Meublés – Chantérac

Cette maison de famille, rénovée du sol au plafond, est une ancienne ferme typique du Périgord blanc . Ici, plus question de polyculture traditionnelle mais de loisirs, de détente et d'art de vivre. Située dans un petit village calme, elle domine la jolie vallée du Salembre. De la terrasse abritée, exposée plein Sud, la vue est splendide. La maison se compose d'un salon-séjour avec une grande cheminée équipée d'un poêle à bois, une cuisine, un cellier, une salle d'eau, 3 chambres (CH1 : 1 lit 140 / CH2 : 1 lit 140 / CH3 : 2 lits 90). Les meubles anciens sont mariés à des éléments de décoration modernes, l'ensemble créant une ambiance chaleureuse. A l'avant, l'agréable terrasse couverte communique avec un jardin clos, bien fleuri, orné d'un bananier et d'une treille ancienne. A l'arrière, la demeure dispose d'un second jardin clos, ombragé par des arbres fruitiers.

This family house, renovated from floor to ceiling, is an old typical farm of the white Périgord. Here, no more question of traditional polyculture but of leisure, relaxation and art of living. Located in a small and quiet village, it overlooks the beautiful valley of Salembre. From the sheltered terrace, facing south, the view is splendid. The house is composed of a living room with a large fireplace equipped with a wood stove, a kitchen, a storeroom, a shower room, 3 bedrooms (CH1 : 1 bed 140 / CH2 : 1 bed 140 / CH3 : 2 beds 90). Antique furniture is combined with modern decorative elements, creating a warm atmosphere At the front, the pleasant covered terrace communicates with a closed garden, well flowered, decorated with a banana tree and an old vine. At the back, the house has a second enclosed garden, shaded by fruit trees.

Dieses vom Boden bis zur Decke renovierte Familienhaus ist ein alter Bauernhof, der typisch für das weiße Périgord ist. Hier geht es nicht mehr um die traditionelle Polykultur, sondern um Freizeit, Entspannung und Lebenskunst. Das Haus liegt in einem kleinen, ruhigen Dorf mit Blick auf das hübsche Tal des Salembre. Von der geschützten, nach Süden ausgerichteten Terrasse hat man einen herrlichen Ausblick. Das Haus besteht aus einem Wohn- und Esszimmer mit einem großen Kamin, der mit einem Holzofen ausgestattet ist, einer Küche, einer Speisekammer, einem Badezimmer, 3 Schlafzimmern (CH1: 1 Bett 140 / CH2: 1 Bett 140 / CH3: 2 Betten 90). Die antiken Möbel werden mit modernen Dekorationselementen kombiniert, wodurch eine gemütliche Atmosphäre entsteht Auf der Vorderseite ist die angenehme überdachte Terrasse mit einem geschlossenen Garten verbunden, der mit einer Bananenstaude und einem al

Dit van vloer tot plafond gerenoveerde familiehuis is een oude boerderij die typisch is voor de Périgord Blanc. Hier is geen sprake meer van traditionele polycultuur, maar van vrije tijd, ontspanning en levenskunst. Gelegen in een klein en rustig dorp, kijkt het uit over de prachtige vallei van Salembre. Het uitzicht vanaf het beschutte terras op het zuiden is prachtig. Het huis bestaat uit een woonkamer met een grote open haard voorzien van een houtkachel, een keuken, een berging, een doucheruimte, 3 slaapkamers (CH1: 1 bed van 140 / CH2: 1 bed van 140 / CH3: 2 bedden van 90). Het antieke meubilair wordt gecombineerd met moderne decoratieve elementen, waardoor een warme sfeer ontstaat Aan de voorkant communiceert het aangename overdekte terras met een gesloten tuin, goed beplant, versierd met een bananenboom en een oude wijnstok. Aan de achterkant heeft het huis een tweede omheinde tu

Esta casa familiar, renovada del suelo al techo, es una antigua granja típica del Périgord Blanc. Aquí ya no se trata de la policultura tradicional, sino del ocio, la relajación y el arte de vivir. Situado en un pequeño y tranquilo pueblo, tiene vistas al hermoso valle de Salembre. La vista desde la terraza protegida y orientada al sur es espléndida. La casa consta de un salón con una gran chimenea equipada con una estufa de leña, una cocina, un trastero, un cuarto de ducha, 3 dormitorios (CH1: 1 cama 140 / CH2: 1 cama 140 / CH3: 2 camas 90). Los muebles antiguos se combinan con elementos decorativos modernos, creando un ambiente cálido En la parte delantera, la agradable terraza cubierta comunica con un jardín cerrado, bien florecido, decorado con un plátano y una vieja parra. En la parte trasera, la casa tiene un segundo jardín cerrado, a la sombra de árboles frutales.

Questa casa di famiglia, ristrutturata da cima a fondo, è un'antica fattoria tipica del Périgord Blanc. Qui non si parla più di policultura tradizionale, ma di svago, relax e arte di vivere. Situato in un piccolo e tranquillo villaggio, si affaccia sulla splendida valle di Salembre. La vista dalla terrazza riparata ed esposta a sud è splendida. La casa è composta da un soggiorno con un grande camino dotato di stufa a legna, una cucina, un ripostiglio, un bagno con doccia, 3 camere da letto (CH1: 1 letto 140 / CH2: 1 letto 140 / CH3: 2 letti 90). I mobili antichi sono combinati con elementi decorativi moderni, creando un'atmosfera calda Sul davanti, la piacevole terrazza coperta comunica con un giardino chiuso, ben fiorito, ornato da un albero di banane e da una vecchia vite. Sul retro, la casa dispone di un secondo giardino recintato, ombreggiato da alberi da frutto.