Meublés – Diusse

À Diusse, au cœur du vignoble du Madiran, La Grange du Presbytère bénéficie d'un environnement paisible face à l'église romane classée du XIᵉ siècle. À proximité des vignobles, des villages de caractère et des sites incontournables du Béarn, du Gers et des Landes, le gîte constitue une adresse idéale pour découvrir les richesses du territoire. Installée dans une ancienne grange restaurée, cette location indépendante conjugue le charme du bâti traditionnel et le confort actuel. Les propriétaires, présents sur la propriété, partagent leur piscine familiale couverte ainsi qu'un agréable jardin arboré avec verger et potager, invitant à profiter pleinement de la douceur de vivre de la campagne béarnaise.

In the heart of the Madiran vineyards, you’re guaranteed to unwind in this lush green setting. The Grange du Presbytère guesthouse is a detached building located at the entrance to the property (4,000 m² with a vegetable garden, orchard, and chicken coop). The owners live in another house next door and invite you to share their family pool. Covered by a dome that can be fully opened, the pool is available for swimming from June through September (pool dimensions: 4 m x 8 m; depth 1 m to 1.50 m; chlorinated). From your windows, you’ll enjoy a view of the 11th-century listed church (with a remarkable Romanesque portal).

Mitten im Weinbaugebiet Madiran – hier können Sie in dieser grünen Oase garantiert abschalten. Die Ferienunterkunft „La Grange du Presbytère“ ist ein freistehendes Gebäude am Eingang des Anwesens (4000 m² mit Gemüsegarten, Obstgarten und Hühnerstall). Die Eigentümer wohnen in einem anderen Haus nebenan und stellen Ihnen ihren Familienpool zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung. Er ist mit einer Kuppel überdacht, die sich vollständig öffnen lässt, und lädt von Juni bis September zum Schwimmen ein (Maße des Pools: 4 m x 8 m, Tiefe 1 m bis 1,50 m, Chlorbehandlung). Von Ihren Fenstern aus haben Sie einen Blick auf die denkmalgeschützte Kirche aus dem 11. Jahrhundert (mit bemerkenswertem romanischem Portal).

Midden in de wijngaarden van Madiran: hier kunt u gegarandeerd even helemaal tot rust komen in deze groene oase. De gîte „La Grange du Presbytère“ is een vrijstaand gebouw aan de ingang van het landgoed (4000 m² met moestuin, boomgaard en kippenhok). De eigenaren wonen in een ander huis naast het pand en stellen hun gezinszwembad ter beschikking voor gezamenlijk gebruik. Het zwembad is overdekt met een koepel die volledig kan worden geopend, waardoor u van juni tot september kunt zwemmen (afmetingen zwembad: 4 m x 8 m, diepte 1 m tot 1,50 m, chloorbehandeling). Vanuit uw ramen heeft u uitzicht op de monumentale kerk uit de 11e eeuw (met een opmerkelijk romaans portaal).

En el corazón de los viñedos de Madiran, desconexión garantizada en este remanso de verdor. La casa rural «La Grange du Presbytère» es un edificio independiente situado a la entrada de la finca (4000 m² con huerto, vergel y gallinero). Los propietarios viven en otra casa al lado y ponen a tu disposición su piscina familiar para que la compartas con ellos. Cubierta por una cúpula que se puede abrir por completo, permite bañarse de junio a septiembre (dimensiones de la piscina: 4 m x 8 m; profundidad de 1 m a 1,50 m; tratamiento con cloro). Desde sus ventanas, vistas a la iglesia catalogada del siglo XI (con un notable pórtico románico).

%C0 A Diusse, nel cuore dei vigneti del Madiran, La Grange du Presbyt%E8re gode di una posizione tranquilla di fronte alla chiesa romanica del XI secolo, dichiarata monumento storico. %C0 Vicino ai vigneti, ai caratteristici villaggi e alle attrazioni imperdibili del Béarn, del Gers e delle Landes, questo alloggio è il punto di partenza ideale per scoprire le ricchezze del territorio. Allestita in un antico fienile ristrutturato, questa sistemazione indipendente coniuga il fascino dell’architettura tradizionale con il comfort moderno. I proprietari, che vivono nella tenuta, mettono a disposizione la loro piscina familiare coperta e un piacevole giardino alberato con frutteto e orto, invitando gli ospiti a godersi appieno la dolce vita della campagna del Béarn.