Rives de Saône – Mâcon

Fernando et Agueda vous accueillent au sein d'une charmante maison de pays de 1843 intégralement restaurée & chargée d'histoire – l'une des plus anciennes bâtisses référencées des lieux – sise sur une propriété close de 1500m² particulièrement soignée (portail électrique & grande cour pavée), dotée d'une exceptionnelle rente de situation, lovée sur les rivages de la Saône en bordure de l'historique chemin de halage qu'occupe aujourd'hui la voie bleue (accès direct !). Au calme, au cœur d'un ravissant hameau résidentiel blotti à flanc de coteau exposé, dominant le fleuve en "balcon". Situation privilégiée entre ville & campagne au creux d'un cadre bucolique enchanteur, littéralement reposant & relaxant, en toute proximité de l'intégralité des commodités. A 7 km du centre-ville de Mâcon la plus méridionale cité de Bourgogne, berceau du célèbre poète Lamartine (labellisée "Station Classée de Tourisme") riche d'un patrimoine historique notable (Église St-Pierre, maison de bois, Hôtel Dieu, cathédrale romane St-Vincent, couvent des Ursulines…) et de charmants quartiers piétons à découvrir. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard contemporain à l'ambiance douce. Agréable balcon-terrasse panoramique abrité. Jardin très soigné, végétalisé et fleuri (partagé avec les propriétaires) avec balançoire, espaces ludiques de repos et petit poulailler (sans nuisance). Belle vue dégagée sur la Saône et la campagne environnante (plaines de la Bresse bourguignonne). Magnifique panorama & paysage. Composition : Gîte au 1er étage mitoyen à l'habitation des propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi. Console PS3 Home cinéma. Chauffage électrique. Cuisine-séjour-salon, 1 chambre (lit 2 p. en 160x200cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. Balcon-terrasse abrité privé. Terrain clos commun (1500m²). Parking privé. Local vélos fermé et sécurisé. Commerces 3 km. Toutes commodités 7 km. Gare 8 km. Gare TGV Mâcon Loché 14km.

Fernando and Agueda welcome you to a charming country house dating from 1843, fully restored and steeped in history – one of the oldest listed buildings in the area – located on a particularly well-kept enclosed property of 1500m² (electric gate & large paved courtyard), with an exceptionally pleasant location, nestled on the banks of the Saône alongside the historic towpath which is now occupied by the green & blue route (direct access!). In the peace and quiet, in the heart of a delightful residential hamlet nestling on an exposed hillside, overlooking the river on a "balcony". Privileged location between town and country in an enchanting bucolic setting, literally restful and relaxing, close to all amenities. 7 km from the city centre of Mâcon, the most southern city of Burgundy, birthplace of the famous poet Lamartine (labelled "Station Classée de Tourisme"), with a rich historical heritage (Eglise St-Pierre, maison de bois, Hôtel Dieu, St-Vincent Romanesque cathedral, Ursuline convent…) and charming pedestrian areas to discover. Spacious gîte with good comfort. Warm, contemporary country style with a gentle atmosphere. Pleasant sheltered panoramic balcony-terrace. Very neat garden, planted with flowers (shared with the owners) with swing, play areas and small henhouse (no nuisance). Beautiful unobstructed view over the Saône and the surrounding countryside (plains of the Bresse region). Magnificent panorama & landscape. Composition : Gîte on the 1st floor adjoining the owners' house (total independence without opposite). Wifi. PS4 home cinema console. Electric heating. Kitchen-living room, 1 bedroom (double bed 160x200cm), bathroom (shower), separate toilet. Private sheltered balcony-terrace. Common enclosed land (1500m²). Private car park. Closed and secured bicycle shed. Shops 3 km. All amenities 7 km. Railway station 8 km. TGV station Mâcon Loché 14km.

Fernando und Agueda begrüßen Sie in einem charmanten, vollständig restaurierten und geschichtsträchtigen Landhaus aus dem Jahr 1843 – einem der ältesten registrierten Gebäude der Gegend – auf einem 1500m² großen, eingezäunten und besonders gepflegten Grundstück (elektrisches Tor und großer gepflasterter Hof) mit einer außergewöhnlich guten Lage am Ufer der Saône am Rande des historischen Treidelpfades, der heute vom grünen und blauen Weg befahren wird (direkter Zugang!). Ruhig gelegen, im Herzen eines reizenden Wohndorfes, das sich an einen exponierten Hang schmiegt und den Fluss wie ein "Balkon" überblickt. Privilegierte Lage zwischen Stadt und Land in einer zauberhaften, buchstäblich erholsamen und entspannenden bukolischen Umgebung, in unmittelbarer Nähe sämtlicher Annehmlichkeiten. 7 km vom Stadtzentrum von Mâcon entfernt, der südlichsten Stadt Burgunds und Wiege des berühmten Dichters Lamartine (mit dem Gütesiegel "Station Classée de Tourisme"), die über ein beachtliches historisches Erbe (Kirche St-Pierre, Holzhaus, Hôtel Dieu, romanische Kathedrale St-Vincent, Ursulinenkloster…) und charmante Fußgängerzonen verfügt, die es zu entdecken gilt. Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Gemütlicher, moderner Landhausstil mit sanfter Atmosphäre. Angenehmer, geschützter Balkon mit Panoramaterrasse. Sehr gepflegter, bepflanzter und blühender Garten (gemeinsam mit den Eigentümern) mit Schaukel, spielerischen Ruhezonen und kleinem Hühnerstall (ohne Belästigung). Schöner freier Blick auf die Saône und die umliegende Landschaft (Ebenen der burgundischen Bresse). Wunderschönes Panorama & Landschaft. Zusammensetzung: Unterkunft im 1. Stock, an das Wohnhaus der Eigentümer angrenzend (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. PS4-Konsole Heimkino. Elektrische Heizung. Küche-Wohnzimmer-Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Privater geschützter Balkon-Terrasse. Geschlossenes Gemeinschaftsgrundstück (1500m²). Privater Parkplatz. Geschlossener und gesicherter Fahrradraum. Einkaufsmöglichkeiten 3 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 7 km. Bahnhof 8 km. TGV-Bahnhof Mâcon Loché 14km.

Fernando en Agueda heten u welkom in een charmant landhuis daterend uit 1843, volledig gerestaureerd en doordrenkt van geschiedenis – een van de oudste geklasseerde gebouwen in de omgeving – gelegen in een bijzonder goed onderhouden omheind domein van 1500m² (elektrische poorten en grote geplaveide binnenplaats), met een uitzonderlijke ligging, genesteld aan de oevers van de Saône langs het historische jaagpad dat nu ingenomen wordt door de voie bleue (directe toegang!). In een rustige omgeving, in het hart van een prachtig woongehucht genesteld op een zichtbare heuvel, met uitzicht op de rivier vanaf een 'balkon'. Een bevoorrechte locatie tussen stad en platteland, in een betoverende bucolische omgeving die letterlijk rustgevend en ontspannend is, en zeer dicht bij alle voorzieningen. Op slechts 7 km van het centrum van Mâcon, de meest zuidelijke stad van Bourgondië en geboorteplaats van de beroemde dichter Lamartine (geklasseerd als "Station Classée de Tourisme"), met zijn rijke historische erfgoed (St-Pierre kerk, houten huis, Hôtel Dieu, St-Vincent Romaanse kathedraal, Ursuline klooster, etc.) en charmante voetgangersgebieden om te ontdekken. Ruime, comfortabele gîte. Warme, eigentijdse landelijke stijl met een zachte sfeer. Aangenaam beschut panoramisch balkon-terras. Verzorgde bloementuin (gedeeld met de eigenaren) met schommel, speeltoestellen en klein kippenhok (geen overlast). Prachtig, vrij uitzicht over de Saône en het omringende landschap (vlaktes van de Bresse-streek in Bourgondië). Prachtig panorama en landschap. Indeling: Gîte op de 1e verdieping grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi aansluiting. PS3 home cinema console. Elektrische verwarming. Keuken-woonkamer, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm), doucheruimte, aparte wc. Beschut privé balkon-terras. Gemeenschappelijk omheind terrein (1500m²). Prive parkeerplaats. Afgesloten en beveiligde fietsenstalling. Winkels 3 km. Alle voorzieningen 7 km. Treinstation 8 km. TGV-station Mâcon Loché 14 km.

Fernando y Águeda le dan la bienvenida a una encantadora casa de campo de 1843, totalmente restaurada y cargada de historia – uno de los edificios catalogados más antiguos de la zona – situada en una propiedad cerrada de 1500m² particularmente bien cuidada (puertas eléctricas y gran patio pavimentado), con una ubicación excepcionalmente agradable, enclavada a orillas del Saona junto al camino de sirga histórico ahora ocupado por la voie bleue (¡acceso directo!). En un entorno tranquilo, en el corazón de una encantadora aldea residencial enclavada en una ladera expuesta, con vistas al río desde un "balcón". Una ubicación privilegiada entre la ciudad y el campo, en un entorno bucólico encantador que es literalmente tranquilo y relajante, y muy cerca de todas las comodidades. A sólo 7 km del centro de Mâcon, la ciudad más meridional de Borgoña y cuna del famoso poeta Lamartine (clasificada como "Station Classée de Tourisme"), con su rico patrimonio histórico (iglesia de St-Pierre, casa de madera, Hôtel Dieu, catedral románica de St-Vincent, convento de las Ursulinas, etc.) y encantadoras zonas peatonales por descubrir. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico, cálido y contemporáneo, con un ambiente apacible. Agradable balcón-terraza panorámico y protegido. Jardín bien cuidado y plantado de flores (compartido con los propietarios) con columpio, zonas de juego y pequeño gallinero (sin molestias). Hermosa vista despejada sobre el Saona y la campiña circundante (llanuras de la región de Bresse en Borgoña). Magnífico panorama y paisaje. Composición: Casa rural en el 1er piso contiguo a la casa de los propietarios (independencia total sin vecinos). Acceso Wifi a Internet. Consola de cine en casa PS3. Calefacción eléctrica. Cocina-salón, 1 habitación (cama doble 160x200cm), cuarto de ducha, wc separado. Balcón-terraza privado y protegido. Terreno cerrado común (1500m²). Parking privado. Almacén de bicicletas cerrado y seguro. Comercios 3 km. Todos los servicios 7 km. Estación de tren 8 km. Estación de TGV de Mâcon Loché a 14 km.

Fernando e Agueda vi danno il benvenuto in un'affascinante casa di campagna del 1843, completamente restaurata e ricca di storia – uno dei più antichi edifici tutelati della zona – situata in una proprietà recintata particolarmente curata di 1500 m² (cancelli elettrici e ampio cortile pavimentato), con una posizione eccezionalmente piacevole, adagiata sulle rive della Saona, lungo la storica strada alzaia oggi occupata dalla voie bleue (accesso diretto!). In un contesto tranquillo, nel cuore di un delizioso borgo residenziale adagiato su una collina esposta, con vista sul fiume da un "balcone". Una posizione privilegiata tra città e campagna, in un incantevole contesto bucolico letteralmente riposante e rilassante, e molto vicino a tutti i servizi. A soli 7 km dal centro di Mâcon, la città più meridionale della Borgogna e luogo di nascita del famoso poeta Lamartine (classificata come "Station Classée de Tourisme"), con il suo ricco patrimonio storico (chiesa di St-Pierre, casa di legno, Hôtel Dieu, cattedrale romanica di St-Vincent, convento delle Orsoline…) e incantevoli zone pedonali da scoprire. Alloggio spazioso e confortevole. Stile rustico caldo e contemporaneo con un'atmosfera delicata. Piacevole balcone-terrazza panoramica riparata. Giardino ben curato e fiorito (in comune con i proprietari) con altalena, aree gioco e piccolo pollaio (non fastidioso). Splendida vista senza ostacoli sulla Saona e sulla campagna circostante (pianure della regione della Bresse in Borgogna). Magnifico panorama e paesaggio. Composizione: Gîte al 1° piano adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Accesso internet Wifi. Console home cinema PS3. Riscaldamento elettrico. Cucina-soggiorno, 1 camera (letto matrimoniale 160x200cm), bagno con doccia, WC separato. Balcone-terrazza privata riparata. Terreno recintato in comune (1500m²). Parcheggio privato. Deposito biciclette chiuso e sicuro. Negozi a 3 km. Tutti i servizi 7 km. Stazione ferroviaria 8 km. Stazione TGV di Mâcon Loché 14 km.