Meublés – Chassey

Au cœur de l’Auxois, le domaine des Lodges du Canal De Bourgogne est situé à la maison éclusière 31Y à Chassey à proximité d’Alésia et de Semur-en-Auxois. La cabane Lagom, perchée à 4 m, à la décoration scandinave, vous permettra d’avoir une vue imprenable sur le canal et la vallée de Marigny. “Le lagom” est une philosophie qui nous vient de suède. C’est une quête du bonheur par l’équilibre, la stabilité et la simplicité. Trouver la juste mesure, ni trop, ni trop peu: voilà qui serait la clé du bonheur. Ses 20m² + 9m² en mezzanine vous permettront d’être à l’aise en couple ou en famille (2 adultes et 2 enfants) et détendez-vous dans le bain nordique couvert privatif. La cabane Lagom dispose de la climatisation, d’un canapé lit avec une véritable literie confortable en 140×200 et de deux lits en 90×190 sur la mezzanine. Vous disposerez d’une cuisine équipée et de tout le nécessaire pour cuisiner et vous restaurer. Possibilité de panier repas (sure réservation 1 semaine à l'avance).

In the heart of the Auxois region, the Canal de Bourgogne Lodges are located at the 31Y lockhouse in Chassey, near Alesia and Semur-en-Auxois. The Lagom hut, perched at 4 m, with its Scandinavian decoration, will allow you to have a breathtaking view of the canal and the Marigny valley. "Lagom" is a philosophy that comes from Sweden. It is a quest for happiness through balance, stability and simplicity. Finding the right balance, not too much, not too little: that would be the key to happiness. Its 20m² + 9m² mezzanine will allow you to be at ease as a couple or as a family (2 adults and 2 children) and relax in the private covered Nordic bath. The Lagom cabin has air conditioning, a sofa bed with real comfortable bedding in 140×200 and two beds in 90×190 on the mezzanine. You will have a fully equipped kitchen with everything you need to cook and eat. Possibility of a packed lunch (on reservation 1 week in advance).

Im Herzen von Auxois befindet sich die Domaine des Lodges du Canal De Bourgogne im Schleusenhaus 31Y in Chassey in der Nähe von Alesia und Semur-en-Auxois. Von der in 4 m Höhe gelegenen Lagom-Hütte mit skandinavischer Dekoration haben Sie einen atemberaubenden Blick auf den Kanal und das Tal von Marigny. "Lagom" ist eine Philosophie, die aus Schweden stammt. Es ist ein Streben nach Glück durch Gleichgewicht, Stabilität und Einfachheit. Das richtige Maß zu finden, nicht zu viel und nicht zu wenig, ist der Schlüssel zum Glück. Auf 20m² + 9m² im Zwischengeschoss können Sie sich als Paar oder Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder) wohlfühlen und sich im privaten, überdachten nordischen Bad entspannen. Die Lagom-Hütte verfügt über eine Klimaanlage, ein Schlafsofa mit echter, bequemer Bettwäsche (140×200) und zwei Betten (90×190) auf der Mezzanine. Sie verfügen über eine voll ausgestattete Küche und alles, was Sie zum Kochen und Essen benötigen. Möglichkeit eines Lunchpakets (Reservierung 1 Woche im Voraus erforderlich).

In het hart van de Auxois-streek ligt het domein Lodges du Canal De Bourgogne bij de 31Y-sluis in Chassey, vlakbij Alesia en Semur-en-Auxois. De Lagom-hut, gelegen op 4 m hoogte, met zijn Scandinavische inrichting, biedt u een adembenemend uitzicht op het kanaal en de Marigny-vallei. lagom? is een filosofie die uit Zweden komt. Het is een zoektocht naar geluk door evenwicht, stabiliteit en eenvoud. Het juiste evenwicht vinden, niet te veel en niet te weinig, is de sleutel tot geluk. Dankzij de 20m² + 9m² mezzanine kunt u zich als koppel of als gezin (2 volwassenen en 2 kinderen) op uw gemak voelen en ontspannen in het overdekte Scandinavische privébad. De Lagom cabine heeft airconditioning, een slaapbank met echt comfortabel beddengoed in 140×200 en twee bedden in 90×190 op de mezzanine. U beschikt over een volledig uitgeruste keuken met alles wat u nodig heeft om te koken en te eten. Mogelijkheid van een lunchpakket (op reservering 1 week van tevoren).

En el corazón de la región de Auxois, la finca Lodges du Canal De Bourgogne se encuentra en la esclusa 31Y de Chassey, cerca de Alesia y Semur-en-Auxois. La cabaña Lagom, encaramada a 4 m, con su decoración escandinava, le permitirá disfrutar de una vista impresionante del canal y del valle de Marigny. lagom? es una filosofía que procede de Suecia. Es una búsqueda de la felicidad a través del equilibrio, la estabilidad y la sencillez. Encontrar el equilibrio adecuado, ni demasiado ni demasiado poco, es la clave de la felicidad. Sus 20m² + 9m² de altillo le permitirán estar a gusto en pareja o en familia (2 adultos y 2 niños) y relajarse en el baño nórdico cubierto privado. La cabaña Lagom dispone de aire acondicionado, un sofá cama realmente cómodo de 140×200 y dos camas de 90×190 en el entresuelo. Dispondrás de una cocina totalmente equipada con todo lo necesario para cocinar y comer. Posibilidad de almuerzo para llevar (previa reserva con 1 semana de antelación).

Nel cuore della regione dell'Auxois, la tenuta Lodges du Canal De Bourgogne si trova presso la chiusa 31Y di Chassey, vicino ad Alesia e Semur-en-Auxois. Il rifugio Lagom, arroccato a 4 m, con le sue decorazioni scandinave, vi permetterà di avere una vista mozzafiato sul canale e sulla valle di Marigny. lagom? è una filosofia che viene dalla Svezia. È una ricerca della felicità attraverso l'equilibrio, la stabilità e la semplicità. Trovare il giusto equilibrio, né troppo né troppo poco, è la chiave della felicità. I suoi 20m² + 9m² di soppalco vi permetteranno di essere a vostro agio in coppia o in famiglia (2 adulti e 2 bambini) e di rilassarvi nel bagno nordico privato coperto. La cabina Lagom è dotata di aria condizionata, di un divano letto con biancheria davvero confortevole in 140×200 e di due letti in 90×190 sul soppalco. Avrete a disposizione una cucina completamente attrezzata con tutto il necessario per cucinare e mangiare. Possibilità di pranzo al sacco (su prenotazione con 1 settimana di anticipo).