Meublés – Castelnau-Tursan

Ancien abri réinventé, l'Annexe du Pistoulet est un lieu cosy et apaisant d’une superficie de 34 m2, pour une escapade à 2. Perché en bordure de propriété, ce gîte conjugue simplicité raffinée et confort moderne, avec une jolie vue sur les Pyrénées depuis le salon et la terrasse côté sud et sur l'horizon vallonné côté nord (pré à chevaux). Une piscine partagée, à la belle saison, ainsi qu'un boulodrome (boules fournies) viendront compléter ce lieu de détente en alliant convivialité et bien-être. L'annexe du Pistoulet est de plain-pied et se compose d'une pièce à vivre (cuisine équipée ouverte sur le salon), d'une chambre (lit en 140) et d'une salle de bain/WC. La terrasse privative prolonge l'espace à vivre. Pour une meilleure accessibilité, la place de parking est attenante à la terrasse.

A former shelter reinvented, l'Annexe du Pistoulet is a cosy, soothing 34 m2 getaway for 2. Perched on the edge of the property, this gîte combines refined simplicity and modern comfort, with a lovely view of the Pyrenees from the living room and terrace on the south side, and of the rolling horizon on the north side (horse pasture). A shared swimming pool (in summer) and a boulodrome (boules provided) complete this relaxing setting, combining conviviality and well-being. The Pistoulet annex is on one level and comprises a living room (fitted kitchen opening onto the lounge), a bedroom (140cm bed) and a bathroom/WC. The private terrace extends the living space. For easy access, the parking space is adjacent to the terrace.

Das Annexe du Pistoulet ist ein gemütlicher und beruhigender Ort mit einer Fläche von 34 m2 für eine Auszeit zu zweit. Das Ferienhaus liegt am Rande des Grundstücks und verbindet raffinierte Einfachheit mit modernem Komfort. Vom Wohnzimmer und der Terrasse auf der Südseite haben Sie einen schönen Blick auf die Pyrenäen und auf der Nordseite (Pferdeweide) auf den hügeligen Horizont. Ein gemeinsam genutzter Pool in der warmen Jahreszeit sowie eine Boulebahn (Kugeln werden gestellt) vervollständigen diesen Ort der Entspannung, der Geselligkeit und Wohlbefinden miteinander verbindet. Das Nebengebäude von Le Pistoulet ist ebenerdig und besteht aus einem Wohnraum (zum Wohnzimmer hin offene Einbauküche), einem Schlafzimmer (Bett 140 cm) und einem Badezimmer/WC. Die private Terrasse verlängert den Wohnbereich. Für einen besseren Zugang ist der Parkplatz an die Terrasse angrenzend.

L'Annexe du Pistoulet, een oude schuilplaats opnieuw uitgevonden, is een gezellig, rustgevend onderkomen van 34 m2 voor 2 personen. Deze gîte ligt aan de rand van het domein en combineert verfijnde eenvoud en modern comfort, met een prachtig uitzicht op de Pyreneeën vanuit de woonkamer en het terras aan de zuidkant en de glooiende horizon aan de noordkant (paardenweide). Een gemeenschappelijk zwembad bij mooi weer en een jeu de boules baan maken deze plek van ontspanning, een combinatie van gezelligheid en welzijn, compleet. De dependance Pistoulet is gelijkvloers en bestaat uit een woonkamer (ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer), een slaapkamer (tweepersoonsbed) en een badkamer/wc. Het privéterras breidt de leefruimte uit. Voor gemakkelijke toegang grenst de parkeerplaats aan het terras.

L'Annexe du Pistoulet, un antiguo refugio reinventado, es una acogedora y relajante escapada de 34 m2 para 2 personas. Situada en el borde de la propiedad, esta casa rural combina una refinada sencillez y un confort moderno, con una hermosa vista de los Pirineos desde la sala de estar y la terraza en el lado sur y el horizonte ondulado en el lado norte (pasto de caballos). Una piscina compartida cuando hace buen tiempo y un campo de bolos (con petanca) completan este lugar de descanso que combina convivencia y bienestar. El anexo Pistoulet es de una sola planta y consta de un salón (cocina equipada abierta al salón), una habitación (cama doble) y un cuarto de baño/WC. La terraza privada amplía el espacio de vida. Para facilitar el acceso, la plaza de aparcamiento se encuentra junto a la terraza.

L'Annexe du Pistoulet, un vecchio rifugio reinventato, è un rifugio accogliente e rilassante di 34 m2 per 2 persone. Arroccato ai margini della proprietà, questo alloggio combina semplicità raffinata e comfort moderno, con una bella vista sui Pirenei dal soggiorno e dalla terrazza sul lato sud e sull'orizzonte ondulato sul lato nord (pascolo di cavalli). Una piscina in comune nella bella stagione e un campo da bocce (fornito) completano questo luogo di relax, che unisce convivialità e benessere. La dépendance Pistoulet si sviluppa su un unico livello e comprende un soggiorno (cucina attrezzata che si apre sul soggiorno), una camera da letto (letto matrimoniale) e un bagno/WC. La terrazza privata amplia lo spazio abitativo. Per facilitare l'accesso, il parcheggio è adiacente alla terrazza.