Description
Située au sud de Saumur, dans le quartier des Arènes à Doué la Fontaine, célèbre pour son zoo "le Bioparc", cette charmante maison offre une véranda, une terrasse et un parking privé. À moins de 25 minutes, vous pourrez découvrir Center Parc, des châteaux, des vignobles, des habitations troglodytes et les bords de la Loire. La maison comprend une cuisine aménagée, un salon avec lit banquette, une chambre avec literie ferme et confortable, un dressing, une grande salle d'eau et une lingerie. De nombreux équipements sont à disposition : entrée sécurisée avec digicode, WIFI, four, plaque induction, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur, cafetière, bouilloire, grille-pain, vaisselle, torchons, TV, banquette-lit, douche, meuble vasque, sèche-cheveux, WC, machine à laver, étendoir, fer à repasser, baignoire et lit bébé, ainsi que des produits de ménage. Le linge de lit et de toilette ainsi que le ménage ne sont pas inclus, mais peuvent être fournis en option : linge de lit à 10 € par lit, linge de toilette à 3 € par personne, ménage de fin de séjour à 50 €. Une arrivée anticipée ou un départ tardif, si possible, sont disponibles à 10 € chacun. Les équipements bébé (lit parapluie, rehausseur de chaise, baignoire bébé, pot) sont gratuits.
English
Located south of Saumur, in the Arènes district of Doué la Fontaine, famous for its "Bioparc" zoo, this charming house offers a veranda, terrace and private parking. Less than 25 minutes away, you can discover Center Parc, castles, vineyards, troglodyte dwellings and the banks of the Loire. The house includes a fitted kitchen, a living room with sofa bed, a bedroom with firm, comfortable bedding, a dressing room, a large shower room and a linen room. A wide range of equipment is available: secure entrance with digicode, WIFI, oven, induction hob, microwave, fridge/freezer, coffee maker, kettle, toaster, crockery, tea towels, TV, sofa bed, shower, vanity unit, hairdryer, WC, washing machine, clotheshorse, iron, bath and cot, plus cleaning products. Bed linen, towels and cleaning services are not included, but can be provided as an optional extra: bed linen at 10 ? per bed, towels at 3 ? per person, end-of-stay cleaning at 50 ?. Early arrival or late departure, if possible, are available at 10? each. Baby equipment (cot, booster seat, baby bath, potty) is free of charge.
Deutsch
Dieses charmante Haus liegt südlich von Saumur, im Viertel Arènes in Doué la Fontaine, das für seinen Zoo "le Bioparc" bekannt ist, und bietet eine Veranda, eine Terrasse und einen Privatparkplatz. Innerhalb von 25 Minuten können Sie Center Parc, Schlösser, Weinberge, Höhlenwohnungen und die Ufer der Loire entdecken. Das Haus besteht aus einer Einbauküche, einem Wohnzimmer mit Schlafbank, einem Schlafzimmer mit fester und bequemer Bettwäsche, einem Ankleidezimmer, einem großen Badezimmer und einer Wäschekammer. Zahlreiche Annehmlichkeiten stehen zur Verfügung: gesicherter Eingang mit Zugangscode, WLAN, Backofen, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Geschirr, Geschirrtücher, Fernseher, Schlafbank, Dusche, Waschtisch, Haartrockner, WC, Waschmaschine, Wäscheständer, Bügeleisen, Badewanne und Babybett sowie Reinigungsprodukte. Bettwäsche und Handtücher sowie die Reinigung sind nicht im Preis inbegriffen, können aber optional zur Verfügung gestellt werden: Bettwäsche 10 ? pro Bett, Handtücher 3 ? pro Person, Endreinigung 50 ? Eine frühzeitige Anreise oder eine späte Abreise, falls möglich, sind zu je 10? möglich. Die Babyausstattung (Regenschirmbett, Sitzerhöhung, Babybadewanne, Töpfchen) ist kostenlos.
Dutch
Dit charmante huis ligt ten zuiden van Saumur, in de wijk Arènes in Doué la Fontaine, beroemd om zijn dierentuin Bioparc, en heeft een veranda, terras en eigen parkeerplaats. Op minder dan 25 minuten afstand kun je Center Parc, kastelen, wijngaarden, troglodieten woningen en de oevers van de Loire ontdekken. Het huis bestaat uit een ingerichte keuken, een woonkamer met slaapbank, een slaapkamer met stevige, comfortabele bedden, een kleedkamer, een grote doucheruimte en een linnenkamer. Het huis is volledig uitgerust met een beveiligde ingang, WIFI, oven, inductiekookplaat, magnetron, koelkast/vriezer, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, serviesgoed, theedoeken, tv, slaapbank, douche, badmeubel, haardroger, wc, wasmachine, droogrek, strijkijzer, bad en kinderbed, plus schoonmaakmiddelen. Beddengoed, handdoeken en schoonmaak zijn niet inbegrepen, maar kunnen als extra optie worden verstrekt: beddengoed voor €10 per bed, handdoeken voor €3 per persoon, eindschoonmaak voor €50. Een vroege aankomst of een laat vertrek, indien mogelijk, is mogelijk voor 10 euro per persoon. Babyspullen (kinderbed, stoelverhoger, babybadje, potje) zijn gratis.
Español
Situada al sur de Saumur, en el barrio de Arènes de Doué la Fontaine, famoso por su zoo Bioparc, esta encantadora casa dispone de veranda, terraza y aparcamiento privado. A menos de 25 minutos, podrá descubrir Center Parc, castillos, viñedos, viviendas trogloditas y las orillas del Loira. La casa consta de una cocina equipada, un salón con sofá cama, un dormitorio con ropa de cama firme y cómoda, un vestidor, un gran cuarto de ducha y un cuarto de ropa blanca. La casa está totalmente equipada con una entrada segura, WIFI, horno, placa de inducción, microondas, frigorífico/congelador, cafetera, tetera, tostadora, vajilla, paños de cocina, TV, sofá cama, ducha, tocador, secador de pelo, WC, lavadora, tendedero, plancha, bañera y cuna, además de productos de limpieza. La ropa de cama, las toallas y la limpieza no están incluidas, pero pueden proporcionarse como un extra opcional: ropa de cama a 10 euros por cama, toallas a 3 euros por persona, limpieza de final de estancia a 50 euros. Una llegada anticipada o una salida tardía, si es posible, está disponible por 10€ cada una. El equipamiento para bebés (cuna, asiento elevador, bañera para bebés, orinal) es gratuito.
Italiano
Situata a sud di Saumur, nel quartiere Arènes di Doué la Fontaine, famoso per lo zoo Bioparc, questa incantevole casa dispone di veranda, terrazza e parcheggio privato. A meno di 25 minuti di distanza, potrete scoprire il Center Parc, i castelli, i vigneti, le abitazioni troglodite e le rive della Loira. La casa è composta da una cucina attrezzata, un soggiorno con divano-letto, una camera da letto con biancheria ferma e confortevole, uno spogliatoio, un ampio bagno con doccia e una stanza per la biancheria. La casa è completamente attrezzata con ingresso sicuro, WIFI, forno, piano cottura a induzione, microonde, frigorifero/congelatore, macchina per il caffè, bollitore, tostapane, stoviglie, strofinacci, TV, divano letto, doccia, mobiletto, asciugacapelli, WC, lavatrice, stendibiancheria, ferro da stiro, vasca da bagno e culla, oltre a prodotti per la pulizia. La biancheria da letto, gli asciugamani e le pulizie non sono inclusi, ma possono essere forniti come supplemento opzionale: biancheria da letto a 10 € per letto, asciugamani a 3 € per persona, pulizia di fine soggiorno a 50 €. L'arrivo anticipato o la partenza posticipata, se possibile, sono disponibili al costo di ? 10 a testa. Le attrezzature per bambini (culla, seggiolino, bagnetto, vasino) sono gratuite.