Meublés – Écouves

Maison de maître du début du 20ème siècle construite pour Madame Berthemet par l'architecte Albert Mezen, qui a dessiné de nombreux bâtiments remarquables à Alençon. Agnès et Olivier sont les 3èmes propriétaires des lieux qu'ils ont totalement modernisés. Tout est prévu pour les réunions de famille, vous ne manquerez absolument de rien avec une piscine sur place ! A 5 minutes de la forêt domaniale d'Ecouves (randonnée, parcours santé et trail), entre Alençon (tous commerces et services, maison natale de Ste Thérèse, musée de la dentelle, basilique..) et la Petite cité de Caractère de Sées avec sa cathédrale. Propriété close privative sur 3000 m² avec piscine extérieure chauffée couverte (de mai à septembre) 6x5m profondeur max 1m50, en formule tout inclus. – Rez de chaussée : entrée (ordinateur MAC en libre accès), salon (TV et DVD, Hifi Bluetooth, jeux), cuisine et insert, salle d'eau avec douche à jet et wc séparés, véranda. – 1er étage : chambre (lit fait double 160 cm, lit fait simple), chambre (lit fait double 160 cm), chambre (lit fait double 160 cm, bureau) avec salle d'eau (douche à jets) privative, salle de bains (douche et baignoire) avec wc. – 2nd étage : chambre (lit fait double), dortoir (6 lits faits simples), pièce jeux avec consoles, salle d'eau avec wc. – sous sol : lave linge, sèche linge, congélateur. Salle de réception et de jeux 60 m² dans la dépendance avec cuisine (piano de cuisson, tireuse à bière), cheminée, billard, flipper, fléchettes. wc indépt. Ping-pong, tapis de course, vélo elliptique, pétanque, badminton, buts de foot, Garage avec borne de recharge VE.

Early 20th-century mansion built for Madame Berthemet by architect Albert Mezen, who designed many remarkable buildings in Alençon. Agnès and Olivier are the third owners of the place, which they have completely modernized. Everything is planned for family reunions, you will lack absolutely nothing! 5 minutes from the Ecouves national forest (hiking, fitness trail and trail), between Alençon (all shops and services, birthplace of St. Therese, lace museum, basilica, etc.) and the Small Town of Character of Sées with its cathedral. Fully private, gated property spanning 3,000 m² with a covered, heated outdoor pool (from May to September), measuring 6 x 5 m, with a maximum depth of 1.5 m. All-inclusive accommodation. – Ground floor: Entrance (free access to a Mac computer), living room (TV and DVD player, Bluetooth stereo, games), kitchen and fireplace, shower room with power shower and separate toilet, veranda. – 1st floor: Bedroom (160 cm double bed, single bed), Bedroom (160 cm double bed), Bedroom (160 cm double bed, office) with private shower room (power shower), Bathroom (shower and bathtub) with toilet. – 2nd floor: Bedroom (double bed), Dormitory (6 single beds), Games room with consoles, Bathroom with toilet. – Basement: Washing machine, professional dryer, freezer. 60 m² reception and games room with kitchen (cooktop, beer tap), fireplace, billiards, and pinball. Separate toilet. Ping-pong, treadmill, elliptical trainer, pétanque, badminton, soccer goals. Garage with EV charging station.

Herrenhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert, das der Architekt Albert Mezen, der viele bemerkenswerte Gebäude in Alençon entworfen hat, für Madame Berthemet gebaut hat. Agnès und Olivier sind die dritten Besitzer der Räumlichkeiten, die sie komplett modernisiert haben. Alles ist für Familientreffen vorgesehen, und mit einem Swimmingpool vor Ort wird es Ihnen an nichts fehlen! 5 Minuten vom Staatswald von Ecouves (Wandern, Fitnessparcours und Trail), zwischen Alençon (alle Geschäfte und Dienstleistungen, Geburtshaus von Ste Thérèse, Spitzenmuseum, Basilika…) und der kleinen Stadt Sées mit ihrer Kathedrale entfernt. Geschlossenes Privatgrundstück auf 3000 m² mit beheiztem, überdachtem Außenpool (von Mai bis September) 6×5 m, max. Tiefe 1,50 m, All-Inclusive-Paket. – Erdgeschoss: Eingang (MAC-Computer mit freiem Zugang), Wohnzimmer (TV und DVD, Hifi Bluetooth, Spiele), Küche und Kaminofen, Badezimmer mit Jet-Dusche und separatem WC, Veranda. – 1. Stock: Schlafzimmer (Doppelbett 160 cm, Einzelbett), Schlafzimmer (Doppelbett 160 cm), Schlafzimmer (Doppelbett 160 cm, Schreibtisch) mit eigenem Bad (Jet-Dusche), Badezimmer (Dusche und Badewanne) mit WC. – 2. Stock: Schlafzimmer (Doppelbett), Schlafraum (6 Einzelbetten), Spielzimmer mit Konsolen, Badezimmer mit WC. – keller: Waschmaschine, Trockner, Gefrierschrank. Empfangsraum und Spielzimmer 60 m² im Nebengebäude mit Küche (Kochfeld, Bierzapfanlage), Kamin, Billard, Flipper, Darts. separates WC. Tischtennis, Laufband, Crosstrainer, Boule, Badminton, Fußballtore, Garage mit EV-Ladesäule.

Dit vroeg 20e-eeuwse landhuis werd gebouwd voor Madame Berthemet door de architect Albert Mezen, die een aantal opmerkelijke gebouwen in Alençon ontwierp. Agnès en Olivier zijn de 3e eigenaars van het pand, dat ze volledig hebben gemoderniseerd. Er is alles wat je nodig hebt voor familiebijeenkomsten, en het zal je aan niets ontbreken met een zwembad op het terrein! Op 5 minuten van het nationale bos van Ecouves (wandel- en fitnessparcours), tussen Alençon (alle winkels en diensten, geboorteplaats van Ste Thérèse, kantmuseum, basiliek, enz.) en de Petite cité de Caractère van Sées met zijn kathedraal. Omheind privé domein op 3000 m² met verwarmd overdekt buitenzwembad (mei tot september) 6x5m max diepte 1m50, all-inclusive. – Begane grond: entree (gratis toegang tot MAC computer), woonkamer (TV en DVD, Bluetooth hi-fi, spelletjes), keuken en open haard, badkamer met douche en aparte WC, veranda. – 1e verdieping: slaapkamer (tweepersoonsbed 160 cm, eenpersoonsbed), slaapkamer (tweepersoonsbed 160 cm), slaapkamer (tweepersoonsbed 160 cm, werkkamer) met aangrenzende doucheruimte (krachtige douche), badkamer (douche en bad) met wc. – 2e verdieping: slaapkamer (tweepersoonsbed), slaapzaal (6 eenpersoonsbedden), speelkamer met consoles, doucheruimte met wc. – kelder: wasmachine, wasdroger, vriezer. Ontvangst- en speelzaal van 60 m² in het bijgebouw met keuken (kookplaat, biertap), open haard, biljart, flipperkast, darts. aparte wc. Tafeltennis, loopband, elliptische trainer, petanque, badminton, voetbalgoals, garage met EV-oplaadpunt.

Esta casa solariega de principios del siglo XX fue construida para Madame Berthemet por el arquitecto Albert Mezen, autor de varios edificios notables en Alençon. Agnès y Olivier son los terceros propietarios de la casa, que han modernizado por completo. Todo lo necesario para las reuniones familiares y una piscina en el mismo lugar A 5 minutos del bosque nacional de Ecouves (senderismo, pista de fitness y sendero), entre Alençon (todos los comercios y servicios, lugar de nacimiento de Ste Thérèse, museo del encaje, basílica, etc.) y la Petite cité de Caractère de Sées con su catedral. Propiedad privada cerrada de 3000 m² con piscina exterior cubierta y climatizada (de mayo a septiembre) de 6x5m y profundidad máxima de 1m50, todo incluido. – Planta baja: entrada (ordenador MAC de libre acceso), salón (TV y DVD, hi-fi Bluetooth, juegos), cocina y chimenea, cuarto de baño con ducha de hidromasaje y WC separado, veranda. – 1ª planta: dormitorio (cama doble 160 cm, cama individual), dormitorio (cama doble 160 cm), dormitorio (cama doble 160 cm, estudio) con cuarto de ducha en suite (ducha eléctrica), cuarto de baño (ducha y bañera) con wc. – 2ª planta: dormitorio (cama doble), dormitorio (6 camas individuales), sala de juegos con consolas, cuarto de ducha con wc. – sótano: lavadora, secadora, congelador. Recepción y sala de juegos de 60 m² en la dependencia con cocina (fogones, grifos de cerveza), chimenea, mesa de billar, máquina de pinball, dardos. wc separado. Tenis de mesa, cinta de correr, bicicleta elíptica, petanca, bádminton, porterías de fútbol, garaje con punto de carga EV.

Questa casa padronale dell'inizio del XX secolo è stata costruita per Madame Berthemet dall'architetto Albert Mezen, che ha progettato una serie di edifici notevoli ad Alençon. Agnès e Olivier sono i terzi proprietari della proprietà, che hanno completamente modernizzato. C'è tutto il necessario per le riunioni di famiglia e non manca nulla con la piscina in loco! A 5 minuti dalla foresta nazionale di Ecouves (escursioni, percorso fitness e sentieri), tra Alençon (tutti i negozi e i servizi, la casa natale di Ste Thérèse, il museo del merletto, la basilica, ecc.) e la Petite cité de Caractère di Sées con la sua cattedrale. Proprietà privata recintata su 3000 m² con piscina esterna coperta e riscaldata (da maggio a settembre) 6x5m max profondità 1m50, tutto compreso. – Piano terra: ingresso (computer MAC ad accesso libero), soggiorno (TV e DVD, hi-fi Bluetooth, giochi), cucina e camino, bagno con doccia a multigetto e WC separato, veranda. – 1° piano: camera da letto (letto matrimoniale 160 cm, letto singolo), camera da letto (letto matrimoniale 160 cm), camera da letto (letto matrimoniale 160 cm, studio) con bagno con doccia (doccia elettrica), bagno (doccia e vasca) con WC. – 2° piano: camera da letto (letto matrimoniale), dormitorio (6 letti singoli), sala giochi con console, bagno con doccia e WC. – seminterrato: lavatrice, asciugatrice, congelatore. Reception e sala giochi di 60 m² nella dependance con cucina (piano cottura, rubinetti per la birra), camino, tavolo da biliardo, flipper, freccette. wc separato. ping pong, tapis roulant, trainer ellittico, bocce, badminton, porte da calcio, garage con punto di ricarica EV.