Description
Au cœur du vignoble de la côte de Beaune, maison de village entièrement rénovée, à proximité du domaine viticole des propriétaires. Rez-de-chaussée : grand séjour très lumineux avec salle à manger et salon (canapé convertible). Cuisine équipée. 2 chambres communicantes (1 lit 160 et 2 lits 80 jumelables) et dressing. Salle d'eau et WC séparé avec lave-mains. Buanderie. Pas de wifi. A l'étage : mezzanine avec TV et canapé convertible. Une chambre avec 3 lits 80 dont 2 jumelables et une chambre avec un lit 160. Grande salle de bains avec baignoire et WC. Cour fermée de 150 m² et garage à disposition. Possibilité de dégustations chez les propriétaires viticulteurs. Lit parapluie, chaise haute et baignoire pour bébés. Animaux non admis. Draps, ménage final, chauffage au gaz et électricité compris dans les tarifs
Charges et suppléments : Linge de toilette : 7 € pour le séjour par personne. Chorey-lès-Beaune se situe sur la Route des Grands Crus, dont les Climats sont désormais inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. A 3 km de Beaune, la capitale des Vins de Bourgogne et de ses célèbres Hospices inscrits également à l'Unesco. Nombreux restaurants et caveaux de dégustations. Promenade dans les vignes, sur les remparts ou au Parc de la Bouzaise, véloroute dans le vignoble entre Beaune et Santenay. C'est une petite ville très animée avec des manifestations tout au long de l'année : Festivals de Cinéma, de musique, 'Cours aux jardins'… A découvrir aussi, Beaune, côté Plage : 14 000 m² de plages, 4 bassins de baignade naturelle, mur d'escalade et restauration.
English
Fully renovated village house, near owners' wine-growing estate at heart of Côte de Beaune vineyards. Ground floor: large light & airy living room with dining and lounge areas (sofa bed), fitted kitchen, 2 communicating bedrooms (queen-size bed) (two 80cm wide beds OR queen-size bed)), dressing room, shower room, separate WC (wash-hand basin), utility room. 1st floor: mezzanine (TV, sofa bed), 2 bedrooms (two 80cm wide beds OR queen-size bed, 80cm wide bed) (queen-size bed), large bathroom/WC. Enclosed courtyard (150 sq.m.), garage available. Tasting owners' wines can be arranged. Included in rent: bed linen, cleaning at end of stay, gas heating, electricity. Folding cot, high chair, baby bath.|Chorey-lès-Beaune is on the Great Wine Route, whose 'Climats' now have UNESCO World Heritage status. 3km from Beaune, capital of Burgundy wines, famous for its Hospices (another UNESCO World Heritage site). Many restaurants and wine tasting cellars. Walks past vineyards, on ramparts or in Parc de la Bouzaise, cycle track between Beaune and Santenay. Lots to see and do all year round: film festivals, music, courtyard/garden open air performances, etc. Beaune, côté Plage: 14,000 sq.m. of beaches, 4 natural swimming pools, climbing wall unique in France, eating area.
Deutsch
Im Herzen der Weinberge von der Küste von Beaune Dorfhaus komplett renoviert, in der Nähe von Weingut-Besitzer. Erdgeschoss: großes helles Wohnzimmer mit Esszimmer und Wohnzimmer (Schlafsofa). Küche. 2 Zimmer (1 Bett 160 und 2 Betten 80 kombiniert werden) und Garderobe zu kommunizieren. Bad und WC mit Waschbecken getrennt. Waschküche. Im ersten Stock: Mezzanine mit TV und Schlafsofa. Ein Zimmer mit 3 Betten 80, 2 kombiniert werden und ein Zimmer mit einem Bett 160. Großes Badezimmer mit Badewanne und WC. Innenhof des 150 m ² und eine Garage zur Verfügung. Möglichkeit der Verkostung mit den Eigentümern der Winzer. Bettwäsche, Endreinigung, Gasheizung und Strom im Preis inbegriffen. Bett, Hochstuhl und Babybadewanne.
CHOREY-Les-Beaune befindet sich auf dem Weg von Grand Crus, deren Klima jetzt in das Weltkulturerbe der Unesco eingeschrieben sind. 3 km von Beaune, der Hauptstadt der Weine des Burgund und seine berühmten Hospize trat auch Unesco. Restaurants und Weinkeller für Weinproben. Spaziergang in den Weinbergen, an den Wänden oder in den Park von der Bouzaise Véloroute in Weinbergen zwischen Beaune und Santenay. Es ist eine kleine Stadt voller Veranstaltungen das ganze Jahr: feste Kino, Musik, "Cours, die Jardins"…" Siehe auch, Beaune, Strand: 14 000 m ², der Strände, 4 natürlichen Schwimmbecken, Kletterwand und Restaurierung.
Dutch
Dit volledig gerenoveerde dorpshuis ligt in het hart van de wijngaarden van de Côte de Beaune, vlakbij het wijndomein van de eigenaren. Begane grond: grote, lichte woonkamer met eethoek en zithoek (slaapbank). Ingerichte keuken. 2 onderling verbonden slaapkamers (1 tweepersoonsbed (160 cm) en 2 aparte bedden (80 cm)) en kleedkamer. Doucheruimte en aparte wc met wastafel. Bijkeuken. Geen wifi. Boven: mezzanine met tv en slaapbank. Een slaapkamer met 3 bedden van 80 cm (waarvan 2 tegen elkaar geplaatst kunnen worden) en een slaapkamer met een bed van 160 cm. Grote badkamer met bad en WC. Afgesloten binnenplaats van 150 m² en garage beschikbaar. Mogelijkheid tot wijnproeven bij de wijnboer van de eigenaars. Babybed, kinderstoel en babybad. Huisdieren niet toegelaten. Beddengoed, eindschoonmaak, gasverwarming en elektriciteit inbegrepen in de prijs
Kosten en extra's : Badlinnen: 7 ? per persoon per verblijf. Chorey-lès-Beaune ligt aan de Route des Grands Crus, waarvan de Climats nu op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Op slechts 3 km van Beaune, de hoofdstad van de Bourgognewijnen, en zijn beroemde Hospices, die ook op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Talrijke restaurants en wijnkelders. Wandel door de wijngaarden, langs de stadswallen of door het Parc de la Bouzaise, een fietsroute door de wijngaarden tussen Beaune en Santenay. Het is een levendig stadje met het hele jaar door evenementen: film- en muziekfestivals, 'Cours aux jardins', enz. Ook een bezoek waard is Beaune, côté Plage: 14.000 m² strand, 4 natuurlijke zwembaden, klimmuur en restaurants.
Español
En el corazón de los viñedos de la Côte de Beaune, esta casa de pueblo totalmente renovada está cerca de la finca vinícola de los propietarios. Planta baja: amplio y luminoso salón con comedor y sala de estar (sofá cama). Cocina equipada. 2 habitaciones comunicadas (1 cama doble (160 cm) y 2 camas gemelas (80 cm)) y vestidor. Cuarto de ducha y WC separado con lavabo. Lavadero. Sin wifi. Arriba: entresuelo con TV y sofá cama. Un dormitorio con 3 camas de 80 cm (2 de las cuales pueden ser gemelas) y un dormitorio con una cama de 160 cm. Gran cuarto de baño con bañera y WC. Patio cerrado de 150 m² y garaje disponible. Posibilidad de catas de vino en la bodega de los propietarios. Cuna, trona y bañera para bebé. No se admiten animales. Ropa de cama, limpieza final, calefacción de gas y electricidad incluidos en el precio
Cargos y extras : Toallas: 7€ por persona y estancia. Chorey-lès-Beaune se encuentra en la Route des Grands Crus, cuyos Climats son ahora Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A sólo 3 km de Beaune, capital de los vinos de Borgoña, y de sus famosos Hospicios, también Patrimonio Mundial de la UNESCO. Numerosos restaurantes y bodegas de degustación. Pasee por los viñedos, por las murallas o por el Parc de la Bouzaise, una ruta ciclista por los viñedos entre Beaune y Santenay. Es una pequeña y animada ciudad con eventos durante todo el año: festivales de cine y música, "Cours aux jardins", etc. También merece la pena visitar Beaune, côté Plage: 14.000 m² de playa, 4 piscinas naturales, rocódromo y restaurantes.
Italiano
Nel cuore dei vigneti della Côte de Beaune, questa casa di paese completamente ristrutturata è vicina all'azienda vinicola dei proprietari. Piano terra: ampio e luminoso soggiorno con zona pranzo e salotto (divano letto). Cucina attrezzata. 2 camere da letto comunicanti (1 letto matrimoniale (160 cm) e 2 letti singoli (80 cm)) e spogliatoio. Bagno con doccia e WC separato con lavabo. Ripostiglio. Non c'è wifi. Piano superiore: mezzanino con TV e divano letto. Una camera con 3 letti da 80 cm (di cui 2 gemelli) e una camera con un letto da 160 cm. Ampio bagno con vasca e WC. Cortile recintato di 150 m² e garage a disposizione. Possibilità di degustazioni di vini presso l'azienda vinicola dei proprietari. Culla, seggiolone e vaschetta per bambini. Animali non ammessi. Biancheria da letto, pulizia finale, riscaldamento a gas ed elettricità inclusi nel prezzo
Costi ed extra: Asciugamani: 7 ? a persona per soggiorno. Chorey-lès-Beaune si trova sulla Route des Grands Crus, i cui Climats sono oggi patrimonio mondiale dell'UNESCO. A soli 3 km da Beaune, la capitale dei vini di Borgogna, e dai suoi famosi Ospizi, anch'essi patrimonio mondiale dell'UNESCO. Numerosi ristoranti e cantine di degustazione. Passeggiate tra i vigneti, lungo i bastioni o attraverso il Parc de la Bouzaise, un percorso ciclabile tra i vigneti tra Beaune e Santenay. È una cittadina vivace con eventi tutto l'anno: festival del cinema e della musica, "Cours aux jardins", ecc. Merita una visita anche Beaune, côté Plage: 14.000 m² di spiaggia, 4 piscine naturali, parete di arrampicata e ristoranti.