, principesco y contemporáneo. – Una dimensión histórica donde se entrecruzan los valores humanos. Hoy y mañana, entre patrimonio y cultura… Veo la vida en los Vosgos.

In posizione ideale per scoprire il Pays des Abbayes tra la Lorena e l'Alsazia, la casa vacanze "À l'Abbaye" vi accoglie per un soggiorno di una o più settimane nei Vosgi. In un ambiente naturale dove si può condividere la pace e la tranquillità, aperto alle passeggiate a piedi e in bicicletta, offre l'accesso a : – Un'ampia gamma di attività culturali. – Un patrimonio monastico, principesco e contemporaneo. – Una dimensione storica in cui i valori umani si intersecano. Oggi e domani, tra patrimonio e cultura… vedo la vita nei Vosgi.