Circuit Coeur de village : Vielle-Tursan – 02-10-2025 – Vielle-Tursan

Cette balade à la découverte du charmant village de Vielle-Tursan se fait avec Marie qui vous fera découvrir la belle vue sur les Pyrénées, le lavoir et l'église romane aux magnifiques modillons sculptés… Cette visite se terminera par une dégustation à la Ferme des Vallons, éleveurs de cochons et de porc noir Gascon. Réservation indispensable.

Marie will take you on a tour of the charming village of Vielle-Tursan, where you'll discover the beautiful view of the Pyrenees, the washhouse and the Romanesque church with its magnificent sculpted modillions… The tour ends with a tasting at Ferme des Vallons, a pig and black Gascon pig farm. Reservations essential.

Dieser Spaziergang zur Entdeckung des charmanten Dorfes Vielle-Tursan wird mit Marie unternommen, die Ihnen die schöne Aussicht auf die Pyrenäen, den Waschplatz und die romanische Kirche mit ihren wunderschönen geschnitzten Modillons zeigen wird… Dieser Besuch endet mit einer Kostprobe in der Ferme des Vallons, Züchter von Schweinen und schwarzen Gascogne-Schweinen. Reservierung erforderlich.

Marie neemt je mee op een rondleiding door het charmante dorpje Vielle-Tursan, waar je het prachtige uitzicht op de Pyreneeën, het washuis en de Romaanse kerk met zijn prachtige gebeeldhouwde modillions ontdekt… De tocht eindigt met een proeverij in de Ferme des Vallons, waar varkens en zwarte Gasconse varkens worden gefokt. Reserveren is noodzakelijk.

Marie le llevará a recorrer el encantador pueblo de Vielle-Tursan, donde descubrirá la hermosa vista de los Pirineos, el lavadero y la iglesia románica con sus magníficos modillones tallados… La visita termina con una degustación en la Ferme des Vallons, donde se crían cerdos y cerdos negros gascones. Imprescindible reservar.

Marie vi accompagnerà nella visita dell'incantevole villaggio di Vielle-Tursan, dove scoprirete la splendida vista sui Pirenei, il lavatoio e la chiesa romanica con i suoi magnifici modiglioni intagliati… La visita si conclude con una degustazione presso la Ferme des Vallons, dove si allevano maiali e suini neri guasconi. È indispensabile la prenotazione.