Les Lodges du Canal de Bourgogne – la Cabane rivage – Chassey

Au cœur de l’Auxois, le domaine des Lodges du Canal De Bourgogne est situé à la maison éclusière 31Y à Chassey à proximité d’Alésia et de Semur-en-Auxois. La Cabane Rivage, perchée à 3 m, aux allures de bords de mer est spacieuse et confortable pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes. Empruntez la petite passerelle pour vous détendre dans votre jacuzzi en bois privatif couvert et admirer la vue sur le canal. La cabane Rivage de 30m2 (et 30m2 de terrasse également) est équipée de la climatisation, d’un lit double 160 x 200 en chambre séparée préparé à votre arrivée et d’un lit gigogne : 2 lits séparés de 80*200. Vous disposerez d’une cuisine équipée et de tout le nécessaire pour cuisiner et vous restaurer (micro-onde, bouilloire, machine Nespresso, vaisselles, café, thé…). Possibilité de panier repas (sur réservation 1 semaine à l'avance).

In the heart of the Auxois region, the Canal de Bourgogne Lodges are located at the 31Y lockhouse in Chassey, near Alesia and Semur-en-Auxois. The Cabane Rivage, perched at a height of 3m, is spacious and comfortable and can accommodate up to 4 people. Take the small footbridge to relax in your private covered wooden jacuzzi and admire the view over the canal. The 30m2 Rivage hut (and 30m2 terrace as well) is equipped with air conditioning, a double bed 160 x 200 in a separate room prepared on your arrival and a pull-out bed: 2 separate beds 80*200. You will have a fully equipped kitchen and all the necessary equipment for cooking and eating (microwave, kettle, Nespresso machine, dishes, coffee, tea…). Possibility of a packed lunch (on reservation 1 week in advance).

Im Herzen von Auxois befindet sich die Domaine des Lodges du Canal De Bourgogne im Schleusenhaus 31Y in Chassey in der Nähe von Alesia und Semur-en-Auxois. Die in 3 m Höhe gelegene Cabane Rivage, die an eine Strandpromenade erinnert, ist geräumig und komfortabel und bietet Platz für bis zu 4 Personen. Nehmen Sie den kleinen Steg, um sich in Ihrem privaten, überdachten Holzwhirlpool zu entspannen und den Blick auf den Kanal zu genießen. Die 30m2 große Hütte Rivage (und ebenfalls 30m2 Terrasse) ist mit einer Klimaanlage, einem Doppelbett (160×200) in einem separaten Zimmer, das bei Ihrer Ankunft vorbereitet wird, und einem Ausziehbett ausgestattet: 2 separate Betten (80×200). Sie verfügen über eine ausgestattete Küche und alles, was Sie zum Kochen und Essen brauchen (Mikrowelle, Wasserkocher, Nespresso-Maschine, Geschirr, Kaffee, Tee…). Möglichkeit eines Lunchpakets (Reservierung 1 Woche im Voraus erforderlich).

In het hart van de Auxois-streek ligt het domein Lodges du Canal De Bourgogne bij de 31Y-sluis in Chassey, vlakbij Alesia en Semur-en-Auxois. De Cabane Rivage, gelegen op 3 meter hoogte, is ruim en comfortabel en biedt plaats aan maximaal 4 personen. Neem de kleine loopbrug om te ontspannen in uw eigen overdekte houten jacuzzi en bewonder het uitzicht over het kanaal. De Rivage cabine van 30m2 (en terras van 30m2) is voorzien van airconditioning, een tweepersoonsbed van 160 x 200 in een aparte kamer die voor uw aankomst is voorbereid en een uitschuifbaar bed: 2 aparte bedden van 80*200. U beschikt over een volledig uitgeruste keuken met alle benodigdheden om te koken en te eten (magnetron, waterkoker, Nespresso-apparaat, serviesgoed, koffie, thee?). Mogelijkheid van een lunchpakket (op reservering 1 week van tevoren).

En el corazón de la región de Auxois, la finca Lodges du Canal De Bourgogne se encuentra en la esclusa 31Y de Chassey, cerca de Alesia y Semur-en-Auxois. La Cabane Rivage, situada a 3 m de altura, es espaciosa y cómoda y puede alojar hasta 4 personas. Tome la pequeña pasarela para relajarse en su jacuzzi privado de madera cubierto y admirar las vistas del canal. El camarote Rivage de 30m2 (y 30m2 de terraza) está equipado con aire acondicionado, una cama doble de 160*200 en una habitación separada preparada para su llegada y una cama nido: 2 camas separadas de 80*200. Dispondrás de una cocina totalmente equipada con todo lo necesario para cocinar y comer (microondas, hervidor de agua, cafetera Nespresso, vajilla, café, té…). Posibilidad de almuerzo para llevar (previa reserva con 1 semana de antelación).

Nel cuore della regione dell'Auxois, la tenuta Lodges du Canal De Bourgogne si trova presso la chiusa 31Y di Chassey, vicino ad Alesia e Semur-en-Auxois. La Cabane Rivage, arroccata a 3 metri di altezza, è spaziosa e confortevole e può ospitare fino a 4 persone. Prendete la piccola passerella per rilassarvi nella vostra vasca idromassaggio privata in legno coperta e ammirate la vista sul canale. La cabina Rivage di 30 m2 (e 30 m2 di terrazza) è dotata di aria condizionata, di un letto matrimoniale 160 x 200 in una stanza separata preparata per il vostro arrivo e di un letto estraibile: 2 letti separati di 80*200. Avrete a disposizione una cucina completamente attrezzata con tutto il necessario per cucinare e mangiare (microonde, bollitore, macchina Nespresso, stoviglie, caffè, tè?). Possibilità di pranzo al sacco (su prenotazione con 1 settimana di anticipo).