Meublés – Chaintré

Passionnée de vin & de ses divers métiers, ayant elle-même œuvré sur une exploitation familiale, Marie-Hélèn vous accueille dans une élégante authentique demeure bourguignonne du XVIIe siècle chargée d'histoire, soigneusement restaurée dans les règles de l'art – superbe bâtiment de caractère, dotée notamment d'une traditionnelle « galerie mâconnaise » abritée – lovée au calme au sein d'une ravissante & intimiste arrière-cour close, végétalisée & fleurie, accessible par un original passage couvert privé – de type « traboule » – bordant une ruelle & la place du village. En plein cœur d'un pittoresque charmant petit bourg viticole typique de la campagne mâconnaise (comptant parmi les 4 rares villages constituant le prestigieux cru « Pouilly-Fuissé »), blotti sur les crêtes d'un coteau panoramique exposé (exceptionnel belvédère dominant en balcon la ville de Mâcon, la vallée de la Saône & la Bresse savoyarde, et offrant une sublime vue dégagée jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !), au creux d'un somptueux écrin paysagé vallonné, succession de vastes vignobles & collines boisées. Spacieux gîte de très bon confort. Beaux volumes. Chaleureux cachet campagnard, mixant modernité & traditions, entre esprit contemporain et douce ambiance dépaysante d'une ancienne demeure (manteau de cheminée, poutres, portes moulurées, rare sol en dalles de pierres d'origine). Agréable balcon-terrasse abrité, niché sous l'historique « galerie mâconnaise », complété par une large terrasse en gravier « sur cour » (exposée & ombragée). Composition : Maison de village mitoyenne jouxtant l'habitation des propriétaires (indépendance totale). Chauffage électrique. Rdc surélevé : séjour-cuisine, salon (lit 1 p. 90x190cm), 1 chambre (2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche/wc), espace buanderie. Balcon-terrasse + cour-terrasse close privés. Table ping-pong. Parking public gratuit sur place. Commerces & services 4 km. Borne point de recharge électrique pour véhicule à disposition dans la commune.

Passionate about wine and its various trades, having herself worked on a family farm, Marie-Hélèn welcomes you in an elegant authentic 17th century Burgundian residence steeped in history, carefully restored in accordance with the rules of the art – superb building full of character, endowed in particular with a traditional sheltered "Mâconnaise gallery" – nestled in a peaceful setting within a charming & intimate enclosed backyard, vegetated & flowered, accessible by an original private covered passage – of the "traboule" type – bordering an alley & the village square. In the heart of a picturesque charming little wine-growing village typical of the Macon countryside (one of the 4 rare villages making up the prestigious “Pouilly-Fuissé” cru), nestled on the crests of an exposed panoramic hillside (exceptional belvedere overlooking the balcony the city of Mâcon, the Saône valley & Savoyard Bresse, and offering a sublime unobstructed view as far as Mont-Blanc on a clear day!), in the hollow of a sumptuous hilly landscaped setting, succession of vast vineyards & wooded hills . Spacious gîte with very good comfort. Beautiful volumes. Warm country character, mixing modernity & traditions, between contemporary spirit and the soft exotic atmosphere of an old house (fireplace mantel, beams, molded doors, rare original stone slab floor). Pleasant sheltered balcony-terrace, nestled under the historic "Mâconnaise gallery", completed by a large gravel terrace "on the courtyard" (exposed & shaded). Composition: Terraced village house adjoining the owners' home (total independence). Electric heating. Raised ground floor: living room-kitchen, living room (single bed 90x190cm), 1 bedroom (2 single beds 90x190cm), bathroom (shower / wc), laundry area. Balcony-terrace + private enclosed courtyard-terrace. Table tennis table. Free public parking on site. Shops & services 4 km. Electric vehicle charging point available in the town

Marie-Hélèn, eine leidenschaftliche Weinliebhaberin, die selbst auf einem Familienbetrieb gearbeitet hat, empfängt Sie in einem eleganten, geschichtsträchtigen, authentischen burgundischen Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das sorgfältig und kunstvoll restauriert wurde – ein wunderschönes Gebäude mit Charakter, mit einer traditionellen, geschützten "Galerie mâconnaise" – ruhig gelegen in einem bezaubernden, intimen und geschlossenen Hinterhof, der mit Pflanzen und Blumen bepflanzt ist und über einen originellen, privaten, überdachten Durchgang im Stil einer "Traboule" zugänglich ist, der an eine Gasse und den Dorfplatz angrenzt. Im Herzen eines malerischen, charmanten, kleinen Weinbaudorfes, das typisch für die Landschaft um Mâcon ist (eines der 4 seltenen Dörfer, die den prestigeträchtigen Cru "Pouilly-Fuissé" bilden), schmiegt es sich an den Kamm eines Aussichtshügels (außergewöhnlicher Aussichtspunkt, der auf einem Balkon die Stadt Mâcon, das Saône-Tal und die savoyische Bresse überblickt und an klaren Tagen einen herrlichen Blick bis zum Mont-Blanc bietet!), inmitten einer prächtigen, hügeligen Landschaft mit weitläufigen Weinbergen und bewaldeten Hügeln. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Sehr große Räume. Gemütlicher ländlicher Charakter, der Modernität und Traditionen miteinander verbindet, zwischen zeitgenössischem Geist und der sanften Atmosphäre eines alten Hauses (Kaminsims, Balken, Türen mit Zierleisten, seltener Boden aus originalen Steinplatten). Angenehme, geschützte Balkon-Terrasse unter der historischen "Galerie mâconnaise", ergänzt durch eine große Kiesterrasse "sur cour" (exponiert & schattig). Zusammensetzung: Reihen-Dorfhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Das Haus wird elektrisch beheizt. Hochparterre: Wohnraum mit Küche, Wohnzimmer (Einzelbett 90x190cm), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x190cm), Badezimmer (Dusche/WC), Waschküche. Private Balkon-Terrasse + geschlossene Hof-Terrasse. Tischtennisplatte. Kostenloser öffentlicher Parkplatz vor Ort. Geschäfte und Dienstleistungen 4 km. Ladestation für Elektrofahrzeuge in der Gemeinde verfügbar.

Marie-Hélèn is gepassioneerd door wijn en de verschillende ambachten, en ze heeft zelf een ?marie-Hélèn heet u welkom in een elegant, authentiek Bourgondisch huis uit de 17e eeuw, met een rijke geschiedenis, zorgvuldig gerestaureerd volgens de hoogste normen – een prachtig gebouw met veel karakter, waaronder een traditionele, beschutte 'galerie mâconnaise' – genesteld in de rust en stilte van een prachtige, intieme, omheinde binnenplaats beplant met bloemen, toegankelijk via een originele overdekte privédoorgang – een 'traboule' – grenzend aan een steegje en het dorpsplein. In het hart van een pittoresk, charmant wijndorpje dat typisch is voor het platteland van de Mâcon (een van de slechts 4 dorpen die deel uitmaken van de prestigieuze Pouilly-Fuissé cru), genesteld op de top van een panoramische, onbeschutte heuvel (een uitzonderlijke belvedère met een balkon met uitzicht op de stad Mâcon, de Saône-vallei en Savoyaardse Bresse, en biedt een subliem uitzicht tot aan de Mont Blanc op een heldere dag!), in een weelderige omgeving van glooiend landschap, een opeenvolging van uitgestrekte wijngaarden en beboste heuvels. Ruime gîte met zeer goed comfort. Ruime kamers. Warme landelijke sfeer, een combinatie van moderniteit en traditie, met de hedendaagse geest en de zachte, exotische sfeer van een oud huis (schoorsteenmantel, balken, deuren met lijstwerk, zeldzame originele stenen vloertegels). Aangenaam beschut balkonterras, genesteld onder de historische "galerie mâconnaise", aangevuld met een groot grindterras "sur cour" (open en schaduwrijk). Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis grenzend aan de woning van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Elektrische verwarming. Verhoogde begane grond: woonkamer/keuken, zitkamer (eenpersoonsbed 90x190cm), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte (douche/wc), wasruimte. Privé balkon-terras + omheinde binnenplaats-terras. Tafeltennis. Gratis openbare parkeerplaats op het terrein. Winkels en faciliteiten op 4 km. Oplaadpunt voor elektrische auto beschikbaar in het dorp.

Apasionada del vino y sus diferentes oficios, y teniendo ella misma ?marie-Hélèn le da la bienvenida a una elegante y auténtica casa borgoñona del siglo XVII cargada de historia, cuidadosamente restaurada con el máximo esmero -un magnífico edificio con mucho carácter, incluida una tradicional y protegida "galerie mâconnaise"- enclavada en la paz y la tranquilidad de un encantador e íntimo patio cerrado plantado de flores, al que se accede a través de un original pasillo privado cubierto -una "traboule"- que bordea un callejón y la plaza del pueblo. En pleno corazón de un pintoresco y encantador pueblecito vinícola típico de la campiña de Mâcon (uno de los 4 únicos pueblos que componen el prestigioso cru de Pouilly-Fuissé), enclavado en la cima de una ladera panorámica y expuesta (¡un mirador excepcional con balcón que domina la ciudad de Mâcon, el valle del Saona y la Bresse saboyana, y ofrece una vista sublime hasta el Mont Blanc en un día despejado!), en un marco suntuoso de campiña ondulada, sucesión de vastos viñedos y colinas arboladas. Casa rural espaciosa y muy confortable. Habitaciones espaciosas. Cálido ambiente campestre, que combina modernidad y tradición, con el espíritu contemporáneo y la atmósfera suave y exótica de una casa antigua (chimenea, vigas, puertas con molduras, baldosas de piedra originales poco comunes). Agradable terraza-balcón resguardada, situada bajo la histórica "galerie mâconnaise", complementada por una gran terraza de grava "sur cour" (descubierta y sombreada). Composición: Casa de pueblo adosada a la vivienda de los propietarios (independencia total). Calefacción eléctrica. Planta baja elevada: salón-cocina, salón (cama individual 90x190cm), 1 habitación (2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha (ducha/wc), lavadero. Balcón-terraza privado + patio-terraza cerrado. Tenis de mesa. Aparcamiento público gratuito in situ. Tiendas y servicios a 4 km. Punto de recarga de coches eléctricos disponible en el pueblo.

Appassionata di vino e dei suoi vari mestieri, e avendo lei stessa ?marie-Hélèn vi dà il benvenuto in un'elegante e autentica casa borgognona del XVII secolo ricca di storia, accuratamente restaurata secondo i più alti standard – un superbo edificio con molto carattere, tra cui una tradizionale "galerie mâconnaise" riparata – immersa nella pace e nella tranquillità di un delizioso e intimo cortile chiuso e fiorito, accessibile attraverso un originale passaggio privato coperto – una "traboule" – che confina con un vicolo e la piazza del villaggio. Nel cuore di un pittoresco e affascinante paesino vinicolo tipico della campagna di Mâcon (uno dei soli 4 villaggi che compongono il prestigioso cru Pouilly-Fuissé), adagiato sul crinale di una collina panoramica ed esposta (un eccezionale belvedere con balcone che domina la città di Mâcon, la valle della Saona e la Bresse savoiarda, e che offre una vista sublime fino al Monte Bianco nelle giornate limpide!), in un contesto sontuoso di campagna ondulata, un susseguirsi di vasti vigneti e colline boscose. Gîte spazioso che offre un ottimo comfort. Camere spaziose. Calda atmosfera di campagna, che unisce modernità e tradizione, con lo spirito contemporaneo e l'atmosfera dolce ed esotica di una casa antica (camino a legna, travi, porte modanate, rari pavimenti in pietra originali). Piacevole balcone-terrazza riparato, situato sotto la storica "galerie mâconnaise", completato da un'ampia terrazza in ghiaia "sur cour" (esposta e ombreggiata). Composizione: Casa bifamiliare di paese adiacente all'abitazione dei proprietari (totale indipendenza). Riscaldamento elettrico. Piano terra rialzato: soggiorno/cucina, salotto (letto singolo 90x190cm), 1 camera da letto (2 letti singoli 90x190cm), bagno (doccia/wc), zona lavanderia. Balcone-terrazza privato + cortile-terrazza recintato. Tennis da tavolo. Parcheggio pubblico gratuito in loco. Negozi e servizi a 4 km. Punto di ricarica per auto elettriche disponibile in paese.