Meublés – Douzy

Longeant la Chiers, le gite « Le Martin Pêcheur » est situé au premier étage de notre habitation. Il est composé d'une cuisine entièrement équipée (4 feux gaz, four électrique, four micro ondes, lave-vaisselle, frigo congélateur), salon, TV et lecteur DVD.  D’une salle de bains avec douche à jets, lavabo, toilettes, sèche cheveux à disposition, table et fer à repasser. D’une chambre donnant sur jardin avec un lit double (140 x 200), commode et grande armoire pour ranger aisément vos effets personnels. Un lit bébé est à disposition pour les jeunes enfants dans la chambre des parents. Deux couchages sont également disponibles dans le canapé clic-clac.Pour votre confort, le linge de maison et de bain sera fourni, et le nécessaire pour votre petit déjeuner vous attendra dans la cuisine (café, thé, chocolat en poudre, sucre, lait, confiture, beurre). Un lave-linge est à votre disposition dans le garage Repos et calme en bord de rivière dans un village offrant toutes les commodités (boulangerie, tabac, complexe médical, supérette, restaurant, coiffeur, karting , bowling , base de loisirs nautiques , aérodrome…) à 4 km de Sedan et de son Château Fort .

Le Martin Pêcheur" is located on the second floor of our home on the banks of the river Chiers. It comprises a fully-equipped kitchen (4 gas rings, electric oven, microwave, dishwasher, fridge-freezer), living room, TV and DVD player. A bathroom with jet shower, washbasin, toilet, hairdryer, ironing board and iron. A bedroom overlooking the garden with a double bed (140 x 200), chest of drawers and large wardrobe for easy storage of personal belongings. A cot is available for young children in the parents' bedroom. For your comfort, linen and towels will be provided, and breakfast essentials will be waiting for you in the kitchen (coffee, tea, powdered chocolate, sugar, milk, jam, butter). A washing machine is available in the garage. Peace and quiet on the banks of the river in a village with all amenities (bakery, tobacconist, medical complex, mini-market, restaurant, hairdresser, go-karting, bowling, water sports center, aerodrome, etc.) 4 km from Sedan and its Chateau Fort.

Das Ferienhaus "Le Martin Pêcheur" befindet sich im ersten Stock unseres Wohnhauses entlang des Flusses Chiers. Es besteht aus einer voll ausgestatteten Küche (4 Gasflammen, Elektroherd, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach), einem Wohnzimmer, TV und DVD-Player. Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, Toilette, Haartrockner, Bügelbrett und Bügeleisen. Ein Schlafzimmer mit Blick auf den Garten mit einem Doppelbett (140 x 200), einer Kommode und einem großen Schrank, in dem Sie Ihre persönlichen Gegenstände bequem verstauen können. Ein Babybett für Kleinkinder steht im Schlafzimmer der Eltern zur Verfügung. Zwei Schlafplätze sind auch auf dem Clic-Clac-Sofa verfügbar.Für Ihren Komfort wird die Haus- und Badewäsche bereitgestellt, und in der Küche erwartet Sie das Nötigste für Ihr Frühstück (Kaffee, Tee, Schokoladenpulver, Zucker, Milch, Marmelade, Butter). Eine Waschmaschine steht Ihnen in der Garage zur Verfügung. Ruhe und Erholung am Flussufer in einem Dorf mit allen Annehmlichkeiten (Bäckerei, Tabakladen, Arztpraxis, Supermarkt, Restaurant, Friseur, Karting, Bowling, Wassersportzentrum, Flugplatz…), 4 km von Sedan und seiner Festung entfernt.

Le Martin Pêcheur" bevindt zich op de eerste verdieping van ons huis, langs de rivier de Chiers. Het bestaat uit een volledig uitgeruste keuken (4 gaspitten, elektrische oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak), woonkamer, tv en dvd-speler. Een badkamer met jet-douche, wastafel, toilet, haardroger, strijkplank en strijkijzer. Een slaapkamer met uitzicht op de tuin met een tweepersoonsbed (140 x 200), ladekast en grote kledingkast voor het gemakkelijk opbergen van persoonlijke spullen. Een kinderbedje is beschikbaar voor jonge kinderen in de slaapkamer van de ouders. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig en in de keuken staan ontbijtbenodigdheden voor je klaar (koffie, thee, chocoladepoeder, suiker, melk, jam, boter). Een wasmachine is beschikbaar in de garage. Rust en ruimte aan de oever van de rivier in een dorp met alle voorzieningen (bakker, tabakswinkel, medisch centrum, minimarkt, restaurant, kapper, karting, bowling, watersportcentrum, vliegveld, enz.) op 4 km van Sedan en het kasteel Fort.

Le Martin Pêcheur" está situado en la primera planta de nuestra casa, a orillas del río Chiers. Consta de una cocina totalmente equipada (4 fuegos de gas, horno eléctrico, microondas, lavavajillas, frigorífico-congelador), salón, TV y reproductor de DVD. Un cuarto de baño con ducha de chorro, lavabo, WC, secador de pelo, tabla de planchar y plancha. Una habitación con vistas al jardín con cama de matrimonio (140 x 200), cómoda y gran armario para guardar fácilmente los efectos personales. Una cuna está disponible para los niños pequeños en el dormitorio de los padres. Para su comodidad, se le proporcionará ropa de cama y toallas, y lo esencial para el desayuno le estará esperando en la cocina (café, té, chocolate en polvo, azúcar, leche, mermelada, mantequilla). En el garaje hay una lavadora. Tranquilidad a orillas del río en un pueblo con todos los servicios (panadería, estanco, centro médico, minimercado, restaurante, peluquería, karting, bolera, centro náutico, aeródromo, etc.) a 4 km de Sedan y su Fuerte Chateau.

Le Martin Pêcheur" si trova al primo piano della nostra casa, lungo il fiume Chiers. È composto da una cucina completamente attrezzata (4 fuochi, forno elettrico, microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore), soggiorno, TV e lettore DVD. Un bagno con doccia a getto, lavabo, WC, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. Una camera da letto con vista sul giardino con letto matrimoniale (140 x 200), cassettiera e ampio armadio per riporre facilmente gli effetti personali. Per i bambini piccoli è disponibile una culla nella camera dei genitori. Per la vostra comodità, vi verranno fornite lenzuola e asciugamani e l'occorrente per la colazione vi aspetterà in cucina (caffè, tè, cioccolato in polvere, zucchero, latte, marmellata, burro). Pace e tranquillità sulle rive del fiume, in un villaggio dotato di tutti i servizi (panetteria, tabaccheria, centro medico, minimarket, ristorante, parrucchiere, go-kart, bowling, centro di sport acquatici, aerodromo, ecc.) a 4 km da Sedan e dal suo Chateau Fort.